Перевод "этот тезис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. | Evidence exists for this thesis. |
| Это называется тезис Чёрча Тьюринга. | This is called the Church Turing thesis. |
| Отныне ее следует читать тезис антитезис хаос . | From now on, it will have to be read as follows thesis antithesis chaos . |
| Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком . | Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English. |
| Ахмадинеджад выдвигал этот тезис неоднократно в своих интервью западным СМИ и в длинных письмах американскому президенту Джорджу Бушу и немецкому канцлеру Ангеле Меркель. | Ahmedinejad made this point repeatedly in interviews with western media and in long letters to US President George W. Bush and German Chancellor Angela Merkel. |
| Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления. | So the Three Represents is an effort to salvage one party rule. |
| То, что близкие к демократам СМИ хором подхватили эту тему без наличия хоть каких то доказательств причастности к этой истории России этот тезис только доказывает. | The fact that those in the media sympathetic to the Democrats all embraced this theme in chorus, without having the slightest evidence of Russia s participation in this story, only proves this. |
| Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества. | Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes. |
| Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества. | It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good. |
| Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его. | Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. |
| Тезис Родрика заключается в том, что несмотря на то, что экономика только одна, существует множество рецептов успешного развития. | Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success. |
| В действительности, тезис Между демократическими государствами нет войн является настолько же близким, насколько мы приближаемся к непреложному дипломатическому закону. | Indeed, No War Between Democracies is as close as we are likely to get to an immutable diplomatic law. |
| Индустрией красоты продвигается тезис о том, что некрасивых женщин не существует, но есть ленивые женщины, не идущие на необходимое хирургическое преображение. | The idea pushed by the beauty industry is that there are no ugly women, but lazy women who don't make the surgical changes necessary to conform. |
| Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы, | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
| Андрей Лошак в своей колонке Проживем без государства выразил важный тезис Главный повод для оптимизма находится пока в виртуальном пространстве это блогосфера . | Anrdei Loshak, a prominent Russian journalist, made this point in his Op Ed Will Survive Without a State (English version here) Our main cause for optimism is for the moment in the virtual space of the blogosphere . |
| Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием Тезис о трех представительствах партии . | It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents. What good fortune it is that China's most sacred, encompassing, and powerful doctrine built around the triumvirate of the interests of the majority of the people advanced culture, and advanced productive forces found one political party to be its representative! |
| Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием Тезис о трех представительствах партии . | It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents. |
| Тезис множества рецептов обогащает вклад неоклассической экономики в дискуссию о развитии, и многие из ее предложений в области экономической политики найдут поддержку среди неортодоксальных экономистов. | The many recipes thesis enriches neo classical economics contribution to the development debate, and many of its policy proposals will find support from heterodox economists. |
| Этот человек. | This guy. Who is he? |
| Этот новый. | It's new. |
| Этот полный. | This one is full. |
| Этот холодный. | This is cold. |
| Этот нам. | This one is for us. |
| Этот твой. | This one's yours. |
| Этот ваш. | This one's yours. |
| Этот работает. | This one works. |
| Этот сломан. | This one's broken. |
| Этот пустой. | This one's empty. |
| Этот бесплатный. | This one's free. |
| Этот свободен. | This one's free. |
| Этот бесплатно. | This one's free. |
| Этот мой. | This one's mine. |
| Этот хороший. | This one's OK. |
| Попробуйте этот. | Try this one. |
| Этот хороший. | It's a good one. |
| Проверь этот. | Check this one out. |
| Проверьте этот. | Check this one out. |
| Этот чистый. | This one is clean. |
| Этот пустой. | This one is empty. |
| Этот особенный. | This one is special. |
| Этот тебе. | This one's for you. |
| Этот вам. | This one's for you. |
| Этот старый. | This one's old. |
| Этот симпатичный. | This one's nice. |
| Этот мне. | This one's for me. |
Похожие Запросы : этот холостяк тезис - Этот тезис исследует - поддержать этот тезис - Этот тезис показывает - Этот тезис сделки - тезис - тезис - тезис - тезис бумага - тезис о - тезис письменно - тезис о - тезис комитет
