Перевод "шевелить пальцами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шевелить - перевод :

шевелить пальцами - перевод :

ключевые слова : Fingers Snap Wiggle Thumbs Pointing Wiggle Lips Lift Finger Toes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужно шевелить булками.	We gotta haul tits!
Ты умеешь шевелить ушами?	Can you move your ears?
Вы умеете шевелить ушами?	Can you move your ears?
Вам следует лучше шевелить мозгами.	Get that through your thick copper nut.
Двери открылись, дети налетели на стол с протезами, начали их дергать, ковырять, шевелить искуственными пальцами, нагружать беговые протезы своим весом, чтобы посмотреть, что будет.	The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that.
Ну, я всегда могла шевелить ушами.	That's no good. Well, I always put my ears in.
Я уже не могу шевелить обеими.	I can't move either one of them anymore.
А наверное шевелить людей было не очень правильно.	And, perhaps, it wasn't too good to be moving .
Вы можете шевелить запястьем или каждым пальцем по отдельности.	You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
Том щёлкнул пальцами.	Tom snapped his fingers.
Пошевелите пальцами ног.	Wriggle your toes.
Пошевели пальцами ног.	Wriggle your toes.
Том щёлкнул пальцами.	Tom clicked his fingers.
Он щёлкнул пальцами.	He snapped his fingers.
Она щелкнула пальцами.	She snapped her fingers.
Прекрати щёлкать пальцами.	Stop cracking your knuckles.
Пошевелите указательными пальцами.	Wiggle both of your index fingers.
Можете пошевелить пальцами?	Can you wiggle your fingers for me?
И свистеть пальцами.	And also whistling with the fingers.
Мэри пошевелила пальцами ног.	Mary wriggled her toes.
Или оборвите шарики пальцами.	Or use your fingers to do the same thing.
Теперь пальцами на ногах.	Now your toes.
Птица поет своими пальцами.	The bird sings with its fingers.
Птица поет своими пальцами.	The bird sings with its fiingers.
Теперь измерь шип пальцами.	Now measure the plate by hand.
И вот сегодня, рано утром, он открыл глаза, и начал шевелить туловищем.	Sometime early this morning, it opened its eyes and began to move its trunk.
Она барабанила пальцами по столу.	She drummed her fingers on the table.
Я родился с двенадцатью пальцами.	I was born with twelve fingers.
Том побарабанил пальцами по столу.	Tom drummed his fingers on the table.
Том побарабанил пальцами по столу.	Tom drummed on the desk.
Том постучал пальцами по столу.	Tom tapped his fingers on his desk.
Том провёл пальцами сквозь волосы.	Tom ran his fingers through his hair.
Том помассировал мои виски пальцами.	Tom massaged my temples with his fingers.
Я обрываю пальцами концы шариков.	I cut ends of the balloons with my fingers.
Так, надавите пальцами вот здесь.	Here, put your fingers there.
У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить.	He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.
Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.	When I snap my fingers, you'll wake up.
Том попытался подобрать ключи пальцами ног.	Tom tried to pick up his keys with his toes.
Она пробежала пальцами по его волосам.	She ran her fingers through his hair.
Она провела пальцами по его волосам.	She ran her fingers through his hair.
Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.	I heard Tom snapping his fingers.
Том может дотронуться пальцами до потолка.	Tom can touch the ceiling with his fingers.
Конечно это неправильно, ведь тыкают пальцами .	We can't. Or, the other side sometimes happens, where we don't really have the feelings and wish we could.
О, ты шевелишь пальцами на ногах.	Oh, you're wiggling your toes.
Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами.	A strong man, with thick, strong fingers.

Display this page in English