Перевод "энергетическая эффективность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI | Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda) |
| Институциональная структура проекта будет обеспечена под эгидой Европейской экономической комиссии силами Руководящего комитета проекта Энергетическая эффективность XXI . | Institutionally, the project will be assembled under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe and by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project. |
| Энергетическая политика | Energy policy |
| Энергетическая дилемма Аргентины | Argentina s Energy Dilemma |
| Неубедительная энергетическая политика Буша | Bush s Bad Faith Energy Policy |
| Надвигающая глобальная энергетическая революция | The Coming Global Energy Revolution |
| Эффективность . | Effectiveness . |
| Энергетическая независимость во взаимозависимом мире | Energy Independence in an Interdependent World |
| Деятельность ЕЭК ООН и в рамках программы Энергетическая эффективность XXI позволила создать сеть, в которой участвуют влиятельные эксперты, работающие в важнейших секторах общества. | ECE and the Energy Efficiency 21 Project have created a network of influential personalities in the main social settings concerned. |
| Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. | Finally, China needs a new energy strategy. |
| Мы применили антикризисную программу, которая сосредоточена на финансовом секторе, реальной экономике и особенно важных инфраструктурных инвестициях, в частности в такой ключевой области, как энергетическая эффективность. | We have implemented an anti crisis program that has concentrated on the financial sector, the real economy, and especially important infrastructure investments, particularly in the crucial area of energy efficiency. |
| Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! | Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! |
| Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. | Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. | Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Функция formula_10 известна как гамильтониан или энергетическая функция . | The function H is known as the Hamiltonian or the energy function. |
| Эффективность более важна, чем эффектность. | Effectiveness is more important than efficiency. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| A. Согласованность, эффективность и актуальность | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Эффективность используемого лекарства была доказана. | The medicine used proved very effective. |
| Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное. | Energy policy is national, but the sector s externalities are global. |
| Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность. | First, and perhaps least self evident, is energy. |
| Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 . | The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 . |
| Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. | Traditional business leadership styles have become less effective. |
| Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| На сегодняшний день эффективность является проблемой. | Today, efficacy is the challenge. |
| Но всё это имеет низкую эффективность. | But this has all had little effect. |
| Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75 электросети Грузии. | Russia s attempt to drag Georgia into its imperial net started in the summer of 2003, when the Russian power monopoly United Energy System took control of 75 of Georgia s electricity network. |
| Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность. | Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. | The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. |
| И их экономическая эффективность почти равна нулю. | And it s completely inefficient, economically. |
| Но уже в следующие десять лет энергетическая политика США может постепенно измениться. | But over the next decade, the politics of energy in the US may gradually change. |
| Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России. | Our energy security is in our own hands, not Russia s. |
| Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер. | But this is a way to get honest about what works and what doesn t. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective. |
| Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. | This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. |
| Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. | Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | At Prague, we will make them even more effective. |
| На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. | But its effectiveness in practice remains to be seen. |
| Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность. | The improbable theme that Russian President Vladimir Putin chose for the conference is energy security. |
Похожие Запросы : высокая энергетическая эффективность - энергетическая эффективность здания - высокая энергетическая эффективность - эффективность эффективность - энергетическая инфраструктура - энергетическая стратегия - энергетическая устойчивость - энергетическая промышленность - энергетическая революция - энергетическая зависимость - энергетическая проблема - энергетическая хартия - Энергетическая промышленность