Перевод "шестьдесят пятой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шестьдесят - перевод :

ключевые слова : Fifth Fifth Heel Achilles Sixty Sixty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии.	24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session.
6. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.	6. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fifth session on the implementation of the present resolution.
Он достиг пика на третьей строке в Hot Dance Club Songs и шестьдесят пятой в Billboard Hot 100.	It peaked at number three on the Hot Dance Club Songs and number sixty five on the Billboard Hot 100.
Страна под пятой идиотизма	The country is under the heel of idiocy
рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его шестьдесят пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 11 (А 60 11).,	Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty fifth session,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A 60 11).
1. постановляет продолжить анализ других вопросов, которые будут рассмотрены на шестьдесят первой сессии Комитета по взносам, в ходе возобновленной пятьдесят пятой сессии	1. Decides to continue the review of other matters to be considered at the sixty first session of the Committee on Contributions during the resumed fifty fifth session
В сольной программе она была пятой.	She was fifth in the solo programme.
8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка .	8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled The role of the United Nations in promoting a new global human order .
12. постановляет провести обзор прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления, на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи	12. Decides to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty fifth session of the General Assembly
В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд.	An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии подготовленный на базе докладов Всемирной туристской организации доклад о событиях, касающихся осуществления настоящей резолюции.	8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fifth session on the developments related to the implementation of the present resolution on the basis of the reports of the World Tourism Organization.
17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в рамках отдельного подпункта доклад, содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов настоящей резолюции.	17. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fifth session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution.
Отобрали шестьдесят делегатов.	Sixty delegates were elected.
Ему под шестьдесят.	He's in his late fifties.
7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в этот доклад оценку последствий неравенства для развития	7. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fifth session a report on the implementation of the present resolution and to include in that report an assessment of the implications of inequality for development
Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака.	The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
3. приветствует также решения пятой сессии Конференции Сторон	3. Also welcomes the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties
Он полагает, что блог стал его ахиллесовой пятой .	He believes that his blog became his Achilles' heel.
Давайте начнём с пятой строчки на странице 10.	Let's begin with the fifth line on page 10.
В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы.	The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
В одном часе шестьдесят минут, а в одной минуте шестьдесят секунд.	Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
8. просит Генерального секретаря изучить возможность укрепления механизмов осуществления Глобальной повестки дня и настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу.	8. Requests the Secretary General to explore enhancing implementation mechanisms for the Global Agenda and for the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty fifth session.
Шестьдесят лет палестинской катастрофе	Sixty Years of the Palestinian Catastrophe
В минуте шестьдесят секунд.	A minute has sixty seconds.
Открылось шестьдесят новых музеев.	Sixty new museums opened.
В минуте шестьдесят секунд.	One minute has sixty seconds.
Ей почти шестьдесят лет.	She is almost sixty years old.
с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета и опубликование его доклада о работе его пятьдесят пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 46 (A 62 46).,	Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty fifth session,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 46 (A 62 46).
ПЕКИН Лицо Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.	BEIJING China s face may be its Achilles Heel.
Похоже, Саркози благосклонно относится к идее обновления Пятой республики.	Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.
С тех пор многие турки считают патриархат пятой колонной .	From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column.
На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.	Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы.	The book is missing chapters 2, 5, and 13.
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко) .	4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) .
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда .	6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
Современному Китаю всего шестьдесят лет.	Modern China is only some six decades old.
Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи	Sixty first session of the General Assembly
Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи	Sixty second session of the General Assembly
Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи	Sixty third session of the General Assembly
В одном часе шестьдесят минут.	An hour has sixty minutes.
Добавьте шестьдесят грамм натёртого сыра.	Add sixty grams of grated cheese.
Добавьте шестьдесят грамм тёртого сыра.	Add sixty grams of grated cheese.
Отцу Тома шестьдесят семь лет.	Tom's father is sixty seven years old.
Прошло триста шестьдесят пять дней.	365 days have passed.
Сегодня же пара Франция Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы.	Today, however, that Franco German couple looks more like Europe's soft underbelly.

Display this page in English