Перевод "Этот тезис исследует" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Тезис - перевод :
ключевые слова : Researching Exploring Biology Examines Testing House This Into

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence exists for this thesis.
Это называется тезис Чёрча Тьюринга.
This is called the Church Turing thesis.
Он исследует эту проблему.
He is researching the problem.
Стивен Левитт исследует экономику крэка
Steven Levitt analyzes crack economics
Отныне ее следует читать тезис антитезис хаос .
From now on, it will have to be read as follows thesis antithesis chaos .
Начинается курс, который исследует Конец света
Start of a course that explores the End of the World
Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа
Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone
Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком .
Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English.
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.
Bill Stone Exploring deep caves
перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.
You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,
Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
Ахмадинеджад выдвигал этот тезис неоднократно в своих интервью западным СМИ и в длинных письмах американскому президенту Джорджу Бушу и немецкому канцлеру Ангеле Меркель.
Ahmedinejad made this point repeatedly in interviews with western media and in long letters to US President George W. Bush and German Chancellor Angela Merkel.
Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.
So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.
Тем временем, Рой делает шаг назад и исследует макрополитические последствия дотаций.
Meanwhile, Roy takes a step back and examines the macro political impact of these giveaways.
Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом.
Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society.
То, что близкие к демократам СМИ хором подхватили эту тему без наличия хоть каких то доказательств причастности к этой истории России этот тезис только доказывает.
The fact that those in the media sympathetic to the Democrats all embraced this theme in chorus, without having the slightest evidence of Russia s participation in this story, only proves this.
Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.
Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good.
Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений.
In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.
Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Ныне те, кто исследует жизнь и взгляды этого пророка, глубоко преклоняются перед его величием.
Similarly states ...And before this was the book of Moses, as a guide and a mercy.
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции.
TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings.
Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта.
The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project.
Тезис Родрика заключается в том, что несмотря на то, что экономика только одна, существует множество рецептов успешного развития.
Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.
Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? Это работает в обе стороны.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
В этом году на конференцию по нейронауке приехало 28 тысяч человек, каждый из который исследует мозг.
There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains.
В действительности, тезис Между демократическими государствами нет войн является настолько же близким, насколько мы приближаемся к непреложному дипломатическому закону.
Indeed, No War Between Democracies is as close as we are likely to get to an immutable diplomatic law.
Писательница Эми Тан исследует процесс творчества, в поисках объяснения того, как ей самой удается что то придумывать.
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
Антье Шрупп пишет о том, что проблема сексизма должна освещаться в СМИ, и исследует причины развернувшегося обсуждения
Antje Schrupp writes about the newsworthiness of sexism and investigates the causes of this debate
Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
Хасит Шах журналист, работающий в Институте Южной Азии Гарвардского университета, где он исследует появление в Индии цифровых СМИ.
Hasit Shah is a journalist based at Harvard University s South Asia Institute, where he researches the emergence of digital media in India.
Индустрией красоты продвигается тезис о том, что некрасивых женщин не существует, но есть ленивые женщины, не идущие на необходимое хирургическое преображение.
The idea pushed by the beauty industry is that there are no ugly women, but lazy women who don't make the surgical changes necessary to conform.
Специальная теория относительности исследует последствия этой инвариантности c в предположении, что законы физики одинаковы во всех инерциальных системах отсчета.
The special theory of relativity explores the consequences of this invariance of c with the assumption that the laws of physics are the same in all inertial frames of reference.
Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы,
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Андрей Лошак в своей колонке Проживем без государства выразил важный тезис Главный повод для оптимизма находится пока в виртуальном пространстве это блогосфера .
Anrdei Loshak, a prominent Russian journalist, made this point in his Op Ed Will Survive Without a State (English version here) Our main cause for optimism is for the moment in the virtual space of the blogosphere .
Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует.
The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it.
Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием Тезис о трех представительствах партии .
It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents. What good fortune it is that China's most sacred, encompassing, and powerful doctrine built around the triumvirate of the interests of the majority of the people advanced culture, and advanced productive forces found one political party to be its representative!
Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием Тезис о трех представительствах партии .
It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents.
Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Как и его предшественник Erotica (1992), Bedtime Stories исследует лирические темы любви, печали, и романтики, но с тонированными вниз, меньшим сексуальным подходом.
Like its predecessor Erotica (1992), Bedtime Stories explores lyrical themes of love, sorrow, and romance, but with a toned down, less sexual approach.
Тезис множества рецептов обогащает вклад неоклассической экономики в дискуссию о развитии, и многие из ее предложений в области экономической политики найдут поддержку среди неортодоксальных экономистов.
The many recipes thesis enriches neo classical economics contribution to the development debate, and many of its policy proposals will find support from heterodox economists.
Этот человек.
This guy. Who is he?
Этот новый.
It's new.
Этот полный.
This one is full.

 

Похожие Запросы : этот тезис - этот холостяк тезис - поддержать этот тезис - Этот тезис показывает - Этот тезис сделки - тезис - тезис - тезис - она исследует - он исследует - исследует потенциал - исследует вопрос - он исследует