Перевод "экономические потери" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Потери - перевод :

Toll

потери - перевод :

Wastage

экономические потери - перевод :

Economic loss

ключевые слова : Losses Casualties Loss Suffered Losing Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России.	Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.
Китай, уже испытывающий экономические проблемы, понесет самые тяжелые потери вместе со всей Восточной Азией.	China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.
Она добилась кратковременного военного успеха, но со временем она почувствует экономические и политические потери.	It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses.
В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.	At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.
Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира.	This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world.
Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения.	Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.	Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009. Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.
Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.	Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009.
В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.	The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет.	The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Пока еще слишком рано оценивать экологический ущерб, а также экономические потери, нанесенные выбросом нефти на платформе Deepwater Horizon рыболовной отрасли и туризму.	It is far too early to assess the ecological damage and economic losses to fisheries and tourism from the Deepwater Horizon spill.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.	These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014	There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.

Display this page in English