Перевод "эти факторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все эти факторы ускоряют экономический рост. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Все эти факторы только увеличат наши оценки. | All would increase our estimates. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой. | Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult. |
| Все эти факторы положите начало действию группы самообороны. | All of these factors have fueled the group of self defenders. |
| Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать. | Once we understand these factors, we can act. |
| Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. | This is ideal for solar power reception. |
| Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. | All of these factors suggest that an African financial bust is possible. |
| Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года. | All these factors will push inflation above the 2007 level. |
| В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше. | These paralyzing factors could intensify in the years ahead. |
| Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной. | These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic. |
| А значит, гений Баффетта может повторить компьютерная программа, учитывающая эти факторы. | The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors. |
| Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году. | These factors cause rainfall to vary markedly from year to year. |
| Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой? | What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency? |
| Теперь, когда эти краткосрочные факторы исчерпали себя, начался новый брежневский период застоя. | Now all of these short term factors have been exhausted, and a Brezhnev like period of stagnation has begun. |
| Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году. | All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916. |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| В Бахрейне эти факторы определяют то, где вы можете жить и кем работать. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль. | Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix. |
| Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно. | Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won. |
| Однако рассмотрим ограничивающие факторы. | But consider the constraints. |
| Помогают и иные факторы. | Other factors are helping, too. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Необходимо учесть многие факторы. | Many factors must be considered. |
| Все эти факторы являются тем более сложными из за большого глобального неравновесия, которое характеризует современную урбанизацию. | Those factors are all the more complicated because of the massive global unbalance that characterizes current urbanization. |
| Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. | Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting. |
| Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции. | But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system. |
| Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке. | These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power. |
| Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции. | These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection. |
| Но это не единственные факторы. | But these are not the only factors. |
| Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу | The Limits of Chinese Soft Power |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста. | These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth. |
| Эти факторы не отличаются от тех, которые вывели людей на улицы в Северной Африке и на Ближнем Востоке. | These factors are no different from those that brought people on to the streets in North Africa and the Middle East. |
| Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. | But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. | Economic factors also militate against Chinese prospects. |
| Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. | But there are constraints on Hezbollah. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| После того, как эти сдерживающие факторы исчезли, у национализма обоих типов бисмаркского объединяющего и этнического разъединяющего открылось второе дыхание. | For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances. With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind. |
| Все эти факторы не только входят в состав китайского экономического пакета спасительных мер, но и в план стимулов Обамы. | All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well. |
| Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение. | These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance. |
| После того, как эти сдерживающие факторы исчезли, у национализма обоих типов бисмаркского объединяющего и этнического разъединяющего открылось второе дыхание. | With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind. |
Похожие Запросы : все эти факторы - факторы - факторы - факторы, - факторы - факторы - факторы - Эти факторы включают в себя - эти - институциональные факторы - личностные факторы