Перевод "в эти годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эти - перевод :

These

Эти - перевод :

These are

эти - перевод :

Are these

ключевые слова : Spent Many Best Money Those Guys These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Где вы были все эти годы?	Where have the people been all these years?
В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.	These paralyzing factors could intensify in the years ahead.
Каких побед добилась российская армия за эти годы?	What victories has Russia s army achieved in these years?
В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .	The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.
За эти годы ttt превратилась в теплицу для многих культуных икон нации.	Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons.
Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения.	Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest.
Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы.	But poverty was not the only wound inflicted in these years.
Спасибо за то, что были с нами все эти годы.	Thank you for staying with us through all these years.
Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ?	Have we learned to walk in these years?
Однако эти годы будут ознаменованы все возрастающей жаждой пальмового масла.	But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil.
Я не представляю, как Том выдержал все эти годы с Мэри.	I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
Я считаю, ты та самая, которую я ждал все эти годы.	I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества.	He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing.
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы.	These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years.
За эти годы день бесчестья стал классической точкой отсчёта для подъёма патриотических чувств в Америке.	Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America.
В ближайшие месяцы и годы эти лидеры поделятся своим видением процветающего и устойчивого глобального общества.	In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society.
И что произошло за эти годы, начиная с того момента? Давайте посмотрим.	And what has happened over the years since then? Here we go.
В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.	In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.
Исчерпав большинство из альтернатив за эти годы, национальные лидеры начали усваивать преимущества кооперации.	Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation.
Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы.	These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.
Есть моменты, когда мне хочется обменять все эти годы, когда я была черезчур занята, что бы сесть с папой и побеседовать с ним, и обменять все эти годы на одно объятие.	There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.	Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.	But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain.
Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы.	Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years.
Они сыграли огромнейшую роль в эрозии советской системы Они заражали все больше и больше людей все эти годы .	They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.	Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
Главный вопрос кто нибудь препятствовал им все эти годы развивать растениеводство и скотоводство в лесах без ограничений в окрестностях Лорето?	The big question Did anyone prevent them during those years from promoting agriculture and livestock in the forest, without restrictions, in the communities of Loreto?
Так говорили в шестидесятые годы.	People said so in the sixties.
годы гражданской войны в Таджикистане.	Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan.
Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте.	A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.
Я признаюсь, что я очень благодарен за все медицинские достижения, которые поддерживали меня в относительном здравии все эти годы.	I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.
Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр.	All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.
Эти отчеты поступили в архив с 2002 по 2013 годы при правительствах Алехандро Толедо, Алана Гарсии и Ольянты Умала.	These reports were finally archived between 2002 and 2013 during the governments of Alejandro Toledo, Alan Garcia and Ollanta Humala.
Сенатор Рон Вайден назвал эти изменения беспрецедентными и одной из величайших ошибок в политике по надзору за последние годы .	Senator Ron Wyden called the changes unprecedented , calling them one of the biggest mistakes in surveillance policy in years .
Идут годы.	Years roll by.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
Средства же распределяемые фондами недостаточны, несмотря на то что за последние годы сделано многое для повышения эффективности грантов. В эти годы большую роль сыграла помощь и понимание мирового научного сообщества.	The scale of this transfer of intellect may be unsurpassed in human history, and is greater than the flight of scientists from Nazi Germany in the 1930s.
В годы войны Ласкер жил в Берлине.	They lived in Berlin.
1574, переработана в годы пребывания в Св.	He fell ill, and went to a hospital.
За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы.	There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s.
Посол в Нидерландах (1978 1984 годы).	Ambassador to the Netherlands (1978 1984).
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.

Display this page in English