Перевод "все эти факторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Все эти факторы ускоряют экономический рост. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
Все эти факторы дополняют друг друга. | All these factors compound one another. |
Все эти факторы только увеличат наши оценки. | All would increase our estimates. |
Все эти факторы рассматриваются в главе III. | All of these factors are discussed in chapter III. |
Все эти факторы положите начало действию группы самообороны. | All of these factors have fueled the group of self defenders. |
Все эти факторы содействуют повышению эффективности Совета Безопасности. | All those factors contribute to strengthening the effectiveness of the Security Council. |
Все эти факторы усугубляют экономические трудности моей страны. | These factors contribute to the economic difficulties of my country. |
Все эти факторы серьезно препятствуют экономическому развитию Африки. | All these factors have seriously hampered Africa apos s economic development. |
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. | All of these factors suggest that an African financial bust is possible. |
Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года. | All these factors will push inflation above the 2007 level. |
Все эти факторы способствовали снижению доверия общественности к этим учреждениям. | All these contribute to the low level of public trust and confidence in these institutions. |
Все эти факторы обусловили необходимость поиска более подходящего типа контракта. | All these factors had led to the search for a more appropriate type of contract. |
Все эти факторы связаны с региональными различиями в условиях жизни. | All of these factors relate to differences in living conditions between areas. |
Все эти факторы значительно сдерживают их усилия по поддержанию своего развития. | All these factors have seriously constrained their efforts to sustain their development. |
Все эти факторы работают против этих животных и снижают их популяцию. | So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. |
Все факторы сводятся вместе. может идти речь? Все факторы сводятся вместе. | So this all feeds in together. |
Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году. | All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916. |
Все эти факторы должны быть включены в политику жилищного строительства и планирования землепользования. | All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy. |
Все эти факторы оказывают значительное влияние на число детей, посещающих школу, особенно девочек. | All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls. |
Все эти факторы существенно мешают учителям выполнять свои обязанности по отношению к ученикам. | All these factors make it very difficult for the teachers to undertake their duty of teaching towards their pupils. |
Эти неоспоримые факторы более нельзя игнорировать. | Those immutable factors can no longer be ignored. |
эти ключевые факторы взаимосвязаны и взаимозависимы. | The NDO s position in terms of these strategic factors must be assessed |
Все эти факторы способствовали все более стремительному развитию международных отношений в направлении сотрудничества и отказа от конфронтации. | All these have boosted international relations increasingly in the direction of cooperation and away from confrontation. |
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль. | Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix. |
Все эти факторы могут привести к серьезному ухудшению экономических и социальных условий в стране. | All those factors would result in a regression in the country apos s economic and social life. |
Все эти факторы оказывают негативное воздействие на гармоничное развитие семьи и способствуют ее распаду. | All of these factors have a negative effect on the harmonious development of the family and tend to its breakdown. |
Эти схемы факторы риска развития данных заболеваний. | Those patterns are risk factors for developing one of these disorders. |
Все эти факторы обусловливают высокие уровни рождаемости, заболеваемости и смертности, а также низкую экономическую производительность. | All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity. |
Все эти факторы подрывают деятельность, направленную на социально экономическое развитие, и угрожают самим устоям государств. | All these factors undermine social and economic development activities, weakening cultural and human values and threatening the very foundations of States. |
Все эти факторы лежат в основе оказания самой широкой поддержки для проведения Международного года семьи. | All these factors underline the value of reaching out to enlist wide support for the International Year of the Family. |
Все эти факторы способствуют сокра щению эксплуатационной мощности сети и снижению ее быстродействия (World Bank, 2004). | All of these factors contribute to a reduction in the operational capacity of the network and in the speed of operations (World Bank, 2004). |
Это все естественные факторы изменения климата. | So those are all natural causes of climate change. |
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой. | Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult. |
Эти факторы будут иметь первоочередное значение в будущем. | These attributes will be of primary importance in the future. |
Все эти факторы являются тем более сложными из за большого глобального неравновесия, которое характеризует современную урбанизацию. | Those factors are all the more complicated because of the massive global unbalance that characterizes current urbanization. |
Все эти факторы показывают, что единственной гарантией безопасной и мирной планеты является полная ликвидация ядерного оружия. | These are all factors that demonstrate that there is only one guarantee for a safe and peaceful world, and that is the complete elimination of nuclear weapons. |
Учесть все эти факторы в рамках какой бы то ни было жесткой координирующей структуры просто невозможно. | If all these factors are borne in mind, any kind of rigid coordinating structure is impossible. |
Все эти факторы способствовали заметному снижению уровня жизни населения, что непосредственно сказалось на уровне благосостояния семей. | All these factors have caused a marked decline in the living standards of the population, which directly affects the well being of families. |
Поэтому все эти факторы являются для нас идеальным вариантом, позволяющим продемонстрировать качество конкретно этих настроек освещения. | And that is ideal for us to demonstrate the quality of this particular lighting set up. |
В своем сочетании все эти факторы лежат в основе явления неграмотности, которое наносит большой ущерб развитию страны. | All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development. |
Эти мощные факторы должны подтолкнуть все стороны в Южной Африке к достижению соглашения в кратчайшие возможные сроки. | These are powerful factors which should move all parties in South Africa to reach an agreement as soon as possible. |
может идти речь? Все факторы сводятся вместе. | So this all feeds in together. |
Все это, несомненно, факторы, которые усугубляют проблему. | All of these are, no doubt, factors contributing to the problem. |
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать. | Once we understand these factors, we can act. |
Похожие Запросы : эти факторы - все эти - все факторы, учитываемые - все эти изменения - все эти переживания - все эти годы - все эти находки - все эти мероприятия - все эти процессы - все эти неприятности - все эти вопросы - за все эти - все эти дни - все эти документы