Перевод "швейцар компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
швейцар - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извозчика прикажете? спросил швейцар. | 'Shall I call an izvoshchik?' inquired the hall porter. |
| Швейцар утвердительно кивнул головой. | The hall porter nodded affirmatively. |
| Никак нет, отвечал швейцар. | 'No, ma'am,' answered the hall porter. |
| Швейцар Щербацких, наверное, все знал. | The Shcherbatskys' hall porter certainly knew everything. |
| Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар. | 'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass. |
| Значит, заслужил, сказал швейцар строго и серьезно. | It shows he's deserved it,' replied the hall porter sternly and seriously. |
| Они не встали еще, внимательно приглядываясь, сказал швейцар. | 'He is not up yet,' said the hall porter, carefully scrutinizing her face. |
| Наверху двенадцатый и тринадцатый, ответил швейцар на вопрос Левина. | 'Upstairs, Nos. I2 and I3,' said the hall porter in reply to Levin's question. |
| Швейцар отворил дверь еще прежде, чем Алексей Александрович позвонил. | 'If it is all a fraud, then calm contempt and leave again if true, keep up appearances.' |
| Принимают, пожалуйте, сказал швейцар, решительно снимая с него шубу. | 'They do please walk in,' said the hall porter, determinedly helping him off with his overcoat. |
| Алексей Александрович Каренин и граф Беззубов, строго отвечал швейцар. | 'Alexis Alexandrovich Karenin and Count Bezzubov,' the hall porter replied severely. |
| Тогда у меня личный швейцар, шофьор, массажист, повар и официант . | Then I have my own personal doorman, chauffeur, masseuse, chef and waiter. |
| Дверь отворилась, и швейцар с пледом на руке подозвал карету. | The door opened and the hall porter with a rug over his arm called to the coachman. |
| Ну, сударь, покачивая головой, шепотом сказал швейцар, есть от графини. | 'Well, sir,' said the porter, shaking his head and whispering, 'there is something from the Countess.' |
| Только приезжает он раз, а швейцар наш... ты знаешь, Василий? | Well, one day he arrives, and our hall porter... |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Только правитель вышли, я и доложил, весело подмигнув, сказал швейцар. Пожалуйте, я сниму. | As soon as the secretary left, I announced him,' answered the hall porter with a wink. 'Let me take it off for you.' |
| Швейцар Петров, иначе Капитоныч, имел странный вид в старом сюртуке, без галстука и в туфлях. | The door was opened by the hall porter before Karenin had time to ring. The porter, Petrov, otherwise Kapitonich, looked strange in an old coat without a tie, and in slippers. |
| Пожалуйте шляпу, сказал швейцар Левину, забывшему правило клуба оставлять шляпы в швейцарской. Давно не бывали. | 'Let me have your hat, sir,' said the porter to Levin, who had forgotten the club rule that hats must be left at the entrance. 'It's a long time since you were here! |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Вронский, не привыкший замечать подробности, заметил, однако, теперь удивленное выражение, с которым швейцар взглянул на него. | Vronsky, though not in the habit of noticing details, noticed the look of surprise on the man's face. |
| Сейчас посмотрю, отвечал швейцар и, взглянув на конторке, достал и подал ей квадратный тонкий конверт телеграммы. | 'I will look,' he replied, and glancing at his desk he took up and handed her the thin square envelope of a telegram. |
| Швейцар спросил его, подавая шубу Где изволите стоять? и тотчас же записал в большую, хорошо переплетенную книжку. | The hall porter as he helped him on with his overcoat asked where he was staying, and at once entered his address in a large well bound book. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Сережа тотчас понял, что то, о чем говорил швейцар, был подарок от графини Лидии Ивановны к его рожденью. | Serezha knew at once that the hall porter was speaking of a birthday present for him from the Countess Lydia Ivanovna. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
Похожие Запросы : швейцар - швейцар - отель швейцар - швейцар из - компании компании - компании, - компании - Компании - компании, - развития компании - химические компании - оборот компании - операционные компании
