Перевод "экспортный тариф" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой тариф на почтовые посылки? | What's the postage rate for packages? |
| Для этой экскурсии есть льготный тариф? | Is there a special rate for this tour? |
| Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес. | Chinese law also discriminated against local export businesses. |
| Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. | Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol. |
| Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. | Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. |
| В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф. | Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan. |
| Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее. | The tariff was bad economics it made America poorer. |
| Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию . | Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call. |
| Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес. | Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction. |
| Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес. | Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. |
| Когда экспортирование селитры в Чили было на подъеме, этот город был особенно существенным как экспортный порт. | When saltpeter exportation in Chile was at its highest point, this port was especially significant as an export point. |
| По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии. | According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy. |
| Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали. | It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports. |
| ТОЗ 96 экспортный вариант ТОЗ 49 под патрон .32 S W Long Wadcutter, производится с 1996 года. | The revolver can be fired using the .32 S W, .32 S W Long and .32 H R Magnum cartridges, but this practice is not generally advised. |
| Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф. | The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. |
| Kuryente ( Электричество ) это новый сайт, созданный по инициативе филиппинского правительства, чтобы помочь потребителям рассчитать тариф на электричество в их районе. | Kuryente (electricity), is a new website initiated by the Philippine government to help consumers calculate the power rates in their area. |
| Самый дешевый тариф IDM, предлагающий от 2M до 10GB, стоит 12 долларов в месяц в дополнение к платам за установку. | IDM s cheapest plan, offering 2M 10GB, costs 12 month, in addition to the installation fees. |
| Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями. | The Middle East is a potentially lucrative nearby market. To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice. |
| Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями. | To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice. |
| Для Азербайджана также была благоприятная экономическая ситуация сырая нефть, ключевой экспортный продукт страны, продавалась по цене в около 100 долларов за баррель. | Azerbaijan was also doing well economically, with its key crude oil export at around 100 per barrell. |
| Тогда московский интернет провайдер RiNet анонсировал уникальный тариф под названием Чистый интернет , который гарантировал, что пользователи будут иметь доступ только к благопристойным вебсайтам . | Back then, RiNet, a boutique Moscow ISP, announced a unique payment plan called Clean Internet which guaranteed that its users will only see decorous websites . |
| Для гостей города будут очевидные преимущества, в том числе кондиционирование воздуха, невозможность неожиданно вырвать сумку у пассажира, установленный тариф и чётко обозначенный маршрут. | There are some clear benefits for visitors to the city, including the icy air con, the impossibility of bag snatching, a set fare, and a clearly marked route. |
| Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса экспортный рынок рухнул, цены на товары упали и кредитные рынки перестали работать. | Even those countries that were better prepared were made painfully aware of the after effects of crisis export markets collapsed, commodity prices fell, and credit markets seized up. |
| Япония догнала Запад, создав свою характерную разновидность капитализма, где динамичный экспортный сектор сочетается с неэффективными и поддерживаемыми государством сельским хозяйством и сферой услуг. | Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture. |
| А поскольку экспортный сектор Японии очень мал всего лишь 10 ВВП, обесценение должно быть огромным для того, чтобы оказать эффект на всю экономику. | Because Japan's export sector is so small, barely 10 of GDP, the depreciation would have to be enormous to stoke the entire economy. |
| Таким образом, способность Китая привлекать ПИИ в экспортный бизнес, является предупреждением о том, что что то не совсем в порядке с китайской финансовой системой. | China s ability to attract so much export oriented FDI is thus a warning that there is something very wrong with the financial system. |
| Тариф полностью согласован в специальной договоренности, принятой во времена вступления Китая в ВТО, которая позволяет США вводить временную протекцию, когда рынки страны подрываются китайским экспортом. | The tariff is fully consistent with a special arrangement negotiated at the time of China s accession to the WTO, which allows the US to impose temporary protection when its markets are disrupted by Chinese exports. |
| В результате национальная валюта окрепла за последний год примерно на 10 по сравнению с валютами основных торговых партнеров Норвегии, делая экспортный сектор еще менее конкурентоспособным. | This has helped cause the exchange rate to strengthen by nearly 10 over the last year against the currencies of Norway's main trading partners, making the tradeables sector even less competitive. |
| Чтобы обуздать инфляцию, Аргентина решила приостановить продажу пшеницы на свой основной экспортный рынок, Бразилию, где цена на хлеб выросла за последние 12 месяцев на 20 . | To curb inflation, Argentina decided to suspend the sale of wheat to its principal export market, Brazil, where the price of bread had increased 20 over the last 12 months. |
| Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют, чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года. | For example, China needs a stronger exchange rate to help curb manic investment in its export sector, and thereby reduce the odds of a 1990 s style collapse. |
| Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64 . | One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 . |
| По мере того как экспортный сектор переместится в сектор более высокой добавленной стоимости, он больше не будет выполнять эту функцию так же эффективно, как он делал это раньше. | As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past. |
| Тариф на неограниченный доступ в Интернет на скорости 1 мегабит в секунду стоит от 180 в месяц в северном Норильске до 12 в Йошкар Оле, в центральной части России. | 1mbs unlimited Internet access plan costs from 180 per month in northern Norilsk to 12 in Yoshkar Ola in central Russia. |
| 8 10 миллионам человек, занятых сегодня в сфере услуг и строительства, придется перейти в экспортный сектор и отрасли, занимающиеся производством товаров, конкурирующих с иностранными, что означает рост структурной безработицы. | To be sure, international finance economists also see US exports benefiting as the value of the dollar declines, but the lags in demand are such that the export boost will come a year or two after the decline in consumption and investment spending. Eight to ten million people will have to shift employment from services and construction into exports and import competing goods, implying that structural unemployment will rise. |
| 8 10 миллионам человек, занятых сегодня в сфере услуг и строительства, придется перейти в экспортный сектор и отрасли, занимающиеся производством товаров, конкурирующих с иностранными, что означает рост структурной безработицы. | Eight to ten million people will have to shift employment from services and construction into exports and import competing goods, implying that structural unemployment will rise. |
| Надо отметить, что активные программы борьбы с бедностью, свободный доступ к кредитам, товарно экспортный бум и массированные государственные расходы (финансируемые не менее тяжелой налоговой нагрузкой) подняли миллионы людей из нищеты. | To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty. |
| А на случай, если вдруг энтузиазм иссякнет, у нас теперь есть Чёрная пятница экспортный продукт из Соединённых Штатов, когда нам всем предлагают глубоко глотнуть современного рождественского духа и заняться шоппингом до упаду. | And just in case there was any sign of flagging, we now have Black Friday, an export from the United States, when we are all encouraged to drink deep of the modern Christmas spirit and shop until we drop. |
| Но, согласно этой точке зрения, по мере понижения курса доллара экспортная продукция США станет более привлекательной для иностранцев, что приведет к росту занятости в Америке и перераспределению рабочей силы в процветающий экспортный сектор. | But, according to this view, as the dollar s value declines, US exports will become more attractive to foreigners and American employment will rise, with labor re allocated to the newly vibrant export sector. |
| Решение Путина не проводить непопулярные реформы, которые позволили бы создать сильный, не связанный с нефтью экспортный сектор, было, наверное, плохим для долгосрочного здоровья экономики страны, но оно позволило ему сохранить широкую общественную поддержку. | Putin s decision not to implement the unpopular reforms that would have created a strong non oil export sector may have been bad for the economy s long term health, but it has allowed him to maintain widespread public support. |
| Вдоль маршрута некоторые предприимчивые македонцы перепродавали беженцам и мигрантам еду и напитки по ценам, в несколько раз превышающим магазинные, а также устанавливали непомерно высокий тариф два евро за подзарядку сотовых телефонов или за пользование туалетом. | Along the way, some people were reselling food and drinks to them at prices several times higher than in the shops, or were asking a very high price of two euros for recharging mobile phones or using a toilet. |
| Тарифы на импорт для легковых автомобилей будут подняты с теперешнего уровня в 25 самый высокий тариф до непомерно высокого уровня в 70 для импортируемых легковых автомобилей старше семи лет, которые конкурируют с новыми российскими легковыми автомобилями. | Import tariffs for cars will be raised from their current 25 the highest tariff to a prohibitive 70 for imported cars older then seven years, which compete with new Russian cars. |
Похожие Запросы : тариф - экспортный фрахт - экспортный кредит - экспортный налог - экспортный агент - экспортный товар - экспортный товар - экспортный портфель - экспортный трубопровод - экспортный порт - экспортный контракт - экспортный факторинг