Перевод "экспериментальная ПРОВЕРЯЕМЫЕ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ПРОВЕРЯЕМЫЕ - перевод : проверяемые - перевод : экспериментальная ПРОВЕРЯЕМЫЕ - перевод :
ключевые слова : Experimental Procedure Program Experimental Pilot

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

СПОТ Экспериментальная система наблюдения Земли
START II Treaty on Further Reduction and Limitation of
Например, экспериментальная программа стоимостью 2,9 млн.
An ECU 2.7 million programme, applied in five Ukrainian regions, is also being put into effect.
Ключевым компонентом была экспериментальная оценка работы.
Job evaluation and pay progression to individual performance made the cultural change more tangible.
Вот что эта картина из себя представляет выборы должны быть проверяемые.
And the big picture is this elections should be verifiable.
Итак, были ли проверяемые гипотезы великим новшеством, открывшим врата темницы умов?
So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates?
Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
What did the experimental set up look like? What was connected to what and how?
Экспериментальная наука была связана с этими областями.
But experimental science had been tied up with all those things.
так что новый шаг для наших демократий это прозрачные и проверяемые выборы.
So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .
This is our test site on Maui, flying across the sky.
Имеется экспериментальная поддержка изменения списков контроля доступа и .
Support to modify access control lists and permissions is available.
Потом математическая и экспериментальная составляющие стали отдаляться от философии.
And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи (Maui).
This is our test site on Maui, flying across the sky.
Экспериментальная модель позволяет составлять карты для анализа истории нашествий насекомых.
The experimental model made possible the production of maps for analysis of plague history.
Кроме того, в феврале была запущена экспериментальная система электронного Суда.
In addition, a pilot electronic Court (e Court) system was introduced in February.
52. При техническом содействии Японии была разработана экспериментальная база данных.
52. A pilot database has been developed with technical assistance from Japan.
Возможно, доктор Килдэйр, но это больница, а не экспериментальная лаборатория.
Perhaps, Dr. Kildare, but this is a hospital, not an experimental laboratory.
Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.
Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.
Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.
And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
В версии 1.0 добавлена экспериментальная поддержка дисков Blu Ray и папок AVCHD.
The stable release version 1.0 was made available on Google Play.
экспериментальная программа замены газойля биодизельным топливом или топливом на основе растительного масла
Experimental programme for the replacement of diesel oil by biofuel and fuel oil by plant based oils
Flying Saucer Attack английская экспериментальная рок группа, сформированная в 1992 году в Бристоле.
Flying Saucer Attack was an experimental space rock band that formed in Bristol, England in 1992.
Это требование довольно обременительно, однако оно способствует тому, что проверяемые соглашаются практически со всеми замечаниями УВР по результатам ревизии.
This is a very demanding standard but one that has contributed to an almost 100 per cent acceptance rate for OIA's audit observations.
Обозначение в ВМС Японии Тип 10 1. 1MF1A Экспериментальная конструкция с увеличенной площадью крыльев.
Navy designation Type 10 1. 1MF1A Experimental version with increased wing area.
И эти выборы организованы людьми и служат людям, так что новый шаг для наших демократий это прозрачные и проверяемые выборы.
And these are elections by the people, for the people. So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
PowerPC Port Проект Polaris, экспериментальная версия для PowerPC, основанная на проекте Pulsar от Sun Labs.
Ports PowerPC Port Project Polaris, experimental PowerPC port, based on the previous porting effort, Project Pulsar from Sun Labs.
Einstürzende Neubauten ( А йнштюрценде Но йбаутен , ) экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине.
Einstürzende Neubauten (, Collapsing New Buildings ) is a German industrial band, originally from West Berlin, formed in 1980.
Также доступны альтернативная экспериментальная операционная система, созданная в проекте NITDroid, kubuntu, ubuntu и Easy Debian.
The Nitdroid project, which ports Android to other devices as an alternate operating system, is also available for the N900.
Cintpos Cintpos экспериментальная интерпретируемая версия TRIPOS, работающая в виртуальной машине Cintcode BCPL, разработанной Мартином Ричардсом.
Cintpos Cintpos is an experimental interpretive version of TRIPOS which runs on the Cintcode BCPL virtual machine, also developed by Martin Richards.
Совсем недавно была создана экспериментальная Воскресная школа , которой предусматривается 25 часовой учебный курс по международным стандартам.
More recently, a pilot Sunday school was set up, which covers 25 hours of study on international standards.
1.174 В 2005 году в секторе Газа будет осуществлена экспериментальная схема предоставления новых кредитов на жилье.
1.174 A pilot scheme of the new housing loans product will have been implemented in the Gaza Strip in 2005.
Описание экспериментального проекта Экспериментальная операция развивалась на 400 га, предоставленных в распоря жение Ассоциации частных фермеров Груздово.
Pilot project description The pilot action was developed on the 400 ha made available by the private sector Farmers Association of Gruzdovo.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
So it s funny to boast that one s own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
Barrelfish экспериментальная операционная система, созданная в Высшей технической школе Цюриха совместно с компанией Microsoft Research из Кембриджа.
Barrelfish is an experimental computer operating system built by ETH Zurich with the assistance of Microsoft Research in Cambridge.
g) Скорпион экспериментальная отработка в условиях полета многофункционального прибора для мониторинга параметров среды в жилых отсеках станции.
(g) Scorpio testing the operation during space flight of a multifunctional device to monitor parameters of the environment in the living modules of the ISS.
Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота.
Charlie's experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf.
Экспериментальная манга была создана в жанре научной фантастики о ниндзя, ставшей прототипом для другой работы Kuro no Shishi .
The trial manga was about a science fiction ninja, and was a prototype for a different story, Kuro no Shishi .
Что касается прогресса в работе по демаркации, то в марте 2005 года была проведена экспериментальная оценка на местах.
Regarding progress on the demarcation exercise, a pilot field assessment was undertaken in March 2005.
Экспериментальная программа будет проанализирована в октябре 2005 года, и предполагается, что впоследствии она будет распространена на другие районы.
The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations.
h) Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) экспериментальная деятельность по повышению урожайности отдельных культур и диагностике ветеринарных заболеваний
(h) The International Atomic Energy Agency (IAEA) experimental activities for improving the yields of certain crops and for diagnosing livestock diseases
Как только мы сможем вычислять эти корни, мы сможем реализовать операцию поиска (find) просто проверяя, имеют ли проверяемые два элемента один и тот же корень.
Now, once we can calculate these roots, then we can implement the find operation just by checking whether the two items that we're supposed to check with are connective where they have the same root.
Сезонные вакцины против гриппа для человека содержат приблизительно 45 микрограммов антигена, тогда как экспериментальная вакцина A H5N1 содержит 180 мкг.
Human seasonal flu vaccines contain about 45 micrograms of antigen, while an experimental A(H5N1) vaccine contains 180.
Вопрос об установлении соответствия между КОП и СКТУООН рассматривался Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, и была разработана экспериментальная таблица соответствий.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.
Департамент информировал Комиссию о том, что экспериментальная система МООНСЛ обладает ограниченными возможностями и не используется для учета потребления топлива генераторами.
Aviation training
Экспериментальная версия gfortran включалась в версии GCC 4.0.x, но только с версии GCC 4.1 gfortran можно назвать полноценным инструментом разработки.
An experimental version of GFortran was included in GCC versions 4.0.x, but only since version 4.1 has it been considered user ready by its developers.
Следующим шагом станет широкомасштабная экспериментальная проверка, в ходе которой будет произведено тестирование электронного формуляра на удобство использования в процессе сбора данных.
The next step will be a large scale pilot in which the usability and data collection process of the e form will be tested.

 

Похожие Запросы : данные ПРОВЕРЯЕМЫЕ - решение ПРОВЕРЯЕМЫЕ - проверяемые гипотезы - модель ПРОВЕРЯЕМЫЕ - дизайн ПРОВЕРЯЕМЫЕ - легко проверяемые - проверяемые доказательства - обучения ПРОВЕРЯЕМЫЕ - проверяемые след - система ПРОВЕРЯЕМЫЕ - не проверяемые - ПРОВЕРЯЕМЫЕ состояние