Перевод "было выпущено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
было выпущено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока было выпущено два эпизода. | Two episodes have been released so far. |
| В 2011 году было выпущено продолжение . | The sequel, was released in 2011. |
| С альбома было выпущено четыре сингла. | Four singles were released from the album. |
| В 1992 году было выпущено репринтное издание. | It currently resides at the College of Arms in London. |
| Приложение Noema было выпущено 25 сентября 2015 года. | Called Noema, it's set to launch on Friday, 25 September 2015. |
| В общей сложности было выпущено около 60 марок. | The university has been linked to Hamas in the past. |
| Обычное издание игры было выпущено 27 июля 2001. | The regular edition was released on July 27, 2001. |
| Издательством Kodansha в Японии было выпущено собрание манги. | The collected works were released in Japan by Kodansha. |
| Было выпущено два альбома с песнями, звучащими в сериале. | All these songs are included in either of two soundtracks for the show. |
| Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1. | Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2. |
| Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2. | Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2. |
| Позже в 2003 году было выпущено продолжение под названием Ai Yori Aoshi Enishi . | The series was made into an anime in 2002, with a 2003 sequel, , set two years later. |
| Также было выпущено много эксклюзивных версий PSP, которые включают различные принадлежности, игры или фильмы. | Many limited edition versions of the PSP that include various accessories, games, or movies have also been released. |
| Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях. | Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations. |
| Последнее выступление было выпущено на компакт диске и DVD на лейбле YtseJam Records в 2006 году. | One in every fourteen people in the US under the age of 50 is estimated to own, or to have owned, a copy. |
| Видео было выпущено, когда министр внутренних дел и глава полиции Алжира, посетили регион, чтобы попытаться успокоить ситуацию. | It comes at a time when the Interior Minister and the Chief of the Algerian Police were visiting the region in an attempt to appease the situation. |
| Сейчас в мире осталось примерно 270 особей, 100 из которых было выпущено на волю в Северной Каролине. | Wilson, P. J., Grewal, S., Lawford, I. D., Heal, J. N. M., Granacki, A. G., Pennock, D., et al. |
| Указом 12 вандемьера (4 октября) отменялось объявленное ранее разоружение бывших террористов и было выпущено обращение к санкюлотам. | A decree of 12 Vendemiaire (4 October) repealed the former disarmament of the former terrorists and appeal to sans culottes was issued. |
| К лету 2001 года было выпущено всего 3300 единиц GS 300 SportDesign (против 25000 автомобилей общей серии). | For summer 2001, production of the GS 300 SportDesign was limited to a run of 3,300 units (vs. 25,000 annual GS sales annually). |
| В 2004 году аниме было лицензировано компанией ADV Films, а в 2005 году выпущено ей в формате DVD. | The anime was licensed by ADV Films in the US in 2004 and was released on DVD in 2005. |
| Платиновое издание выпущено в Европе 30 июня 2006 года. | The title went Platinum in Europe on June 30, 2006. |
| Издание выпущено в Северной Америке 16 октября 2009 года. | It was released in Australia on October 22, 2009, and in Japan on December 3, 2009. |
| Только за первые три месяца после Катрины (с сентября до декабря 2005 г.) было выпущено облигаций на 2,1 миллиарда. | In the first three post Katrina months alone (September to December 2005), 2.1 billion were issued. |
| С целью обозначения своей политической позиции, было выпущено всего три трека, часть которых впоследствии оказала влияние на творчество Machinae Supremacy. | Intending to express a political side, only three songs were released parts of which would later go on to influence Machinae Supremacy songs. |
| Под вашим влияние было выпущено огромное количество ужасных телесериалов, но вы продолжаете упрекать нас в разборчивости, хотите, чтобы наши души было столь же бедны, как и у вас. | Under your censorship, a pile of awful TV shows have been created, but you still blame us for being picky and expect all the people s spirits to be as poor as yours. |
| На сегодня в рамках проекта выпущено уже 31 видео с рассказами мигрантов. | The campaign has already produced 31 video testimonies. |
| По оценкам Lane Financial, за один год с апреля 2004 г. по март 2005 г. было выпущено катастрофных облигаций на сумму 1,8 миллиардов. | According to estimates by Lane Financial, there were 1.8 billion worth of cat bonds issued in the year April 2004 March 2005. |
| , появившийся в продаже в июне 1987 года, в придачу к которому было выпущено концертное видео под таким же названием, фиксирующее выступление в Далласе. | The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years. |
| В 1992 году из за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22.6 миллиарда тонн углекислого газа. | In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. |
| В сообщениях от активистов говорится, что в воскресенье прошла встреча ТАШ, членов местных советов и высокопоставленных лиц и было выпущено заявление об этих происшествиях. | Reports from activists stated that a meeting was held on Sunday between HTS, local council members, and dignitaries, and a statement was issued regarding the incidents. |
| Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами. | Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs. |
| Зеленые облигации начали распространяться, ведь в 2014 году их было выпущено 40 млрд, и они вероятно станут только более популярными, так как четкие стандарты и регламенты устанавливаются. | Obligasi hijau (green bonds) mulai diterapkan dengan nilai melebihi 40miliar diterbitkan di tahun 2014 dan jenis obligasi ini dapat menjadi lebih populer seiring dengan penetapan standar dan peraturan yang lebih jelas. |
| Издание The Elder Scrolls IV Oblivion Game of the Year Edition , включающее оба аддона, было выпущено осенью 2007 года для персональных компьютеров, Xbox 360 и PlayStation 3. | The Elder Scrolls IV Oblivion Game of the Year Edition (a package including both Shivering Isles and the official expansion pack ') was released in 2007 for Microsoft Windows, Xbox 360, and PlayStation 3. |
| Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен. | So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued. |
| По данным агентства Интерфакс , поединок Оxxxymiron и Гнойного установил абсолютный рекорд по освещению такого рода мероприятий всего за один день российскими СМИ было выпущено около 800 статей о баттле. | The Interfax news agency reported that the Oxxxymiron Gnoyny battle set an absolute record for coverage of such a niche subject more than 800 articles in a single day across the whole spectrum of Russian news outlets. |
| Компанией Lantis было выпущено несколько музыкальных альбомов к Azumanga Daioh , включая 2 дисковый саундтрек Azumanga Daioh Original Soundtrack , содержащий в себе музыку из аниме, и сборник песен персонажей Vocal Collection . | Soundtracks Several soundtrack albums for the anime of Azumanga Daioh were released by Lantis, including two volumes of the Azumanga Daioh Original Soundtrack , collecting the show's score and themes two tribute albums and Vocal Collection , collecting character image songs. |
| Северная Корея подвергла ракетному обстрелу (выпущено около 100 ракет) населенный остров, находящийся к западу от побережья Южной Кореии. | North Korea has fired more than a hundred artillery rockets at a populated South Korean island near its western border. |
| Это видео снято, смонтировано и выпущено для Ensia Эмили Кински, документалистом и мультимедийным журналистом из иракского города Эрбиль. | This video was produced, filmed and edited for Ensia by Emily Kinskey, a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in Erbil, Iraq. |
| Ближе к концу года страх правительства касательно интернета снова проявил себя , после того как радикальной группировкой ISIS было выпущено видео с казахскими детьми, которых якобы тренируют в лагерях на Среднем Востоке. | Towards the end of the year, the government's fear of the Internet was on display again after footage of Kazakh children purportedly training in camps in the Middle East was released by the radical group ISIS. |
| ZX Microdrive не особенно надёжное, но быстрое устройство хранения на картриджах с закольцованной плёнкой, выпущено в июле 1983 года. | It criticized the keyboard inexpensive or not, the ... layout is impossible to justify ... poorly designed in several respects . |
| В Германии, исследование проведенное Фондом Bertelsmann, которое будет выпущено в следующем месяце, показывает, что чистый фискальный вклад одного мигранта составил 3,300 ( 4,260) в 2012 году. | In Germany, a study by the Bertelsmann Foundation, to be released next month, shows that the net fiscal contribution per migrant amounted to 3,300 ( 4,260) in 2012. |
| Что было, то было. | Let's let bygones be bygones. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Мне было страшно. Нам было страшно. | I was frightened. We were frightened. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
Похожие Запросы : Программное обеспечение было выпущено - шасси выпущено - Программное обеспечение выпущено - было - было - было было предложено - весело было было - было однажды - было компенсировано - было выявлено - было около - было отмечено - было написано - вам было
