Перевод "широкий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

широкий - перевод :

ключевые слова : Wide Gesture Range Broad Wider

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько он широкий?	How wide is it?
У меня широкий кругозор.	I'm open minded.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Магазин имеет широкий ассортимент вин.	The store has a large stock of wines.
Мы обсудили широкий круг вопросов.	We discussed a wide range of topics.
Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
У нас широкий выбор книг.	We have a wide choice of books.
У Тома широкий круг интересов.	Tom has a wide range of interests.
У этой газеты широкий тираж.	This newspaper has a wide circulation.
Думаю, у Тома широкий кругозор.	I think Tom is broad minded.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.	This last point has broader implications.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию	...then took a broader view of the situation
Этот проспект широкий, но не очень длинный.	This avenue is wide but not very long.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.	We think that a broader international approach is needed.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.	But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.
Это мой круг общения, он не такой уж широкий.	All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.	The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.	Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?	But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир.	In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world.
Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии.	Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов.	The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.	Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .	It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.	As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.	Widespread successes with cable stayed structures have made the type almost commonplace.
Самый широкий набор систем активной безопасности Mazda предлагается именно на CX 5.	Mazda's most comprehensive package of active safety systems is offered specifically on the CX 5.
В Бангладеше имеется широкий выбор блюд, чтобы разговеться в Магриб (вечерняя молитва).	This is an example of social harmony between religions in Bangladesh. In Bangladesh, a wide variety of foods is prepared to break the fast at Maghrib (evening prayer) time.
До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.	Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.
Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.	Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций.	We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.

Display this page in English