Перевод "эксклюзивный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эксклюзивный - перевод :

ключевые слова : Exclusive Content News Launch View

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эксклюзивный украинский партнер Bloomberg Television.	Exclusive Ukrainian partner of Bloomberg Television.
Амброуз сказал, что это эксклюзивный клуб.	Ambrose said it's a very exclusive club.
Парижская самый эксклюзивный торговый бульвар в Чехии	Pařížská Street the most exclusive Czech shopping street
Мы сохраним лицо и получим эксклюзивный материал.	We'll save our face, and we'll get an exclusive on a great story.
Совет больше не может функционировать как эксклюзивный клуб.	The Council can no longer operate as an exclusive club.
Новый эксклюзивный магазин волос Play Doh Mop Top.	The new Play Doh Mop Top Hair Shop.
Параллельно этому времени существовал такой эксклюзивный дизайнерский клуб.	And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
Это самый эксклюзивный жилой район во всей Флориде.	Why, it's the most exclusive residential district in Florida.
Озвучка Новый эксклюзивный магазин волос Play Doh Mop Top.	Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.
Многосторонний процесс должен носить открытый, а не эксклюзивный характер.	The multilateral process should be inclusive, not exclusive.
18 января 2008 года он подписала эксклюзивный контракт с Vivid.	She signed a one year exclusive contract with Vivid on January 18, 2008.
В 2007 году она подписала эксклюзивный контракт с компанией Adam Eve .	She was a contract performer with Adam Eve from 2007 to 2010.
В 1998 году Raylene подписала эксклюзивный контракт с компанией Vivid Entertainment.	In 1998, Raylene signed an exclusive contract with the adult film company Vivid Entertainment.
В 2005 году подписала эксклюзивный контракт на записи с фирмой Deutsche Grammophon .	In 2005 Garanča signed an exclusive contract with Deutsche Grammophon.
В декабре 2006 года, Кацуни подписала эксклюзивный исполняющий контракт с Digital Playground .	In December 2006, Katsuni signed an exclusive performing contract with Digital Playground.
В мае 2011 года Хейз подписала эксклюзивный контракт со студией Vivid Entertainment .	In May 2011 Haze signed as exclusive contract star with Vivid Entertainment.
В апреле 2005 г. Яна Кова подписала эксклюзивный контракт с компанией Digital Playground .	In April 2005, she signed an exclusive contract with the production company Digital Playground.
И я дам тебе эксклюзивный материал за те деньги, что ты предложил мне.	And I'm giving you your money's worth, a Tatum special.
Эксклюзивный СПА центр предлагает отдых для души и тела в самом центре города Риги.	The exclusive spa centre offers relaxation to your body and mind at the very heart of Riga.
Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков	Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'
Apple Records также выпустили эксклюзивный видеоклип на песню с целью прорекламировать альбом в 2003 году.	Apple also prepared a specially created music video of the Let It Be ... Naked release of the song to promote that album in 2003.
Саванна подписала в 1991 году эксклюзивный контракт с компанией Vivid Entertainment и вскоре приобрела известность.	She signed an exclusive contract with Vivid Entertainment in 1991 and became one of the earliest Vivid Girls.
ERENET имеет эксклюзивный совет, который состоит из членов Международного совета собственного периодического журнaлa ERENET PROFILE.	ERENET has an Executive Board which consists of the members of the International Board of the periodical ERENET Profile .
DESFA () государственная компания, эксклюзивный оператор греческой национальной газотранспортной системы, отвечает за ее развитие и эксплуатацию.	DESFA (National Natural Gas System Operator S.A.) is a natural gas transmission system operator in Greece.
В январе 2009 года пианистка подписала эксклюзивный контракт на запись 5 дисков с Deutsche Grammophon.	Discography In January 2009, Wang signed an exclusive recording contract for five discs with Deutsche Grammophon.
В апреле 2008 года Блу стала Киской месяца журнала Penthouse и подписала эксклюзивный контракт с Wicked Pictures.	In April 2008, Blue was the Penthouse Pet of the Month and signed an exclusive performance contract with Wicked Pictures.
В третьих, правительство стремится заручиться поддержкой иностранных корпораций в обмен на эксклюзивный доступ последних на гигантский рынок Китая.	Third, the government enlists cooperation from foreign businesses in exchange for exclusive access to China's gigantic market.
Шлем в форме хэдкраба был включён в события 1 апреля 2011 года в MMORPG Vindictus как эксклюзивный предмет.	A headcrab helm was included in the April 1, 2011 event in Vindictus as an exclusive.
Викториаборг сформировался к концу девятнадцатого века как эксклюзивный европейский жилой район, расположенный к востоку от городской черты того времени.	Victoriaborg was formed in the late nineteenth century as an exclusive European residential neighborhood, located to the east of the city limits of the time.
Day 1 Studios было поручено портировать выпущенный в октябре 2005 года эксклюзивный для ПК шутер от первого лица F.E.A.R.	In 2010, Warner Bros. Interactive Entertainment announced that they would be developing the third installment in the F.E.A.R.
В 13 лет, как самый молодой в истории таких контрактов солист, Гарретт подписал эксклюзивный контракт с Deutsche Grammophon Gesellschaft.	At the age of 13, as the youngest soloist ever, Garrett signed an exclusive contract with Deutsche Grammophon Gesellschaft.
Bernhard H. Mayer предлагает эксклюзивный выбор часов, созданных для удовлетворения личного вкуса и стиля того, кто их носит.	Bernhard H. Mayer offers exclusive selections of timepieces designed to suit the personal taste and style of its wearers.
SLR McLaren Stirling Moss В январе 2009 года на детройтском автосалоне был представлен эксклюзивный спидстер, созданный в честь Стирлинга Мосса.	It was to be the last series of the McLaren SLR built under the partnership between Mercedes Benz and McLaren, until McLaren announced their own final edition of the SLR in late 2010.
И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение.	Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
В понедельник 27 го марта 2006 года, Stereo Dynamite заключила эксклюзивный дестибьютерный контракт EMI Music Canada, занявшейся лейблом и продажами группы.	On Monday, March 27, 2006, Stereo Dynamite signed an exclusive distribution deal with EMI Music Canada, increasing the label and band's distribution.
В июне 2008 года было объявлено, что UFC подписала эксклюзивный контракт на 4 года с компаний Jakks Pacific для создания фигурок бойцов.	Jakks PacificOn June 10, 2008, it was announced that UFC had signed an exclusive four year contract with Jakks Pacific to create action figures for UFC.
Тем не менее, на немецком телевидении Лэмпти напомнил, что, когда он приехал в Европу, он подписал эксклюзивный контракт маркетинга с итальянским агентом.	However, on German TV (see below), Lamptey recalled that when he came to Europe, he had signed an exclusive marketing contract with an Italian player agent.
22 февраля 2002 года она отыграла эксклюзивный короткий акустический концерт, состоявший из некоторых её сольных песен, во время шоу Indochine в Париже.	She performed a rare, short, acoustic set of some of her solo songs during an Indochine show in Paris, February 22, 2002.
И самое главное, ваше членство в QVI предоставляет вам эксклюзивный доступ к XchangeWorld, предлагающему около 3000 мест для посещения во всём мире.	And of course, your QVI membership gives you an exclusive access to XchangeWorld that offer you nearly
С 1 августа 2013 года было объявлено, что владельцы Wii U, которые скачали Rayman Legends Challenges до 28 августа 2013 получит эксклюзивный костюм для Рэймана.	On 1 August 2013 it was announced that Wii U owners who downloaded the Rayman Legends Challenges App prior to 28 August 2013 receive an exclusive costume for Rayman.
Торт позиционировался как эксклюзивный рецепт Eaton, а сотрудники, знавшие его рецепт, хранили молчание, поэтому многие ошибочно полагали, что торт был изобретением основательницы сети магазинов, леди Eaton.	Promoted as an exclusive Eaton's recipe, with employees who knew the recipe sworn to silence, many mistakenly believed the cake to be the invention of the department store matriarch, Lady Eaton.
Он получил эксклюзивный контроль над фильмами, выпускаемыми компанией, в 1950, когда тайно купил акции своих братьев в бизнесе, убедив их принять участие в совместной продаже акций.	He assumed exclusive control of the film production company in the 1950s, when he secretly purchased his brothers' shares in the business after convincing them to participate in a joint sale of stocks.
В 2003 году она подписала эксклюзивный двухлетний контракт с компанией Legend Video, который позволил ей сократить количество сцен с её участием, а также предоставлял ей личного водителя.	In 2003, she signed an exclusive two year performing contract with Legend Video which would allow her to cut back on the number of scenes she performed in and provided her a private chauffeur.
Mayer , где традиции совершенства практикуются на высочайшем уровне, необходимом для создания предметов роскоши. эксклюзивный выбор часов, созданных для удовлетворения личного вкуса и стиля того, кто их носит.	Exclusive selections of timepieces designed to suit the personal taste and style of its wearers.
В июле 2002 сыграла главную роль в фильме Heat студии Wicked, где впервые снялась в сцене с мужчиной, и в сентябре того же года подписала эксклюзивный контракт с Wicked.	In July 2002, she was cast as the lead in a feature film for Wicked Pictures called Heat , where she did her first heterosexual sex scene, and, in September of the same year, she signed an exclusive contract with Wicked.

Display this page in English