Перевод "эмоционально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эмоционально - перевод : эмоционально - перевод : эмоционально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё прошло эмоционально . | It was emotional. |
| Я эмоционально истощена. | I'm emotionally drained. |
| Я эмоционально истощён. | I'm emotionally drained. |
| Устаешь физически и эмоционально. | You get physically and emotionally fatigued. |
| Пользователь Instagram Enasjudeh высказывается очень эмоционально | Instagram user Enasjudeh enthuses |
| Ведь я не была с ней эмоционально. | Of course, I hadn't been there emotionally. |
| Я была полностью физически и эмоционально сломлена. | I was absolutely, physically and emotionally broken. |
| Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально. | Tom said I was being overemotional. |
| Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой. | Emotionally, I will never feel like I'm Dutch. |
| то эмоционально переживали бы все это и делали выбор. | If we were playing the game, that's what we'd do. |
| Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел. | But the process is both physically and emotionally gruelling. |
| Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми. | I don't know how to talk to emotionally distraught people. |
| Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта. | Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917. |
| Ян Йиян эмоционально написал на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo | Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo |
| Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно. | Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying. |
| С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова. | Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared. |
| Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно оставить какие нибудь исследования, если они не срабатывают. | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
| РБ Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол. | RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner. |
| Агентство Мира это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии. | The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia. |
| Спанджен пристрастила Сида к героину, к тому же она эмоционально отдаляла его от других музыкантов. | She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil. |
| Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов. | It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money. |
| Эмоционально сильная, проникнутая сожалением и покорностью, в анимации Зеленской и Танкова история выглядит наиболее чудовищной из пяти. | Powerfully projected through a prism of regret and resignation in Zelenskaya and Tankov's animation, it somehow seems the most harrowing of the five. |
| Интерпретируя эту цитату по своему, я получаю главную заповедь повествования Заинтересуй меня . Пожалуйста, эмоционально, интеллектуально, эстетически заинтересуй меня. | And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care. |
| Если ваш бизнес определяется движением вперед, вы не можете эмоционально быть привязанными к прошлому,' говорит Сэмюел Дж. Палмизано. | If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano. |
| Генри Фонда сыграл отца эмоционально и физически отдалённого от детей, но который в конце жизни становится более принимающим. | The elder Fonda played an emotionally brittle and distant father who becomes more accessible at the end of his life. |
| В связи с этим развернулась пылкая, эмоционально напряженная дискуссия, которой временами не хватает уважения и чуткости к предмету обсуждения. | Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter. |
| Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | Our century was one of fanatical dogmatism dominated by the desire to create a coercive utopia in the social dimension of human life. The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
| Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
| Такая основополагающая мизантропия обнаруживается в утверждении Эрлиха относительно Индии Я смог эмоционально постичь демографический взрыв, находясь однажды в Дели зловонной жаркой ночью... | This underlying misanthropy is revealed by Ehrlich's statement about India I came to understand the population explosion emotionally one stinking hot night in Delhi.... |
| Однако немногие так же эмоционально относятся к угрозе хронических болезней, неопределенному и гибкому термину, который главным образом полезен при организации медицинского обслуживания. | Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services. |
| Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них. | When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them. |
| Караджич эмоционально ответил, что он позвонит бывшему президенту Джимми Картеру, с которым, по его словам, у него была связь, и направился к выходу. | Karadzic responded emotionally that he would call former President Jimmy Carter, with whom he said he was in touch, and started to leave. |
| Однако меня его актуальная правдивость взволновала до глубины души Акт убийства самый запоминающийся и терзающий эмоционально документальный фильм, который я когда либо видел. | But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen. |
| Вопросы логистики и размещения на месте не так сложны, а вот психологически и эмоционально приходится тяжелее, потому что ты не знаешь, чего ожидать. | It is not difficult to plan logistics, and accommodation for example, but mentally and emotionally, no matter how prepared you are, you don't know what to expect. |
| Изготовитель моющего средства Qiaobi принес свои извинения и немедленно удалил рекламу из проката, заявив, однако, что критики из за границы отреагировали слишком эмоционально. | The detergent company, Qiaobi, quickly apologized and withdrew the commercial, but its public statement accused foreign critics of overreacting. |
| Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно экономических ресурсах. | Yet many believe that America s current preponderance in power resources is hegemonic, and that it will decline, like that of Britain before it. Some Americans react emotionally to that prospect, though it would be ahistorical to believe that the US will have a preponderant share of power resources forever. |
| Таким образом, будущее этой большой страны имеет большое значение для Европы следовательно, в своих собственных интересах Европа не может себе позволить эмоционально разочарованную реакцию. | So the future of this big country is of great importance to Europe in view of its own interests, therefore, Europe cannot afford an emotionally frustrated reaction. |
| Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно экономических ресурсах. | Some Americans react emotionally to that prospect, though it would be ahistorical to believe that the US will have a preponderant share of power resources forever. |
| Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками. | Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers. |
| Моралес и Чавес постоянно подчёркивают своё бедное происхождение, чтобы быть эмоционально привлекательными для тех, кто обладает такими же характеристиками, и чтобы угрожать людям иного происхождения. | Morales and Chávez always emphasize their humble origins in order to appeal emotionally to those who share those characteristics with them, and to blackmail those who do not. |
| Истории чудовищные, и если на каждую реагировать очень эмоционально, то к вечеру ты умираешь от того, что ты растрачиваешь очень много эмоций на эти вещи. | The stories are monstrous, and if you react emotionally to each one, then at the end of the day you're just dying from all the energy spent. Nonetheless it always has to come from the heart. |
| Так, в частности, ценность первых выборов как основ демократии почти неизбежно будет невелика, потому что они проходят в эмоционально напряженной атмосфере и преимущественно без предметных дебатов. | First elections, in particular, are almost inevitably of limited value as foundations of democracy, because they take place in an emotionally charged atmosphere and largely without substantive debate. |
| Выбор религии может быть делом страстной приверженности (как скачок веры Кьеркегора) или, что встречается более часто, эмоционально малоинтенсивным потребительским выбором (что великолепно передает американское выражение религиозное предпочтение ). | A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard s leap of faith ), or, more commonly, an emotionally low intensity consumer option (expressed in the telling American phrase religious preference ). |
| Итак, позвольте мне задать вам, дорогие мои, вопрос или на самом деле, позвольте мне спросить Вас, потому что вы тут рядом Каково это эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь? | So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
Похожие Запросы : эмоционально приводом - эмоционально занимается - эмоционально вкладываются - эмоционально опустошенный - эмоционально стабильный - эмоционально осушение - эмоционально отдельностоящий - Эмоционально неуравновешенный - эмоционально трудно - эмоционально отзывчивым - эмоционально связан - так эмоционально