Перевод "в другие годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

в другие годы - перевод :

In other years

другие - перевод :

Others have

ключевые слова : Spent Many Best Others Some Different Another Else

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было в другие годы.	It has been in other years.
Другие мероприятия (2001 2004 годы)	Other Activities (2001 2004)
Другие соответствующие мероприятия 2001 2004 годы	Other Relevant Activities 2001 2004
Другие последствия не проявлялись многие годы.	But others wouldn't be discovered for many years.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.	Few things will be needed more in the years to come.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.	Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
Во все другие годы (1986 1991 годы) наблюдался стабильный рост взносов, составлявший в среднем 17,8 процента в год.	The intermediate years, 1986 1991, witnessed strong growth of contributions, averaging 17.8 per cent annually.
50. Многие другие государства также претерпели существенные изменения в последние годы.	50. Many other States have also gone through great changes in recent years.
В предстоящие годы другие страны, возможно, подадут заявления на членство в ЕС.	In the coming years, other countries may beexpected to submit applications for EU membership.
Другие источники средств Пересмотренная смета на 1992 1993 годы	estimates estimates 1992 1993 Other sources of funds 1992 1993
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.	In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
В последние годы Португалия развивала и другие проекты сотрудничества с культурными учреждениями России.	The Netherlands Embassy has a special budget for the financing of cultural projects in Russia.
В те же годы Уильям Линдли создал новую столовую и сделал другие изменения в интерьере.	and during the same years William Lindley provided a new Dining Room and other interior alterations.
Ниже рассматриваются некоторые другие важные факторы, лежащие в основе бюджетных предложений на 2006 2007 годы.	A number of other important factors underlying the budget proposals for 2006 2007 are described in detail below.
В прошлые годы такие инциденты, а также другие случаи проявления недисциплинированности приводили к гибели людей.	In past years such incidents, as well as other instances of lack of discipline, have resulted in fatalities from shootings.
Осадки в городе выпадают неравномерно в некоторые годы бывает до 600 мм, а в другие менее 150 мм.	Rainfall comes depending on the year some years could see 500 600 mm of rainfall, while others can barely get 150 mm.
годы годы (сокращение) годы годы (сокращение) годы годы (сокращение)	Increase (decrease)
Для собственных целей МВФ рассчитал курсы за 1985 и 1990 годы и экстраполировал показатели за другие годы по просьбе заинтересованных государств.	For its own purposes, IMF calculated rates for 1985 and 1990 and made extrapolations for the other years at the request of the States concerned.
В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
Обе страны будут также развивать другие водные ресурсы и водохранилища, и помогать друг другу в годы засухи.	Both countries could develop other water resources and reservoirs and agreed to help each other survive droughts.
Производительность труда выросла в семь раз в период с 1950 по 2000 годы. Другие сектора экономики выросли в 2,5 раза.	Agricultural labor productivity increased seven times, 1950 to 2000, whereas the rest of the economy increased about 2.5 times.
В последние годы Международный олимпийский комитет и другие спортивные организации беспокоятся по поводу возможного злоупотребления технологией передачи генов.	In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene transfer technology.
В последние годы ряд стран прекратили применять ДДТ, а некоторые другие страны также сократили объем ежегодно применяемого ДДТ.	In recent years a number of countries have stopped using DDT while the annual amount of DDT used in a few other countries has also been reduced.
В последние годы КР значительно опередили односторонние, двусторонние и другие многосторонние усилия по контролю над вооружениями и разоружению.	Unilateral, bilateral, and other multilateral arms control and disarmament efforts have far outpaced the CD in recent years.
В 1930 е годы Бурасса требовал не впускать в Канаду еврейских иммигрантов, как и многие другие канадские политики того времени.	In the 1930s, Bourassa demanded that Canada keep its gates shut to Jewish immigrants, as did many other Canadian politicians of the time.
34. Кроме того, за последние годы был подписан ряд двусторонних соглашений о репатриации незаконных румынских иммигрантов в другие страны.	Moreover, a number of bilateral agreements had been signed in recent years for the repatriation of illegal Romanian immigrants in other countries.
Для надежного вычисления орбиты требуется прослеживание ОСЗ непосредственно после открытия и затем в другие благоприятные для наблюдений периоды в последующие годы.	For the calculation of a reliable orbit, it is necessary to track NEOs immediately after discovery, and again at other convenient apparitions years later.
В предыдущие годы	In prior years
В егото годы?	At his age...
В твои годы...	Crook! At your age...
В егото годы.	At his age!
В твоито годы .	But this one in her day...
Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления.	For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.
Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления.	For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.
В этом списке указано ограниченное число учебных центров, что, однако, не исключает того, что в ближайшие годы в него будут включены и другие.	A limited number of centres were included, without prejudice to the inclusion of others in the coming years.
В разные годы Graff приобретал чрезвычайно редкие и ценные бриллианты, в частности розовый Empress Rose, Star of America, The Sarah и другие.	Over the years, Graff has acquired extremely rare and valuable diamonds, notably the pink Empress Rose, the Star of America, the Sarah, and others.
Комитет намеревается держать эти и другие вопросы в поле зрения в контексте своего рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на 1996 1997 годы.	The Committee intends to keep these and other matters under review in the context of its consideration of the proposed programme budget for 1996 1997.
Если текущая стагнация в экономике не прекратится в ближайшие годы, то придется искать другие дополнительные источники финансирования и пе ресматривать концепцию организации центра.	If the economy's present stagnation continues for a number of years the Centre's sustainabillty will have to be re defined, and alternative sources of financing will have to be sought.
Данные собираются уже многие годы на самых популярных сайтах, таких как Gmail, Facebook, Yahoo и многие другие.	Data has been collected for years on the most popular websites, gmail, facebook, yahoo, and many more.
Еды достаточно чтобы жить годы и годы и годы..	Lots of food. Food enough to last for years and years and years... and years.
Однако, поскольку пиратство стало в последние годы гораздо прибыльнее, другие отчёты предполагают, что финансовая выгода является сейчас основным мотивом для пиратов.	However, as piracy became substantially more lucrative, other reports have speculated that financial gain became the primary motive for the pirates.
В годы беспокойного солнца .	В годы беспокойного солнца .
1990 2002 годы (в )	Source INEGI.
в 90 е годы	the 1990s
Еще в школьные годы.	It was high school stuff, that's all.

Display this page in English