Перевод "эмоциональный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эмоциональный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| АК Ещё эмоциональный аспект. | AK Other emotional stuff. |
| Правда. Это ваш эмоциональный мозг. | You do. It's your emotional brain. |
| Ты забиваешься в эмоциональный угол. | You are backing yourself into a bad emotional corner. |
| Я очень чувствительный и эмоциональный человек. | I'm a very sensitive and emotional person. |
| Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Это был крайне эмоциональный для всех момент. | It was a very emotional moment for everyone. |
| Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике. | He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. |
| Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. | On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. |
| Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект. | Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence. |
| Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту. | The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency. |
| Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон. | Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background. |
| Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост. | It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth. |
| Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис. | You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis. |
| Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе. | If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run. |
| Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Я не вносил слово грех , имеющее эмоциональный заряд, и не связывал его с гомосексуализмом в споре. | I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate. |
| Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства. | Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership. |
| Это касается команды., И я очень счастлив, что я смог помочь , сказал эмоциональный Гарсиа после победы Европы. | It's about the team., and I'm happy I was able to help, said an emotional Garcia following the European victory. |
| Мягкая власть это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение. | Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
| Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать. | It was a highly emotional response to the Lebanese academic's question one that Arab representatives chose later on to ignore. |
| В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций эмоциональный конфликт между европейской культурой страха и мусульманской, особенно арабской, культурой унижения. | Here, perhaps, is the real clash of civilizations the emotional conflict between the European culture of fear and the Muslim, particularly Arab, culture of humiliation. |
| Политике отводится лишь несколько колонок в одной двух местных газетах. Ток шоу представляют собой не более чем эмоциональный обмен мнениями. | Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media. |
| Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям. | Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy. |
| Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения , которая захлёстывает сейчас весь мир , как недавно выразился один эмоциональный эксперт. | I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor. All of these factors are certainly related to the insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world, as one gung ho expert recently put it. |
| Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения , которая захлёстывает сейчас весь мир , как недавно выразился один эмоциональный эксперт. | All of these factors are certainly related to the insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world, as one gung ho expert recently put it. |
| Буш продемонстрировал свой эмоциональный интеллект в среднем возрасте тем, что смог справиться с проблемой алкоголизма и в проявлении мужественной настойчивости в проведении непопулярной политики. | Bush showed emotional intelligence in midlife by mastering his problems with alcohol, and in displaying the courage to persevere with unpopular policies. |
| Несмотря на то, что Лэм действовала из лучших побуждений, она все же принесла извинения за свой эмоциональный всплеск, чтобы защитить школу от публичных нападок. | Enough though Lam's behavior was well intentioned, she still issued a letter of apology regarding her outburst to protect her school from public pressure. |
| Если быть точным, телевидение, радио, газеты, журналы и Интернет раздували финансовые проблемы, вызывая и обостряя эмоциональный отклик, который зачастую имеет значительное влияние на финансовый рынок. | To be sure, television, radio, newspapers, magazines, and Internet sites have been hyping financial misconduct, awakening and shaping the type of emotional responses that often have a powerful influence on financial markets. |
| Чуткий и эмоциональный портрет Омар Клайста, в значительной степени опирающийся на рассказы Круг, создает новый вид журналистики, сконцентрированной на людях, а не только на политике. | Kleist's empathetic and emotional portrait of Omar, which draws heavily on Krug's reporting, makes the case for new types of journalism focused on people, not just politics. |
| ПАРИЖ. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств членов еврозоны, продолжительный успех евро это и технический, и эмоциональный вопрос вовлечены и сердца, и умы. | PARIS For anyone living in the 16 eurozone member states, the euro s enduring success is both a technical and an emotional issue both hearts and minds are involved. |
| Другие аргументы носят более эмоциональный характер не является ли 2008 год расплатой за неправильные действия американцев во время кризиса в Восточной Азии в 1997 1998 годах? | Some lines of thought are more emotional might not 2008 be a payback for the American bungling of the 1997 1998 East Asia crisis? |
| Джонатан Харрис хочет понять эмоциональный мир Интернета. С глубоким состраданием к человеческой природе, его проекты бродят по Интернету, чтобы узнать что все мы чувствуем и ищем. | Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. |
| Эмоциональный клип из кадров с протестов Евромайдана Злива (Ливень) певицы Джамалы и Андрея Хлывнюка, лидера местной группы Бумбокс , опубликованный несколько дней назад, быстро разошёлся по социальным сетям. | This emotional music video by singer Jamala and Andriy Khlyvnyuk, frontman of local band Boombox, called Zlyva (Rain Shower), and containing intense footage from the Euromaidan protests, has been shared on social networks hundreds of times since premiering a few days ago. |
| Иными словами, ни в одной современной стране нету больше борьбы между различными проектами, конфронтации левые правые (со всеми их оттенками), которая могла бы вызвать эмоциональный подъем у избирателей. | In other words, there is no longer a battle between different projects in any modern country, no left right confrontation (with their nuances) that might raise voters emotions. |
| С четверга, когда в суде началось слушание, хештэг uniaohomoafetiva (дословно гомо эмоциональный союз, бразильский термин для описания гражданских союзов, выступающих за однополые браки) присутствует в самых топовых сообщениях Твиттера. | Since Thursday, when the session opened in the Court, the hashtag uniaohomoafetiva (literally homo affective union, Brazil's term to describe civil unions for same sex couples) topped Twitter's trending topics. |
| Я бы, вероятно, попросил камеру остановиться для следующей сцены, в которой я нахожусь близко к различным людям в некоторых из этих магазинов и пытаюсь оценить их возраст и эмоциональный настрой с помощью наблюдения. | I'd probably ask the camera to stop rolling for the next bit, in which I stand very close to various men in some of these stores and attempt to gauge their age and emotional disposition via observation. |
| Он стартует и выигрывает семь чемпионатов, в которых ни разу не побеждал до того, как заболел раком, потому что у него появился эмоциональный заряд, психологическая сила. Это то, что отличает трех миллионов людей, с которыми я оказывался рядом. | He goes off and wins seven championships he never once won before the cancer, because he got emotional fitness, psychological strength. That's the difference in human beings that I've seen of the three million that I've been around. |
| И хотя эксперты расходятся во мнении, сколько из оставшихся 80 приходится на эмоциональный интеллект, в целом они согласны, что это важный и тренируемый навык, который улучшается с возрастом и опытом, и что отдельные личности владеют им в разной степени. | And, while experts disagree about how much of the other 80 is attributable to emotional intelligence, they generally agree that it is an important and learnable skill that increases with age and experience, and that individuals possess it to varying degrees. |
| Адам Тод и я начали работать в Туксбери и увидели насколько Дэн эмоциональный, умный и творческий человек. Это у него в лице, в дыхании, в глазах. Почему у него нет возможности исполнять собственную музыку? Мы решили ему в этом помочь. | Adam Boulanger Yes. So, Tod and I entered into a discussion following the Tewksbury work and it was really about how Dan is an expressive person, and he's an intelligent and creative person. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes. How come he can't perform one of his pieces of music? That's our responsibility, and it doesn't make sense. |
| Говоря пожалела , я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист Сайд у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит. | And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street. |
Похожие Запросы : эмоциональный стресс - эмоциональный заряд - эмоциональный контроль - эмоциональный уровень - эмоциональный шантаж - эмоциональный багаж - очень эмоциональный - эмоциональный отряд - эмоциональный комфорт - эмоциональный едок - эмоциональный удар - эмоциональный копинг - эмоциональный стиль