Перевод "экстремальные условия эксплуатации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

ключевые слова : Terms Conditions Contract Condition Accept Exploitation Manual Maintenance Manuals Instruction Extreme Temperatures Withstand Views Sports

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.	The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Несмотря на экстремальные условия, гражданские СМИ смогли сообщить о последствиях циклона в их регионе.	Despite the drastic conditions, citizen media users were able to report on the impact of the cyclone in their region.
В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия.	For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions.
Том любит экстремальные виды спорта.	Tom likes extreme sports.
Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.	We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.
Российские (или советские) лидеры прибегают к перестройке или оттепели, только когда их вынуждают к этому экстремальные условия, угрожающие выживанию режима.	Russian (or Soviet) leaders opt for perestroika or a thaw only when forced to do so by dire conditions that threaten the regime s survival.
Хотя все фигурки LEGO производятся из пластмассы, эти фигурки были сделаны из алюминия, чтобы выдержать экстремальные условия во время полёта.	Although most LEGO toys are made of plastic, LEGO made these figures of aluminum to endure the extreme conditions of space flight.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
Сегодняшняя реакция интернет пользователей на захват и убийство двух пленных Кенжи Гото и Харуна Юкавы палачами ИГИЛ, показала, как экстремальные обстоятельства порождают условия для трагедий, схожих с тем, что произошло в Окинава.	Japanese Internet users' reactions to the recent executions of civilian hostages Kenji Goto and Haruna Yukawa by ISIS demonstrate how extreme conditions produce tragedies like the one in Okinawa so many years ago.
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства	Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.	Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.	More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.	The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.	One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов.	Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.

Display this page in English