Перевод "этническая идентичность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идентичность - перевод :

Identity

этническая идентичность - перевод :

Ethnic identities

идентичность - перевод :

Online identity

идентичность - перевод :

Identity between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этническая	Ethnic
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Идентичность юность и кризис.	New York A.A. Knopf.
Одна идентичность, вторая баланс.	One is identity. The other one is the balance.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.	Sovereign regimes require a political identity.
Идентичность провозглашалась прежде всего религией.	An identity was defined primarily by religion.
Этническая чистка в Карибском море	Ethnic Cleansing in the Caribbean
d) quot этническая чистка quot .	(d) quot Ethnic cleansing quot .
D. quot Этническая чистка quot	D. quot Ethnic cleansing quot
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?	But how is this identity to be defined?
Но эта идентичность должна быть открытой.	Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?	Can Pakistan alter its identity?
Но эта идентичность должна быть открытой.	But this identity must be open.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.	Algeria needs to preserve its national identity.
Даже возобновилась quot этническая чистка quot .	Even quot ethnic cleansing quot has resumed.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.	Their identities and norms are basic motivations.
Но Каракас другой, у него своя идентичность.	But Caracas is different, it has a sense of identity.
Генерал губернаторство и малороссийская идентичность Ab Imperio.	Генерал губернаторство и малороссийская идентичность Ab Imperio.
Идентичность хань стала цементом, обеспечивающим единство страны.	The Han identity has been the cement which has held this country together.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан	Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian
Заседание 4 Этническая принадлежность, религия и язык	Session 4 Ethnicity, religion and language
Заседание IV этническая принадлежность, вероисповедание и язык	Session IV ethnicity, religion, and language
Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию.	However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment.
Самая большая этническая группа этнические китайцы Хань.	The largest ethnic group is Han Chinese
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора.	The EU is rightly searching for its identity as a collective actor.
Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.	The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
Это наша идентичность, как Вы знаете, очевидно, что	It's a cultural global phenomenon involved in so much of our lives.
D. quot Этническая чистка quot 38 40 16	D. quot Ethnic cleansing quot . 38 40 16
Я на три четверти этническая русская, на одну четверть этническая армянка, получившая советский паспорт в 16 лет и украинский в 19.	I am three quarters ethnic Russian, one quarter ethnic Armenian who received a Soviet passport at the age of 16 and a Ukrainian one at the age 19.
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.	There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Со временем эта насаждаемая идентичность возобладала в молодых поколениях.	With time these reimagined identities took hold in the younger generations.
Как konsolekalendar определяет идентичность события с хранящимся в календаре?	How does konsolekalendar determine if an event is identical to one that already exists in the calendar?
Какие (группы или индивидуумы) выставляют напоказ свою национальную идентичность?	Which (groups or individuals) parade their national identity?
Вайю самая большая этническая группа индейцев Венесуэлы и Колумбии.	The Wayúu are the largest indigenous group of Venezuela and Colombia.
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.	An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.
Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.	The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Мутация означает, что я изменил что то, сохраняя идентичность вещи.	A mutation means that I have changed something while keeping the identity of the thing the same.
Они отняли мою идентичность, и я был заключенным номер 85A2837.	They took away my identity I became prisoner number 85A2837.
В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.	Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.
Его мать этническая кхмерка, а отец принадлежит к китайскому народу .	His mother was Khmer and his father was of Chinese Teochew descent.
Геноцид, этническая чистка и аналогичные серьезные нарушения должны быть предотвращены.	Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.
Этническая напряженность возникала то там, то тут по всей стране.	Ethnic tensions erupted here and there throughout the country.
Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность.	Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity.

Display this page in English