Перевод "эмоциональное возбуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возбуждение - перевод : возбуждение - перевод : эмоциональное возбуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

эмоциональное, личное.
It's emotional. It's personal.
Эмоциональное столкновение цивилизаций
The Emotional Clash of Civilizations
Я эмоциональное существо!
I'm an emotional creature!
Человек эмоциональное существо.
Man is a creature of emotion.
ВУР возбуждение уголовного разбирательства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED
Возбуждение достигло своего пика.
The excitement reached its peak.
Книга называется Я эмоциональное существо .
This is called I'm An Emotional Creature.
Победа привела нас в возбуждение.
The victory excited us.
Вид крови привёл её в возбуждение.
The sight of blood made her excited.
Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул.
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
In international public health circles, there was great excitement.
Чтобы оно имело эфферентное, афферентное, и гаптическое возбуждение.
You know, had efferent, afferent, and haptic response.
Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.
But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.
But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.
Затем эмоциональное возбуждение заманивает на рынок все больше и больше людей, что заставляет и дальше расти цены, заманивая еще больше людей и подпитывая рассказы о наступлении новой эры , и так далее, с нарастанием ответной реакции по мере роста пузыря.
The excitement then lures more and more people into the market, which causes prices to increase further, attracting yet more people and fueling new era stories, and so on, in successive feedback loops as the bubble grows.
В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
Here the voices disappear when the emotional states return to normal.
Как у старшего в параглайдинге, у меня свое эмоциональное бремя , сказал он.
As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Музыка самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние.
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
So anyway, we found activity in three brain regions.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
В средней Италии, в Умбрии, в первой половине XIII в. возникло сильное религиозное возбуждение.
After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy.
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Мозги мальчиков сейчас по цифровому перестраиваются новым способом на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
Хотя в обществе все, что чуть чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства.
Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind.
Дэниел Гольман, автор книги Эмоциональное сострадание , задаётся вопросом о том, почему мы не проявляем состарадние чаще.
Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time.
Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников.
Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.
Саньков обвиняется в совершении действий, направленных на возбуждение вражды к группе лиц по признакам национальности, языка, происхождения .
Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.
это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.
There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.
At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
Всего на прошлой неделе два эфиопских правозащитника были приговорены к долгосрочному тюремному заключению за возбуждение вражды в Facebook.
Just last week, two Ethiopian human rights activists were given long term prison sentences for incitement on Facebook.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.
Говоря о начале своего пути в этой области, она упоминает возбуждение грязного пресс зала над аккуратными залами судебных заседаний.
She describes the thrill of the messy press room over the orderly courtrooms as one of her initiations in the field.
Тони Блэр премьер министр Великобритании привел в возбуждение мир европейской политики, заявив перед Европейским парламентом, что является страстным сторонником Европы .
Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro European .
Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.
The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all.
Термин экстремизм расплывчато определен 18 видами деятельности(среди них возбуждение гражданских беспорядков и клевета в отношении лица, занимающего государственную должность).
The term extremism is vaguely defined by 18 activities (causing civil disorder and defamation of the authorities are among them).
Эмоция это не добавка к мышлению. Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме.
Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources.

 

Похожие Запросы : возбуждение - чувствовать возбуждение - вегетативные возбуждение - Большое возбуждение - корковое возбуждение - электрическое возбуждение - возбуждение интереса - механическое возбуждение - колебательное возбуждение - симпатическая возбуждение - импульсное возбуждение