Этот выбор, несомненно, соответствует нынешнему времени перемен и ходу исторического развития.	This choice is, to be sure, in keeping with the changing times, in keeping with the direction of history.
Выбор времени и даты.	Set time and date
Откуда берётся этот выбор?	Where does choice come from?
Выбор Закрыть закрывает этот диалог.	Selecting Close closes this dialog.
Я могу сделать этот выбор	I have to return to England for my discharge.
Этот опыт, когда ваш выбор ограничен.	This experience when your choice is limited.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.	The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Но есть ли этот выбор у иракцев?	But do the Iraqis really have these three choices?
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
Этот выбор также ложен, как он нетерпим.	These choices are as false as they are intolerable.
Сегодня этот выбор должен быть сделан заново.	Today, that choice must be made anew.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.	Egyptians should be allowed to make that choice.
В этот момент у страны есть выбор.	At that point, the country has a choice.
Мне кажется, что этот выбор не случаен.	The nomination of this community doesn't seem to be accidental.
Кто знает, почему Том сделал этот выбор?	Who knows why Tom made that choice?
И какой выбор подпадает под этот диапазон?	And what choice falls under that range?
И мы все можем сделать этот выбор.	And we can all make that choice.
В случае с ними, редакционный выбор перевешивает дух времени.	Here, the editorial choices outweigh the zeitgeist.
И как этот выбор влияет на их потомство?	And what effect does that choice have on their offspring?
С Волной вам не нужно делать этот выбор	With Wave you don't have to make that choice.
в этот момент времени	About time
Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.	The former communist world made those choices 20 years ago.
Я сказал Этот выбор по пятницам делают почти все .	I said, That's most people's Friday nights.
Интересно, что геймеры не встретили этот выбор большим недовольством.	But interestingly, this choice was not condemned too vehemently by gamers.
Этот выбор в том, что мы делаем, игровой дизайн.	We have that choice in what we do, the game design.
Я не считаю, что мы должны делать этот выбор.	I don't think we have to make that choice.
Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.	I had other options, but I didn't choose them.
Больше времени, этот шокирующий отказ	More time, this shocking disclaimer
Этот выбор мог быть отложен, хотя и не до бесконечности.	This choice could be delayed, although not indefinitely.
Выбор значка, который будет показан на вкладке, использующей этот профиль	Select the icon displayed on tabs using this profile
Сегодня мы, как никогда, уверены, что этот выбор был правильным.	Today, we are more than ever convinced that that choice was a good one.
И в каком то смысле, этот выбор нам надо сделать.	And it's a sort of choice we have to make.
Кто может выражать этот выбор? И как мы его выражаем?	And who gets to express it, and how do we express it?
Сколько времени этот поезд там стоит?	How long does this train stop there?
Сколько времени он писал этот роман?	How long did it take him to write this novel?
Этот метод требует больших затрат времени.	This technique is time consuming.
Пробег этот интервал времени гм изменены	Mileage this interval time um changed
Это оставляет нас с количеством времени, которое отражает этот блок времени.	This leaves us with the amount of time that is typically referred to as a block time.
пару вопросов, чтобы убедиться, что этот выбор самый лучший для вас .	Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.
Этот исторический выбор определил дальнейшую стратегию Казахстана в сфере глобальной безопасности.	This historic choice determined Kazakhstan's further strategy in the sphere of global security.
Но мы видим именно этот выбор моего народа нравится не всем.	But it is obvious that the choice of my people is not to everyone's pleasure.
Я сказал Этот выбор по пятницам делают почти все . (Смех) (Аплодисменты)	(Laughter) (Applause)
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Время от времени они посещали этот город.	They visited the town every now and then.
У меня нет времени переводить этот текст.	I don't have time to translate this text.

Display this page in English