Перевод "энергетическая нагрузка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нагрузка - перевод : нагрузка - перевод : нагрузка - перевод : энергетическая нагрузка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Энергетическая политика | Energy policy |
| Энергетическая дилемма Аргентины | Argentina s Energy Dilemma |
| Нагрузка на провода становится чрезмерной, | The power lines are getting overloaded. |
| Рабочая нагрузка и подбор персонала | Workload and recruitment |
| Неубедительная энергетическая политика Буша | Bush s Bad Faith Energy Policy |
| Надвигающая глобальная энергетическая революция | The Coming Global Energy Revolution |
| Энергетическая независимость во взаимозависимом мире | Energy Independence in an Interdependent World |
| Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. | Finally, China needs a new energy strategy. |
| Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI | Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda) |
| Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. | Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. | Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. |
| А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой. | And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. |
| Функция formula_10 известна как гамильтониан или энергетическая функция . | The function H is known as the Hamiltonian or the energy function. |
| Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей. | If the organization is active, the administrative workload would be tremendous. |
| Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное. | Energy policy is national, but the sector s externalities are global. |
| Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность. | First, and perhaps least self evident, is energy. |
| Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 . | The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 . |
| Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных. | It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. |
| Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро. | It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros. |
| Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75 электросети Грузии. | Russia s attempt to drag Georgia into its imperial net started in the summer of 2003, when the Russian power monopoly United Energy System took control of 75 of Georgia s electricity network. |
| А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается. | If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. |
| Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т). | With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F. |
| Но уже в следующие десять лет энергетическая политика США может постепенно измениться. | But over the next decade, the politics of energy in the US may gradually change. |
| Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России. | Our energy security is in our own hands, not Russia s. |
| 2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается. | Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens. |
| Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность. | The improbable theme that Russian President Vladimir Putin chose for the conference is energy security. |
| Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику. | Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. |
| Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира. | The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health. |
| Вторая большая проблема заключается в том, что современная энергетическая система дестабилизирует климат земного шара. | The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate. |
| Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается. | With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. |
| Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора. | United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer. |
| Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена. | The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. |
| Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. | But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. |
| Сегодня в нее вовлечены слишком много игроков и ставки прежде всего, энергетическая безопасность гораздо выше. | Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now. |
| Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии. | They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply. |
| Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. | But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. |
| Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза. | But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance. |
| Энергетическая безопасность, изменение климата, подъем Китая и возрождение России среди многочисленных вопросов, которые требуют эффективных ответов. | Energy security, climate change, the rise of China, and the revival of Russia are among the many issues that require effective responses. |
| Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно. | Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. |
| Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. | Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. |
| Это правда, что энергетическая бедность является огромной проблемой, затрагивающей около 1,2 миллиарда человек по всему миру. | Benar bahwa kemiskinan energi adalah masalah besar yang dialami oleh 1,2 miliar penduduk di dunia. |
Похожие Запросы : базовая энергетическая нагрузка - энергетическая инфраструктура - энергетическая стратегия - энергетическая устойчивость - энергетическая промышленность - энергетическая революция - энергетическая зависимость - энергетическая проблема - энергетическая хартия - Энергетическая промышленность - энергетическая интеграция - энергетическая сущность - региональная энергетическая - энергетическая помощь