Перевод "эстетическим практик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эстетическим практик - перевод :

ключевые слова : Practices Idealistic Practical Bookworm Disciplines

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По эстетическим соображениям...	For aesthetic reasons...
Я обучающий практик.	I'm a learning practitioner.
По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели.	The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible.
Я прежде всего политик практик.	I am a political practitioner, first and foremost.
И каждый год последствия этих практик увеличиваются.	And every year, the fallout widens.
Мне нужен практик, деловой человек, как вы!	I need a man who can give me results, a practical man, like, like you.
К примеру, отказ от продуктов питания по эстетическим соображениям является основной причиной потерь.	Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.
Он практик и не верит в возможность чудес.	He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
Он практик и не верит в возможность чудес.	He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
Когда дети выросли, она вернулась к практик даосизма.	After they grew up, she resumed her Daoist practices.
США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей	US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices
После года практик она играет на пианино кое как.	After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
Психолог практик приравнивается по своему положению к педагогическим работникам.	This service is staffed by educational psychologists, who have the same status as teachers.
Поддержка надежных и гармонизированных практик регулирования энергетики в странах партнерах ИНОГЕЙТ	Supports sound and harmonised energy regulatory practices in the INOGATE Partner Countries
Таким образом, Практика Ваджрасаттвы является одной из важнейших среди практик тибетского буддизма.	As such, Vajrasattva practice is an essential element of Tibetan Buddhist practice.
Это не просто набор практик, это способ решения встающих перед вами проблем.	It's not just a set of practices, but it's a way to approach the challenges that you have.
Однако, когда люди принимают участие в обмене эстетическим опытом, который относится и выходит за пределы отдельной культуры, восприятие должно измениться.	But when people participate in an aesthetic experience that both addresses and transcends a particular culture, perceptions are bound to change.
Газетные компании также пытаются охватить новый феномен путём внедрения его практик в свою работу.	Journalism Newspaper companies all over are also trying to embrace the new phenomenon by implementing its practices in their work.
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.	None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.
Но является ли репродуктивная генетика просто новым и более мощным воплощением отвратительных евгенических практик прошлого?	But is reprogenetics simply a new and more powerful vehicle to repeat the abhorrent eugenic practices of the past?
Отказавшись от операции, он составил для себя курс практик, которые возможно было делать в постели.	Refusing surgery, he treated himself and designed a course of practice that he could do in bed.
Его целью было избавить население от плохих религиозных практик и довести выгоду свей версии ислама.	His ambition was to rid the land from bad religious practices and bring the benefits of his own version of Islam.
Как внешне политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием.	It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner.
Рохини делится тем, как женщины пытаются остановить и другие виды практик, например, нанесение бинди на лоб	Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead
Да, дело в том, что я не врач практик, я занимаюсь сравнительной биологией и изучаю анатомию.	That is, I'm not a clinician, I'm a comparative biologist who studies anatomy.
Рано или поздно капиталисты потребуют возврата своих налоговых вкладов в форме большей подотчетности правительственных стратегий и практик.	Sooner or later capitalists will demand returns on their tax contributions in the form of greater accountability of government policies and practices.
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.	Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.	More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices.
Буддистский монах и мастер эзотерический практик из Северной Индии (VI век) Бодхируки известен как патриарх школы Дилунь.	Buddhist monk and esoteric master from SouthIndia (6th century), Kanchipuram is regarded as the patriarch of the Ti Lun school.
На современном этапе прикладная кинезиология используется прежде всего хиропрактиками, а также входит в состав многих других практик.	While this practice is primarily used by chiropractors, it is now also used by a number of other practitioners.
Проект предполагает изучение и стимулирование распространения и развития лучших практик в области общественного контроля за деятельностью правоохранительныхорганов.	The project s goal is to develop legal norms and practicesto enhance the protection of human rights in the Russianlegal system, and to secure better public control over theactivities of law enforcement bodies and courts.
Он способствуетвнедрению общей регулятивной среды и общего понимания вопросов и практик рынка и регулирования, основанных на принципах ЕС.	What does it do? The project helps governments to improve the overall consistency of their energy policies and to better integrate regulatory tools into sectoral strategies and policies.
Многие из тантрических практик учат, как справиться с сексуальной энергией и она может быть использована для высшей духовной эволюции.	Many of the tantric practices teach how to master sexual energy so it could be used for higher spiritual evolution.
Я горжусь тем, что воплощённые нами новшества отсутствуют у 80 лечебных практик в США, хотя технология для этого есть.	I'm happy to say that the things we have implemented 80 percent of U.S. practices do not have them, and yet the technology is there.
Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик.	The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices.
Региональное блокирование сайтов является одной из распространенных практик, применяемой властями преимущественно регионального уровня, для поддержания контроля над содержанием в Интернете.	Regional blocking serves as one major technique that the government and government commissioned actors have used to control Internet content .
Точно так же и при планировании развития нельзя не давать простора фантазии, не уделять внимания эстетическим аспектам деятельности человека и не делать поправки на способность искусства создавать и изменять.	Nor can we envisage development without leaving room for creativity, for the aesthetic dimension of peoples, and for the capacity of art to form and to transform.
Наш работа, которая заключается в повышении осведомленности населения, требовании принятия законов, декретов, практик, признающих и гарантирующих права женщин и девочек, будет продолжена.	Our grassroots approach in raising awareness and demanding for policies, laws, and practices that empower and recognise the rights of women and girls will continue.
Норман Бел Геддес ( Norman Bel Geddes 27 апреля, 1893 8 мая, 1958) американский театральный и промышленный дизайнер, крупнейший теоретик и практик футуродизайна.	Norman Melancton ( Big Norm ) Bel Geddes (April 27, 1893 May 8, 1958) was an American theatrical and industrial designer who focused on aerodynamics.
Следующее видео от коренного народа кри из Немаски использует тему видеоигр, чтобы передать важность поддержания традиционных обычаев и практик несмотря на воздействия глобализации.	This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences.
Фермеры требуют, чтобы их долги были списаны в соответствии с законом об экономической реабилитации, который защищает уязвимые слои населения от агрессивных кредитных практик.	Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices.
В отношении хорошо зарекомендовавших себя практик в области управления миграционными потоками можно с удовлетворением констатировать, что в различных регионах действует немало соответствующих процессов.	In the area of good practices in the management of migration flows it was encouraging to note that many regional processes were in existence.
Большинство практик стремится укрепиться в ощущении я есть , достичь этого места чистого присутствия, которое функционирует как свидетель проявленного потока явлений под названием жизнь.	Most practices are trying to get stable in the sense 'I am' to reach this place the un mixed sense of presence, which is functioning as the witness of the manifest and moving phenomena we call life.
в сфере эффективного энергопользования в строительном секторе, включая разработку проектовстроительных стандартов и норм, а также оказывается содействие региональной гармонизации руководящихпринципов и регулятивных практик.	It identifies the limitations in awareness of energy efficiency and renewable energy opportunities and the obstacles to the transfer of best practice and technology.
Первоначально интерес к различным формам сексуальных практик возник у него примерно в 1933 году, после широкого обсуждения этой темы с коллегой Кинси, Робертом Кроком.	He initially became interested in different forms of sexual practices in 1933, after discussing the topic extensively with a colleague, Robert Kroc.

Display this page in English