Перевод "экспортный тариф" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тариф - перевод : тариф - перевод : экспортный тариф - перевод : тариф - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экспортный контроль | Export control |
| В. Экспортный контроль | Export controls |
| Льготный тариф APEX, а в случае его отсутствия, тариф экономического класса | APEX air fare, and if this is not possible then the normal economy fare |
| Какой тариф на почтовые посылки? | What's the postage rate for packages? |
| Для этой экскурсии есть льготный тариф? | Is there a special rate for this tour? |
| (UN D 15 372) Экспортный потенциал | (UN D 15 372) Export capacity |
| Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес. | Chinese law also discriminated against local export businesses. |
| Это не от меня зависит, это тариф профсоюза. | They'll surely fire me. |
| Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана? | Longdistance, what's the night rate to Gary, Indiana, please? |
| Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. | Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol. |
| Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. | Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. |
| В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф. | Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan. |
| Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в 0 . | Second, textile. |
| Статья III (гарантии МАГАТЭ экспортный контроль меры со стороны поставщиков) | (IAEA safeguards export controls supplier measures) |
| Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее. | The tariff was bad economics it made America poorer. |
| Так тариф тебе хорошо, бедняга из Sub Sub, которого комментатор я. | So fare thee well, poor devil of a Sub Sub, whose commentator I am. |
| Экспортный рынок В нынешней международной обстановке экспортные рынки становятся более доходными. | Export market In the current international environment, export markets are becoming more profitable. |
| Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию . | Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call. |
| В этих случаях применяется тариф от Нью Йорка до окончательного места назначения. | In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination. |
| Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию . | Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call. |
| Вместе с тем непременным условием достижения устойчивого роста является более динамичный экспортный сектор. | However, an essential requirement for achieving sustained growth is a more dynamic export sector. |
| Включается в цену товаров или тариф за услуги и тем самым фактически уплачивается потребителем. | It was also responsible for managing the import and export of goods and services into the UK. |
| Казалось, жестокая быть болотная в законопроект о тариф с бедного старого Bicky направился бедности. | It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline. |
| А5 2 был специально разработан как экспортный вариант для стран, не входивших в Евросоюз. | A5 1 was developed in 1987, when GSM was not yet considered for use outside Europe, and A5 2 was developed in 1989. |
| Их ответ на это более упорядоченный национальный экспортный контроль привел к созданию Австралийской группы. | Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. |
| Теперь, сказал он, когда он повернулся жадно на простой тариф, что наша хозяйка при условии, | Now, he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided, |
| Квебекский рынок В конце 2010 Hydro Québec насчитывал 4 011 789 клиентов, объединённых в три больших категории домашние и сельские хозяйства (тариф D), коммерческие и институционные (тариф G) и промышленные потребители (тарифы M и L). | Rates and customers Quebec market At the end of 2010, Hydro Québec served 4,060,195 customers grouped into three broad categories residential and farm (D Rate), commercial and institutional (G Rate) and industrial (M and L rates). |
| Теперь, сказал он, когда он обратился с жадностью на простой тариф, что наша хозяйка при условии, | Now, he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided, |
| День независимости На ночь у меня был класс в Бней Браке где День независимости ночной тариф? | Independence Day On the night I had a class in Bnei Brak Where is Independence Day night rate? |
| Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес. | Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction. |
| Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес. | Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. |
| Когда экспортирование селитры в Чили было на подъеме, этот город был особенно существенным как экспортный порт. | When saltpeter exportation in Chile was at its highest point, this port was especially significant as an export point. |
| Тип 80 Тип 86 CS LM4 (или CF06) экспортный вариант под патрон 7,62 51 мм НАТО. | Type 86 CF06 An export only version of the Type 80, which is chambered for 7.62 NATO ammunition. |
| Мы укрепляем экспортный сектор, обеспечиваем инвестиции для создания рабочих мест и ускорения экономического развития сельских районов. | We are strengthening the export sector, promoting investments to create jobs and speeding up rural economic development. |
| совершенствование рыночных структур в области сырьевых материалов и сырьевых товаров, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран | To improve market structures in the field of raw materials and commodities of export interest to developing countries |
| По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии. | According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy. |
| Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали. | It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports. |
| а) Скопье Ниш Белград Суботица железнодорожный транспорт, 15 тонный тариф индивидуальная цена 71,90 долл. США за тонну | (a) Skopje Nis Belgrade Subotica railway transport, 15 ton tariffs individual price 71.90 per ton |
| Водитель посмотрел два раза в такой потрепанный тариф, но я прыгнул в прежде чем он смог объекта. | The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object. |
| ТОЗ 96 экспортный вариант ТОЗ 49 под патрон .32 S W Long Wadcutter, производится с 1996 года. | The revolver can be fired using the .32 S W, .32 S W Long and .32 H R Magnum cartridges, but this practice is not generally advised. |
| По мнению Австрии, эффективный экспортный контроль способствует развитию сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях. | In Austria's view, an effective export control system facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field. |
| Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф. | The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate. |
| Кроме того, Хилл предложил снизить почтовый тариф до одного пенни за пересылку пол унции веса, без учёта расстояния. | In addition, Hill proposed to lower the postage rate to a penny per half ounce, without regard to distance. |
| Безусловно, для создания отечественного потенциала по прежнему необходимо использовать дифференцированный тариф, требования к производственной деятельности и соответствующие стимулы. | Certainly the use of differential tariffs, performance requirements and incentives will still be necessary to establish domestic capacities. |
| Только дети младше 12 лет и пожилые граждане старше 65 лет могут претендовать на льготный тариф на всех линиях. | Only children below the age of 12, senior citizens 65 years or older are eligible for the concessionary rate on all lines. |
Похожие Запросы : экспортный фрахт - экспортный кредит - экспортный налог - экспортный агент - экспортный товар - экспортный товар - экспортный портфель - экспортный трубопровод - экспортный порт - экспортный контракт - экспортный факторинг
