Перевод "эти годы показывают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эти - перевод :

These

Эти - перевод :

These are

эти - перевод :

Are these

ключевые слова : Spent Many Best Indicate Studies Showing Shows Money Those Guys These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, эти выборы показывают две важных вещи.	Although these elections showed two important things.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.	Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Где вы были все эти годы?	Where have the people been all these years?
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Исследования показывают, что большинство женщин может быть излечено эти способом.	Studies show that the majority of women can be safely treated in this way.
Каких побед добилась российская армия за эти годы?	What victories has Russia s army achieved in these years?
В настоящее время эти цифры показывают, что американская мечта является мифом.	Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.
В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.	As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.	These examples show that hard power and soft power go together.
Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения.	Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest.
В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.	These paralyzing factors could intensify in the years ahead.
Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы.	But poverty was not the only wound inflicted in these years.
Спасибо за то, что были с нами все эти годы.	Thank you for staying with us through all these years.
Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ?	Have we learned to walk in these years?
Однако эти годы будут ознаменованы все возрастающей жаждой пальмового масла.	But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil.
Данные по изменениям температуры с 1981 по 2007 годы показывают, что температурный фон в Антарктиде менялся неравномерно.	The flightless midge Belgica antarctica , up to in size, is the largest purely terrestrial animal in Antarctica.
Они показывают слово, но не показывают никакого контекста	They show the word, but they don't show any context.
Эти примеры показывают, что внутренние усилия превосходят все остальное в определении экономического развития страны.	What these examples show is that domestic efforts trump everything else in determining a country s economic fortunes.
Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.	All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.
Я не представляю, как Том выдержал все эти годы с Мэри.	I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
Я считаю, ты та самая, которую я ждал все эти годы.	I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества.	He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing.
Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот.	All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet.
Эти заявления показывают, что верховный суд, вероятно, будет придерживаться убеждений, высказанных публично этими правительственными служащими.	These statements are indications that the high court will likely uphold the convictions these government officials made in public.
Часы показывают два.	The clock says two.
И что произошло за эти годы, начиная с того момента? Давайте посмотрим.	And what has happened over the years since then? Here we go.
В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .	The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.
За эти годы ttt превратилась в теплицу для многих культуных икон нации.	Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons.
Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств.	What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.
Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность.	These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.	Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.
Что я не вижу ни вот эти часы, ни что они показывают, и поэтому, Господи, ура!,	I can't see this clock and I can't see the timing, so holy God, woohoo!
Исчерпав большинство из альтернатив за эти годы, национальные лидеры начали усваивать преимущества кооперации.	Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation.
показывают фильмы, проводят выступления.	They show films, they give talks, and so on.
Показывают, как они невежественны. ...	Showing how ignorant they are.
Часы показывают неверное время.	The clock is wrong.
Керри по телевизору показывают!	Kerry's on TV!
Где показывают это кино?	Where's that movie showing?
Ваши часы сколько показывают?	What time is it by your clock?
Твои часы сколько показывают?	What time is it by your clock?
Тома показывают по телевизору.	Tom is on TV.
Тома по телевизору показывают.	Tom is on TV.
Мои часы показывают дату.	My watch tells the date.
Кроме того, эти данные показывают, что н иболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.	Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.

Display this page in English