Где вы были все эти годы?	Where have the people been all these years?
Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения.	Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest.
Спасибо за то, что были с нами все эти годы.	Thank you for staying with us through all these years.
Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ?	Have we learned to walk in these years?
Однако эти годы будут ознаменованы все возрастающей жаждой пальмового масла.	But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil.
Я не представляю, как Том выдержал все эти годы с Мэри.	I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
Я считаю, ты та самая, которую я ждал все эти годы.	I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
Есть моменты, когда мне хочется обменять все эти годы, когда я была черезчур занята, что бы сесть с папой и побеседовать с ним, и обменять все эти годы на одно объятие.	There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.	Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.	But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain.
Они сыграли огромнейшую роль в эрозии советской системы Они заражали все больше и больше людей все эти годы .	They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years.
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Я признаюсь, что я очень благодарен за все медицинские достижения, которые поддерживали меня в относительном здравии все эти годы.	I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.
В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.	In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.
Каких побед добилась российская армия за эти годы?	What victories has Russia s army achieved in these years?
В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Все эти решения взаимосвязаны.	All of these decisions are interdependent.
Все эти фильмы скучные.	All the films are boring.
Все эти мальчики честны.	All the boys are honest.
Все эти чашки разбиты.	These cups are all broken.
Все эти книги твои?	Are all these books yours?
Все эти книги ваши?	Are all these books yours?
Все эти цветы бумажные.	All of the flowers are paper.
Все эти книги мои.	All of these books are mine.
Эти книги все мои.	These books are all mine.
Кто все эти люди?	Who are all these people?
Все эти растения ядовиты.	These plants are all poisonous.
Все эти фильмы скучные.	All these movies are boring.
Все эти письма тебе.	All of these letters are addressed to you.
Все эти письма Вам.	All of these letters are addressed to you.
Все эти проблемы решаемы.	These problems are all solvable.
Все эти предложения странные.	All of these sentences are weird.
Чьи все эти деньги?	Whose is all this money?
Все эти деньги ваши?	Is all this money yours?
Все эти деньги твои?	Is all this money yours?
Все эти деньги ваши?	Is all of this money yours?
Все эти деньги твои?	Is all of this money yours?
Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр.	All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.
В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.	These paralyzing factors could intensify in the years ahead.
Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы.	But poverty was not the only wound inflicted in these years.
совместить все эти несопоставимые вещи?	where do you go putting all of these disparate pieces together?
Все эти требования Иран выполняет.	This is the case with Iran.
Но эти карты все распечатаны.	But these cards are all printed out.
Все эти цветы выглядят одинаковыми.	All those flowers look alike.

Display this page in English