Перевод "эти обстоятельства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эти - перевод :

These

Эти - перевод :

These are

эти - перевод :

Are these

ключевые слова : Circumstances Circumstance Extenuating Given Considering Money Those Guys These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демография усугубляет эти обстоятельства.	Demographics exacerbate these conditions.
Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.	These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.	These developments seem to add to global inequality.
Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
За все отслеживания, проведённые нами в Африке, эти движения и эти обстоятельства исключительны.	Out of all the tracking we ve done in Africa, these movements and these circumstances are exceptional, said Iain Douglas Hamilton of the Save the Elephants organization.
Были два обстоятельства немножко неприятные но оба эти обстоятельства тонули в море добродушного веселья, которое волновалось в душе Степана Аркадьича.	Just two circumstances were not quite satisfactory, but they were drowned in the ocean of kind hearted joviality which overflowed his heart.
Обстоятельства изменились.	Circumstances have changed.
Обстоятельства поменялись.	Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.	Things have changed.
Обстоятельства изменились.	Things changed.
Обстоятельства, исключающие противоправность	Circumstances precluding wrongfulness
Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.	Aggravated homosexuality.
Это особенные обстоятельства.	These are special circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.	Those are extenuating circumstances.
Теперь обстоятельства изменились.	The circumstances are different now.
Обстоятельства вправду изменились.	Things have really changed.
Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.	Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Эти обстоятельства всегда сопровождали развитие науки, однако в современной России они до предела обострены.	That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth.
Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.	Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.
Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.	Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.
Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.	The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.
Он подстроился под обстоятельства.	He adapted himself to circumstances.
Том объяснил Мэри обстоятельства.	Tom explained the circumstances to Mary.
Полиция расследует обстоятельства стрельбы.	The police are investigating the shooting.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Время и обстоятельства приносят мудрость.	Time and circumstances bring wisdom.
Я вижу, как складываются обстоятельства.	I can see which way the wind's blowing.
Однако, хотя эти временные меры и сглаживают неблагоприятные внешние и внутренние обстоятельства, они не идут дальше того.	Yet these are temporary remedies that cushion the unfavorable external and domestic environment, they go no further than that.
onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев	onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.	In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.	Tom intends to go, rain or shine.
Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.	The circumstances of his death have not yet been clarified.
Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны.	The circumstances of Baldwin's death are not exactly known.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди.	Circumstances had changed and the people with them.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.	Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.	What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.	As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор.	The circumstances of his murder remain unknown.
Эти обстоятельства могут благоприятствовать претендентам из списка беспартийных кандидатов , связанных с Братьями мусульманами и прежней партией NDP, особенно в сельской местности.	Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt.

Display this page in English