Translation of "was issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issued - translation :

Was issued - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

8358 3...was ready and issued.	Вскоре город был взят.
The album was issued in September 1991.	Альбом был издан в сентябре 1991 года.
No warrant was issued for his arrest.	У них не было ордера на арест.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
The Committee's Report was issued on January 2005.	Доклад комитета был опубликован в январе 2005 года.
The paper was issued on 27 May 1994.	Этот документ был издан 27 мая 1994 года.
On whose evidence was this preposterous warrant issued.	На каких уликах основывается это нелепое обвинение?
The international edition issued by Nuclear Blast was issued in a digipak along with the DVD documentary.	Международное издание альбома Nuclear Blast было выпущено в виде диджипака с документальным DVD, однако обложка осталась той же.
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.
A U.S.A. postage stamp was issued in his honor.	Исчезли и нотные отделы в других магазинах.
The first edition was issued on 1 June 2006.	Первый номер был выпущен 1 июня 2006.
However, there was no formal log of documents issued.	Однако никакой официальной регистрации выпущенных документов не производится.
No summary record was issued for the 2324th meeting.	Заседание закрывается в 18 час.
The press release was issued on the same day.	Заседания Совета
The fighters issued warnings, but contact was soon lost.	Пилоты истребителей сделали предупреждение, однако контакт скоро был потерян.
Letters of appointment issued Personnel actions issued	Количество подготовленных писем о назначении
issued	issued
Issued	Выпущен
The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.	Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.
A hairpin patent was issued to Kelly Chamandy in 1925.	Были запатентованы Келли Чеманди в 1925 году.
(c) In one case a release order was issued and	c) в одном случае было принято постановление об освобождении лица из под стражи
In February 1988, a warrant for his execution was issued.	В феврале 1988 года было издано распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора.
A peace keeping training manual was issued in May 1993.	В мае 1993 года было издано учебное пособие по профессиональной подготовке персонала для операций по поддержанию мира.
In December 1992, a revised appeal was issued for 840,311,060.	В декабре 1992 года был опубликован пересмотренный общий межучрежденческий призыв об оказании помощи на сумму в 840 311 060 долл. США.
An international arrest warrant was issued for that Somali leader.	Международный ордер на арест был выписан для этого сомалийского лидера.
In addition to the two editions issued in 1992, another update on all current operations was issued earlier this year.	В начале этого года в дополнение к двумя публикациям, выпущенным в 1992 году, была издана подборка обновленных материалов о всех осуществляемых в настоящее время операциях.
The list issued on 28 January 1991 was contained in document S 22110 and that issued on 9 January 1992 was contained in document S 23370.	Перечень, изданный 28 января 1991 года, содержится в документе S 22110, а тот, который издан 9 января 1992 года, в документе S 23370.
One of the three planned summary reports was completed and issued in 2004, another was initiated and will be issued in early 2005, and the third was rescheduled to 2005.	Один из трех запланированных сводных докладов был подготовлен и опубликован в 2004 году, другой начат и будет опубликован в начале 2005 года, и третий перенесен на 2005 год.
In Algeria, whereas the former DS was issued on request, the new one will be automatically issued and free of charge.	В Алжире, несмотря на то, что раньше приложение к диплому выдавалось только по запросу, новое приложение будет выдаваться автоматически и бесплатно.
High priority was given to the Disarmament Yearbook which was issued in record time.	Первостепенное значение придавалось подготовке quot Ежегодника по разоружению quot , который был издан в рекордные сроки.
Land was bought and in 1903 a permit was issued for building a synagogue.	Для постройки синагоги был куплен участок земли, а в марте 1903 года получено разрешение на строительство.
Charges issued	Обвинения
Issued by .	40 мм
Warnings Issued	Получено предупреждений weather watches
Watches Issued	Получено наблюдений weather notices
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
A second series, in the same denominations, was issued in 1974.	Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году.
A contract for seven prototype aircraft was issued in October 1964.	В октябре был подписан контракт на производство 7 прототипов.
Legacy A stamp was issued in honor of Poulsen in 1969.	В 1969 году была выпущена почтовая марка в честь Поульсена.
The final report for the FISU was issued on June 30.	Финальный отчёт для FISU был составлен 30 июня.
Consequently, Thriller was issued on SACD only in a stereo version.	В результате, Thriller был переиздан на SACD только в стерео версии.
In 1442, a negotiation was issued by Cardinal Cesarini in Győr.	В 1442 были проведены переговоры с кардиналом Цезарини в Дьёре.
The album was also issued in Germany on the Odeon label.	Альбом был также выпущен в Германии лейблом Odeon.
A cease and desist order was issued and a fine imposed.	Этот сговор был запрещен, а на их участников был наложен штраф.
As a result of the mission, a guidance paper was issued.	По итогам миссии был издан руководящий документ.

Показать эту страницу на русском языке