Перевод "эмоционально" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эмоционально - перевод :

Emotionally

эмоционально - перевод :

Emotionally charged

эмоционально - перевод :

Emotionally attached

ключевые слова : Emotionally Emotional Unavailable Physically Unstable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эмоционально.	It's emotive.
Эмоционально расстроен?	Emotionally upset?
Всё прошло эмоционально .	It was emotional.
Я эмоционально истощена.	I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощён.	I'm emotionally drained.
И не эмоционально.	And not emotionally.
Эмоционально мы продвинулись.	No, we've progressed emotionally.
Он эмоционально расстроен.	He's emotionally upset.
Устаешь физически и эмоционально.	You get physically and emotionally fatigued.
Вы довольно...эмоционально закончили.	You're pretty... shut down emotionally.
Мы здоровее, физически и эмоционально.	We're healthier, physically and emotionally.
Пользователь Instagram Enasjudeh высказывается очень эмоционально	Instagram user Enasjudeh enthuses
Это просто абсолютно эмоционально , сказал Дэвид.	It's just totally emotional, he said.
Мы более здоровые, физически и эмоционально.	We're healthier, physically and emotionally.
Ведь я не была с ней эмоционально.	Of course, I hadn't been there emotionally.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.	I was absolutely, physically and emotionally broken.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.	Tom said I was being overemotional.
Богослужения в новой церкви проходили очень эмоционально.	There was no pride there...
Заниматься активно, эмоционально и вдумчиво каждый урок.	To be engaged actively, emotionally and thoughtfully in every lesson.
Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.	Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
Каково это эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь?	How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
Делакруа явно воспринимает цвет более страстно и эмоционально.	Delacroix is really thinking about color in a much more emotional and passionate way.
то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.	If we were playing the game, that's what we'd do.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.	I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.	Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Вспомните, когда вы последний раз злились или эмоционально реагировали.	Think about the last time you got angry or emotional.
Я была воспитана в экономически и эмоционально голодающей среде.	I was raised in an economically and emotionally starved environment.
Иногда получается довольно страстно и эмоционально в мире человеческих эмоций.	So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Ян Йиян эмоционально написал на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo	Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.	Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
И затем он добавил, довольно эмоционально, что это испортило все переживание.	And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience.
Так оно и было, но физически и эмоционально я была разбита.	And of course it was, but physically and emotionally I was a wreck.
Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него.	You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.	Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.
Эмоционально сдержанные, но больше переполненные чувствами, особенно гневом, решительные, смелые и прямолинейные.	Emotionally contained, also, much more emotional flooding particularly rage, decisive, bold and direct.
Вы не особо сильно потратились эмоционально, даже если бы вам подарили рыбу.	You're not emotionally invested in, probably, whether there was a fish present.
Это эмоционально сильные места, вы не сможете миновать их без некого волнения.	These are places with strong emotion, you can t pass through them without feeling any.
Именно на такие национальные проблемы молодые люди реагируют особенно активно и эмоционально.	Especially as regards such national issues young people tend to react with special involvement, with special emotion.
Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.	Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.
Я чувствовала себя креативной, и снова эмоционально открытой, и это вышло просто великолепно .	I was just feeling really creative and really emotionally available again, and it came out great.
Дайюй эмоционально уязвима, предрасположена к ревности, однако является очень талантливой поэтессой и музыкантом.	Fragile emotionally, prone to fits of jealousy, Daiyu is nevertheless an extremely accomplished poet and musician.
Наконец, это решение проблемы, которое выполнимо, высокоэффективно, доступно каждый день и эмоционально наполнено.	Finally, a problem with a solution that is affordable, highly effective, available to us every day, and emotionally fulfilling to boot.
Отец мальчика представляется как безжизненный манекен, который присутствует физически, но не эмоционально и духовно.	In the video, the boy's father is represented as a lifeless mannequin, so he is present physically, but not emotionally.
Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол.	Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.

Display this page in English