Перевод "шасси выпущено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шасси - перевод :

ключевые слова : Chassis Gear Landing Undercarriage Wheels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посадка без одного шасси в Борисполе.	An emergency landing was carried out.
Пока было выпущено два эпизода.	Two episodes have been released so far.
В 2011 году было выпущено продолжение .	The sequel, was released in 2011.
С альбома было выпущено четыре сингла.	Four singles were released from the album.
В 1992 году было выпущено репринтное издание.	It currently resides at the College of Arms in London.
Jagdpanzer IV была создана на шасси танка PzKpfw IV.	The Jagdpanzer IV, Sd.Kfz.
Приложение Noema было выпущено 25 сентября 2015 года.	Called Noema, it's set to launch on Friday, 25 September 2015.
В общей сложности было выпущено около 60 марок.	The university has been linked to Hamas in the past.
Обычное издание игры было выпущено 27 июля 2001.	The regular edition was released on July 27, 2001.
Издательством Kodansha в Японии было выпущено собрание манги.	The collected works were released in Japan by Kodansha.
Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной.	That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.
На МАКС 2013 был представлен на шасси индийского автомобиля TATA.	At MAKS 2013 was presented on the chassis of the Indian TATA.
Платиновое издание выпущено в Европе 30 июня 2006 года.	The title went Platinum in Europe on June 30, 2006.
Было выпущено два альбома с песнями, звучащими в сериале.	All these songs are included in either of two soundtracks for the show.
Издание выпущено в Северной Америке 16 октября 2009 года.	It was released in Australia on October 22, 2009, and in Japan on December 3, 2009.
Шасси AE85 и AE86 были использованы в модели Sprinter (включая Sprinter Trueno).	The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter (including the Sprinter Trueno).
Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1.	Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2.
Крыло так же имело места для крепления мотогондол и ниши основных стоек шасси.	It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers...
На сегодня в рамках проекта выпущено уже 31 видео с рассказами мигрантов.	The campaign has already produced 31 video testimonies.
Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2.	Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2.
Позже в 2003 году было выпущено продолжение под названием Ai Yori Aoshi Enishi .	The series was made into an anime in 2002, with a 2003 sequel, , set two years later.
Существуют исключения, когда компания, не входящая в чемпионат, была нанята для разработки и производства шасси для команды например, Lola строила шасси для Larrousse и Scuderia Italia в конце 1980 х и начале 1990 х годов.	There have been some recent exceptions where a specialist company, not itself entered in the championship, has been commissioned to design and build a chassis for a team Lola built cars for Larrousse and Scuderia Italia in the late 1980s and early 1990s, for example.
Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов.	Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork.
Также было выпущено много эксклюзивных версий PSP, которые включают различные принадлежности, игры или фильмы.	Many limited edition versions of the PSP that include various accessories, games, or movies have also been released.
Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях.	Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations.
Киргизский Боинг не смог вылететь из Оша в Москву из за лопнувших при взлете шин правого переднего шасси.	The Kyrgyz Boeing was unable to depart from Osh to Moscow due to buses on the right front chassis that burst during takeoff.
По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены?	Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down?
Основой модели по прежнему служило шасси Celica, но было несколько ключевых различий дизайн передней части и задних фонарей.	Still being based around the Celica platform, there were several key differences, most notably the design of the front end and fully retractable pop up headlights.
Похоже, он боялся, что индикаторы подтверждения выпуска шасси не загорались из за того, что стойки шасси не были закреплены , в этом случае колеса могли не выдержать нагрузки при приземлении, и самолет бы ударился о землю, что привело бы к тяжелейшим последствиям.	Apparently, the pilot suspected the reason the landing gear confirmation lights didn't turn on was that the wheels were down but not secured , which could cause the wheels to collapse at landing thus, the plane could crash against the floor with very serious consequences.
Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.	So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Последнее выступление было выпущено на компакт диске и DVD на лейбле YtseJam Records в 2006 году.	One in every fourteen people in the US under the age of 50 is estimated to own, or to have owned, a copy.
Видео было выпущено, когда министр внутренних дел и глава полиции Алжира, посетили регион, чтобы попытаться успокоить ситуацию.	It comes at a time when the Interior Minister and the Chief of the Algerian Police were visiting the region in an attempt to appease the situation.
Сейчас в мире осталось примерно 270 особей, 100 из которых было выпущено на волю в Северной Каролине.	Wilson, P. J., Grewal, S., Lawford, I. D., Heal, J. N. M., Granacki, A. G., Pennock, D., et al.
Указом 12 вандемьера (4 октября) отменялось объявленное ранее разоружение бывших террористов и было выпущено обращение к санкюлотам.	A decree of 12 Vendemiaire (4 October) repealed the former disarmament of the former terrorists and appeal to sans culottes was issued.
К лету 2001 года было выпущено всего 3300 единиц GS 300 SportDesign (против 25000 автомобилей общей серии).	For summer 2001, production of the GS 300 SportDesign was limited to a run of 3,300 units (vs. 25,000 annual GS sales annually).
Северная Корея подвергла ракетному обстрелу (выпущено около 100 ракет) населенный остров, находящийся к западу от побережья Южной Кореии.	North Korea has fired more than a hundred artillery rockets at a populated South Korean island near its western border.
Это видео снято, смонтировано и выпущено для Ensia Эмили Кински, документалистом и мультимедийным журналистом из иракского города Эрбиль.	This video was produced, filmed and edited for Ensia by Emily Kinskey, a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in Erbil, Iraq.
В 2004 году аниме было лицензировано компанией ADV Films, а в 2005 году выпущено ей в формате DVD.	The anime was licensed by ADV Films in the US in 2004 and was released on DVD in 2005.
В то время как Форгиери работал над новым шасси, команда продолжала использовать машины 1961 года и не выиграла ни одной гонки.	The team used the 1961 cars for a second year while Forghieri worked on a new design the team won no race.
Только за первые три месяца после Катрины (с сентября до декабря 2005 г.) было выпущено облигаций на 2,1 миллиарда.	In the first three post Katrina months alone (September to December 2005), 2.1 billion were issued.
ZX Microdrive не особенно надёжное, но быстрое устройство хранения на картриджах с закольцованной плёнкой, выпущено в июле 1983 года.	It criticized the keyboard inexpensive or not, the ... layout is impossible to justify ... poorly designed in several respects .
С целью обозначения своей политической позиции, было выпущено всего три трека, часть которых впоследствии оказала влияние на творчество Machinae Supremacy.	Intending to express a political side, only three songs were released parts of which would later go on to influence Machinae Supremacy songs.
Этот бункер, а иначе конструкцию не назовешь, так как уровень ее бронирования соответствует стандарту В7, установлен на шасси мощного пикапа Ford Super Duty.	This bunker (it could not be called anything else, since its armor level satisfies the B7 standard) is installed on the chassis of the powerful Ford Super Duty pickup truck.
Очки Larousse в сезоне года были аннулированы после того, как FIA приняла решения, что Larousse неправомерно заявила конструктором шасси себя, а не Lola.	Larousse had their points from the 1990 season erased after the FIA decided that they had falsely nominated themselves and not Lola as the chassis constructor.
Пилот не хотел идти на этот риск и тем мотивировал запрос на пролет на малой высоте, дабы получить подтверждение того, что стойки шасси были закреплены.	The pilot didn't want to take any chances, so he requested another low flight in order to have confirmation that the gear was secured.

Display this page in English