Перевод "экстренное торможение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание. | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
| Экстренное сообщение несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас. | Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do. |
| Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета. | Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound. |
| Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее. | Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder. |
| Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду. | It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits. |
| Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли. | This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors. |
| Экстренное заседание было проведено в Антананариву 5 Августа с целью принять соответствующие меры для предотвращения эпидемии. | An emergency meeting was held in Antananarivo on 5 August to look closely at the precautions that need to be taken. |
| Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов. | And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects. |
| Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост. | Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. |
| Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. | It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. |
| PalestineVideo как сообщается, Лига арабских государств будет готова начать экстренное совещание, как только завезут изысканную еду и напитки. | PalestineVideo Arab League is reportedly getting ready to hold its emergency meeting, may start as soon as the fancy food and drinks to arrive |
| Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву. | Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call. |
| ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ В результате национального трёхдневного карантина было зарегистрировано 130 новых случаев болезни, ещё 39 человек ждёт результатов анализов. | BREAKING NEWS The three day nationwide Ebola lockdown recorded 130 confirmed cases of the disease with 39 test results being awaited. |
| Текст твита Экстренное сообщение. Прокурор ПА продлил арест правозащитника Иссы Амро на 24 часа по обвинению в разжигании межконфессиональной розни . | Breaking PA prosecutor extends detention of rights defender Issaamro 24 hrs on charge of stirring up sectarian tensions. hrw responds pic.twitter.com vhycfvxUbZ Omar Shakir ( OmarSShakir) September 6, 2017 |
| octavianasr Недалекая Лига арабских государств, внимание экстренное совещание это то, что разумные люди проводят сразу, а НЕ через 3 дня!! Израиль сектор Газа Сирия | octavianasr Attention Failed Arab League An emergency meeting is what reasonable people hold right away NOT 3 days later!! Israel Gaza Syria |
| Малайзийский парламент провел экстренное заседание и по его итогам выразил единогласное осуждение виновных в крушении рейса MH17 компании Malaysia Airlines , в котором погибло 298 пассажиров и члены экипажа. | Malaysia s Parliament held an emergency session and unanimously approved a motion condemning those who are responsible for shooting down the Malaysian Airlines flight MH17 which killed 298 passengers and crew members. |
| Совет Безопасности ООН попросил помощи и созвал экстренное совещание в среду ночью для того, чтобы обсудить последние авиаудары Израиля по сектору Газа и последующие ракетные атаки ХАМАСа по Израилю. | The United Nations Security Council called for and held an emergency meeting Wednesday night to discuss the latest Israeli airstrikes on Gaza, and consequent Hamas rocket attacks into Israel. |
| Это торможение было неизбежным, по мере того как Китай выбирался из ситуации крайней нищеты и технологической отсталости и становился страной со средними доходами, опирающейся на внешнюю торговлю и потребительские расходы. | This deceleration was inevitable as China advanced from extreme poverty and technological backwardness to become a middle income economy powered by external trade and consumer spending. |
| В третьих, в 2013 г. торможение экономического роста из за появления налогово бюджетной скалы составит 4,5 от ВВП, если всем снижениям налогов и социальным платежам позволить выдохнуться и инициировать драконовское сокращение расходов. | Third, the fiscal cliff would amount to a 4.5 of GDP drag on growth in 2013 if all tax cuts and transfer payments were allowed to expire and draconian spending cuts were triggered. Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder. |
| В третьих, в 2013 г. торможение экономического роста из за появления налогово бюджетной скалы составит 4,5 от ВВП, если всем снижениям налогов и социальным платежам позволить выдохнуться и инициировать драконовское сокращение расходов. | Third, the fiscal cliff would amount to a 4.5 of GDP drag on growth in 2013 if all tax cuts and transfer payments were allowed to expire and draconian spending cuts were triggered. |
| Во вторых, используя свои двигатели и внося незначительные изменения в высоту перицентра, MRO поддерживал атмосферное торможение в течение 445 витков вокруг планеты (около 5 земных месяцев), чтобы уменьшить апоцентр орбиты до 450 километров. | Second, while using its thrusters to make minor corrections to its periapsis altitude, MRO maintained aerobraking altitude for 445 planetary orbits (about 5 Earth months) to reduce the apoapsis of the orbit to . |
