Возбужденный майор .	The Oversexed Major.
Электрически и атомарно.	Electrically and atomically.
Ох, я возбужденный...	Well, I'm oversexed...
Уже вижу. Возбужденный майор .	I can see it now. The Oversexed Major.
Слишком возбужденный человек может видеть образы везде.	Too high and maybe you see patterns everywhere.
Электрически разъёмы Slot A и Slot 1 несовместимы.	Slot A is mechanically compatible but electrically incompatible with Intel's Slot 1.
Возбужденный разговор о следующем разе и обмен телефонными номерами?	Nervous talk about the next time and exchanging of phone numbers?
И эти силы притягивают, действуют на электрически заряженные тела.	And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
При первом типе используются электрически заряженные белки, которые повреждают клеточную мембрану бактерий.	The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane.
Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн	The Installation Procedure for mounting the HlL lights and connecting them electrically is also available online
В отличие от других электрически активных клеток, волосковые клетки не могу сами вызывать потенциал действия.	Unlike many other electrically active cells, the hair cell itself does not fire an action potential.
90 была хорошо оснащена, включая электрические стеклоподъёмники спереди и электрически настраиваемые передние кресла в стандартной комплектации.	The 90 was well equipped, including electric front windows and electrically adjustable seats as standard.
Далее возбужденный флюорофор испустит один фотон (в видимой части спектра), длина волны которого зависит от типа флюорофора.	The fluorophore will then emit a single photon with a wavelength that depends on the type of fluorophore used (typically in the visible spectrum).
Я сказал ей, возбужденный своей глупости еще судиться с ним были святы Он покажет вам, сколько человек	I told her, excited by his follies The more sue him be holy
Если орган(ы) управления приводится (приводятся) в действие электрически, то электрические цепи органа (органов) управления должны соответствовать требованиям пункта 5.1.1.5 .	If the control device(s) are electrically operated, the circuits of the control device(s) are subject to the requirements of paragraph 5.1.1.5.
Несмотря на то что разъём MegArray физически похож на разъём дочерней процессорной платы для Apple Power Mac G4, они электрически не совместимы.	While the MegArray connector is physically similar to the Apple Power Mac G4 CPU daughtercard connector, it is not electrically compatible.
И если вы видите эти металлические секторы, это огромные магниты, которые направляют электрически заряженные частицы, так что можно измерить, насколько быстро они движутся.	And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.
10. 31 января 1992 года пятнадцатое отделение Высокого суда Барселоны отклонило апелляцию г на Балагера, поскольку встречный иск, возбужденный г жой Монтальво в суде Бадалоны, был признан приоритетным.	10. On 31 January 1992, Section Fifteen of the Superior Court of Barcelona dismissed Mr. Balaguer apos s appeal because the contentious action of Ms. Montalvo before the Badalona Court was deemed to take precedence.
Сверхактивные и вырвавшиеся на свободу , протоны и электроны двигаются так быстро, что солнечная гравитация не в силах больше удержать их. Они скапливаются и образуют плазму электрически заряженный газ.	Impatient and finally behind the wheel, these free protons and electrons move too fast to be contained by the Sun's gravity and group together as plasma, an electrically charged gas.
В 2001 судебный процесс, возбужденный неправительственными организациями по защите общественных интересов, привел к тому, что индийский Верховный суд принял право человека на продовольствие в качестве аспекта конституционно защищенного права на жизнь .	In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.
И может быть, если он после этого еще возбудится... это слова, которые часто говорят физики и химики но возбужденный просто означает, что в электрон вложили энергию, и он перешел на более высокй энергетический уровень.	And maybe if, after it gets excited these are words that you hear physicists and chemists say a lot but excited just means that energy was put into the electron and it went to a higher energy state.
Общество Лё Прале утверждало главным образом, что возбужденный в его отношении иск наталкивается на силу судебного постановления до его вступления в законную силу применительно к судебному постановлению того же апелляционного суда от 7 апреля 1992 года.	Le Praley's principal argument was that proceedings against it were blocked by the Appeal Court's own previous ruling of 7 April 1992, which had the force of res judicata.
Несмотря на то брызжущее весельем расположение духа, в котором он находился, Степан Аркадьич тотчас естественно перешел в тот сочувствующий, поэтически возбужденный тон, который подходил к ее настроению. Он спросил ее о здоровье и как она провела утро.	Though he was overflowing with high spirits Oblonsky immediately fell into a sympathetic and romantic mood suited to hers, inquired after her health and asked how she had spent the morning.
Физически отличался от предшественника Socket 603 присутствием дополнительного 604 го контакта, который только играл роль ключа и электрически ни с чем не соединялся благодаря этому, процессоры для Socket 603 можно использовать с разъёмом Socket 604, но не наоборот.	Socket 604 processors cannot be inserted into Socket 603 designed motherboards due to one additional pin being present, but Socket 603 processors can be inserted into Socket 604 designed motherboards, since the extra pin slot does not do anything for a 603 CPU.

Display this page in English