Перевод "в другие годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

ключевые слова : Spent Many Best Others Some Different Another Else

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.	Few things will be needed more in the years to come.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.	Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.	In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
В последние годы Международный олимпийский комитет и другие спортивные организации беспокоятся по поводу возможного злоупотребления технологией передачи генов.	In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene transfer technology.
Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления.	For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.
Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления.	For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.
В разные годы Graff приобретал чрезвычайно редкие и ценные бриллианты, в частности розовый Empress Rose, Star of America, The Sarah и другие.	Over the years, Graff has acquired extremely rare and valuable diamonds, notably the pink Empress Rose, the Star of America, the Sarah, and others.
Так говорили в шестидесятые годы.	People said so in the sixties.
годы гражданской войны в Таджикистане.	Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan.
Идут годы.	Years roll by.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
В годы войны Ласкер жил в Берлине.	They lived in Berlin.
1574, переработана в годы пребывания в Св.	He fell ill, and went to a hospital.
За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы.	There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s.
Посол в Нидерландах (1978 1984 годы).	Ambassador to the Netherlands (1978 1984).
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
И так будет в последующие годы.	Something that is likely to continue in the years to come.
В последние годы цены постепенно росли.	Prices have been gradually rising in recent years.
В последние годы они часто переезжали.	In recent years, they have often moved.
В последние годы Том заметно заматерел.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
В последующие годы, развивающиеся страны с незначительным опытом в сфере ядерных технологий Индонезия, Вьетнам, Таиланд, Иордания, Турция, Египет и другие попытаются стать ядерными державами.	In coming years, developing countries with little nuclear experience Indonesia, Vietnam, Thailand, Jordan, Turkey, Egypt, and others will attempt to leap onto the atomic bandwagon.
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.	Private law firm 1970 1978, 1982 1990.
Изобретение мобильного телефона состоялось в семидесятые годы и стало доступным для всех в восьмидесятые и девяностые годы.	The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.
В последние годы в Тунисе резко падает рождаемость.	The history of the Jews in Tunisia goes back some 2,000 years.
Школьные годы прошли в Варшаве, в русской гимназии.	In the 1890s he studied in the Flying University.
Другие страны, другие стихийные бедствия	Other Locations, Other disasters
В последние годы их мнения часто расходились.	Their views have often been split in recent years.
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Но в последние годы относительные цены скорректировались.	But, in recent years, relative prices have adjusted.
Долгие годы Турция находилась в предкризисном состоянии.	Turkey has teetered near crisis for years.
Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.	I hope that's going to change over the next few years.
1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане.	1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan.
Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории	Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro
Я прожил многие годы терроризма в Перу.	I lived through years of terrorism in Peru.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
В последние годы число туристов заметно выросло.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
В юные годы он очень хорошо плавал.	He could swim very well when he was young.
В последние годы уровень образования заметно вырос.	Most decide to stay in the country permanently.
В 80 е годы начался расцвет города.	The railroad goes on to Saratov.
Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже.	Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life.
Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.	Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.

Display this page in English