ПОСТАВЩИК	Observe arriving vessels
Поставщик	Vendor
Поставщик	Vendor
Поставщик организация потребитель	Supplier organization customer
Поставщик данных KMLDonkeyComment	KMLDonkey Data Engine
Эксклюзивный украинский партнер Bloomberg Television.	Exclusive Ukrainian partner of Bloomberg Television.
Амброуз сказал, что это эксклюзивный клуб.	Ambrose said it's a very exclusive club.
Был один поставщик монополист.	You had a monopoly supplier.
Так как я поставщик...	I act for the Big Boss.
Парижская самый эксклюзивный торговый бульвар в Чехии	Pařížská Street the most exclusive Czech shopping street
Мы сохраним лицо и получим эксклюзивный материал.	We'll save our face, and we'll get an exclusive on a great story.
Поставщик данных KMLDonkey для плазмоидов	KMLDonkey data for Plasmoids
Совет больше не может функционировать как эксклюзивный клуб.	The Council can no longer operate as an exclusive club.
Новый эксклюзивный магазин волос Play Doh Mop Top.	The new Play Doh Mop Top Hair Shop.
Параллельно этому времени существовал такой эксклюзивный дизайнерский клуб.	And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
Это самый эксклюзивный жилой район во всей Флориде.	Why, it's the most exclusive residential district in Florida.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Отцом будущего актёра был поставщик мяса.	His father was a meat dealer and butcher.
Не задан поставщик данных для уведомлений.	The notification dataEngine is not set.
quot Поставщик (подрядчик) quot (подпункт (е))	quot supplier or contractor quot (subparagraph (e))
Твой поставщик на 3 ем уровне?	I can't remember anything.
Озвучка Новый эксклюзивный магазин волос Play Doh Mop Top.	Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.
Многосторонний процесс должен носить открытый, а не эксклюзивный характер.	The multilateral process should be inclusive, not exclusive.
18 января 2008 года он подписала эксклюзивный контракт с Vivid.	She signed a one year exclusive contract with Vivid on January 18, 2008.
В 2007 году она подписала эксклюзивный контракт с компанией Adam Eve .	She was a contract performer with Adam Eve from 2007 to 2010.
В 1998 году Raylene подписала эксклюзивный контракт с компанией Vivid Entertainment.	In 1998, Raylene signed an exclusive contract with the adult film company Vivid Entertainment.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Это поставщик угля для сталелитейного завода 18 кв. км.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
В конце концов, Калифорния крупнейший поставщик пищи к стране.	After all, California is the largest supplier of food to the country.
В 2005 году подписала эксклюзивный контракт на записи с фирмой Deutsche Grammophon .	In 2005 Garanča signed an exclusive contract with Deutsche Grammophon.
В декабре 2006 года, Кацуни подписала эксклюзивный исполняющий контракт с Digital Playground .	In December 2006, Katsuni signed an exclusive performing contract with Digital Playground.
В мае 2011 года Хейз подписала эксклюзивный контракт со студией Vivid Entertainment .	In May 2011 Haze signed as exclusive contract star with Vivid Entertainment.
В апреле 2005 г. Яна Кова подписала эксклюзивный контракт с компанией Digital Playground .	In April 2005, she signed an exclusive contract with the production company Digital Playground.
И я дам тебе эксклюзивный материал за те деньги, что ты предложил мне.	And I'm giving you your money's worth, a Tatum special.
Mitre британская компания, старейший производитель и поставщик футбольной экипировки в мире.	Established in England in 1817, Mitre is the world's oldest manufacturer of footballs.
Поставщик не выбран. describes the feed of the latest posted entries	No provider selected.
Эксклюзивный СПА центр предлагает отдых для души и тела в самом центре города Риги.	The exclusive spa centre offers relaxation to your body and mind at the very heart of Riga.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
В январе это Utopy поставщик технологий анализа речи и оптимизации трудовых ресурсов.	In January, the company acquired Utopy, a speech analytics and workforce optimization provider.
а) если поставщик (подрядчик), представивший данную тендерную заявку, не соответствует квалификационным требованиям	(a) if the supplier or contractor that submitted the tender is not qualified
а) если поставщик (подрядчик), представивший данную тендерную заявку, не соответствует квалификационным требованиям	(a) If the supplier or contractor that submitted the tender is not qualified
Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков	Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'
Apple Records также выпустили эксклюзивный видеоклип на песню с целью прорекламировать альбом в 2003 году.	Apple also prepared a specially created music video of the Let It Be ... Naked release of the song to promote that album in 2003.
Саванна подписала в 1991 году эксклюзивный контракт с компанией Vivid Entertainment и вскоре приобрела известность.	She signed an exclusive contract with Vivid Entertainment in 1991 and became one of the earliest Vivid Girls.

Display this page in English