Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Тома оштрафовали за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Полицейский арестовал его за превышение скорости.	The policeman arrested him for speeding.
Том был остановлен за превышение скорости.	Tom got caught speeding.
Том был оштрафован за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.	Steve had to shell out 50.00 for the speeding ticket he got last week.
Мой друг был задержан за превышение скорости.	My friend was arrested for speeding.
Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.	Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.	I was fined thirty dollars for speeding.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.	Tom got caught speeding but was let off with a warning.
Штраф за плевок пять фунтов.	The penalty for spitting is five pounds.
Превышение размера целого	If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.
Это самый крупный штраф за киберсквоттинг в истории Рунета.	It is the largest fine for cybersquatting in the history of RuNet.
Том оплачивает штраф.	Tom is paying a fine.
Я заплатил штраф.	I paid a fine.
Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг.	The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says.
Журналисту Салтыковскому 1000 штраф	Journalist Saltykovsky fined 1,000.
Впервые я плачу штраф.	This is the first time I've paid a fine.
Полицейский выписал Тому штраф.	The police officer wrote Tom a ticket.
Штраф не очень высокий.	The fine isn't very high.
Но это потребовало бы снижения лимита скорости до скорости пешехода, и обществу пришлось бы заплатить за это безмерную плату.	But that would require lowering the limit to walking speed at an immense cost to society.
Штраф для компании Google за нарушение антимонопольного законодательства составил 438 млн руб.	The fine against the company, Google, for violation of antimonopoly legislation, amounted to 438 million roubles.
За ношение буркини введен штраф в размере 38 евро (около 42 долларов).	Wearing a burkini will result in a fine in the amount of 38 euros (approximately 42 dollars).
За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф.	Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
Водитель прибавил скорости.	The driver accelerated his car.
Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф	A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev
Том ещё не оплатил штраф.	Tom hasn't paid the fine yet.
Я ещё не заплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Я ещё не оплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.	This translated into exports persistently higher than imports.
15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.	On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Ограничения по скорости нет.	There's no speed limit.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Наказания не последовало, только небольшой штраф.	This was never punished but just a small fine.
Судья взыщет с него большой штраф?	Will the judge fine him heavily?
Брэдли объяснял явление аберрации как результат сложения скорости света и скорости наблюдателя.	These results allowed Bradley to make one of the earliest measurements of the speed of light.
Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.	The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty.
Кроме того, упоминается, что власти предусматривают штраф за надписи на памятниках 400 евро и за мусор 25 евро.	Additionally, it is mentioned that the authorities specify a fine of 400 euros for graffiti on monuments and 25 euros for littering.
Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.	The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.

Display this page in English