Перевод "она исследует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Researching Exploring Biology Examines Testing Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он исследует эту проблему.	He is researching the problem.
Стивен Левитт исследует экономику крэка	Steven Levitt analyzes crack economics
Начинается курс, который исследует Конец света	Start of a course that explores the End of the World
Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа	Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.	China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.	Bill Stone Exploring deep caves
перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.	You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,	Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
Тем временем, Рой делает шаг назад и исследует макрополитические последствия дотаций.	Meanwhile, Roy takes a step back and examines the macro political impact of these giveaways.
Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом.	Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society.
Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений.	In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.
Ныне те, кто исследует жизнь и взгляды этого пророка, глубоко преклоняются перед его величием.	Similarly states ...And before this was the book of Moses, as a guide and a mercy.
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции.	TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings.
Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта.	The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project.
Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? Это работает в обе стороны.	But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
В этом году на конференцию по нейронауке приехало 28 тысяч человек, каждый из который исследует мозг.	There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains.
Писательница Эми Тан исследует процесс творчества, в поисках объяснения того, как ей самой удается что то придумывать.	Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
Антье Шрупп пишет о том, что проблема сексизма должна освещаться в СМИ, и исследует причины развернувшегося обсуждения	Antje Schrupp writes about the newsworthiness of sexism and investigates the causes of this debate
Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.	It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
Хасит Шах журналист, работающий в Институте Южной Азии Гарвардского университета, где он исследует появление в Индии цифровых СМИ.	Hasit Shah is a journalist based at Harvard University s South Asia Institute, where he researches the emergence of digital media in India.
Специальная теория относительности исследует последствия этой инвариантности c в предположении, что законы физики одинаковы во всех инерциальных системах отсчета.	The special theory of relativity explores the consequences of this invariance of c with the assumption that the laws of physics are the same in all inertial frames of reference.
Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует.	The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it.
Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.	Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Как и его предшественник Erotica (1992), Bedtime Stories исследует лирические темы любви, печали, и романтики, но с тонированными вниз, меньшим сексуальным подходом.	Like its predecessor Erotica (1992), Bedtime Stories explores lyrical themes of love, sorrow, and romance, but with a toned down, less sexual approach.
Когнитивный психолог Нэнси Эткофф исследует счастье пути достижения и преумножения счастья, независимость его ощущения от реального положения вещей и его удивительный эффект на организм.	Cognitive researcher Nancy Etcoff looks at happiness the ways we try to achieve and increase it, the way it's untethered to our real circumstances, and its surprising effect on our bodies.
Он исследует появление трех категорий политических институтов государства, правового регулирования и ответственного правительства две последние категории являются ограничениями для государства, не позволяя ему стать деспотичным.	He examines the emergence of three categories of political institutions the state, the rule of law, and accountable government, the latter two being constraints on the state that prevent it from becoming despotic.
Есть ли чёткая граница между безумием и нормой? В своём будоражащем сознание представлении Джон Ронсон, автор книги Проверка на нормальность , исследует пограничную область между ними.	Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair raising delivery, Jon Ronson, author of em The Psychopath Test em , illuminates the gray areas between the two. em em
Volume Vivo ( Живой объем ) независимый веб сериал о водном кризисе в Сан Паулу исследует скрытую структуру одного из самых огромных и наиболее хаотичных городов мира.	Volume Vivo ( Live Volume ), an independent Brazilian Web series about São Paulo's water crisis, is an exploration of the hidden structure of one of the world's largest and most chaotic cities.
Хотя большая часть Эффекта Люцифера исследует, насколько легко втянуть простых людей в злые дела, или остаться пассивно безразличным к страданиям других, более глубокий смысл является положительным.	Although much of The Lucifer Effect examines how easy it is for ordinary people to be seduced into engaging in evil deeds, or to be passively indifferent to the suffering of others, the deeper message is a positive one.
Но если Левиафан исследует путинскую Россию безжалостным глазом хирурга, то Американский снайпер просто трубит о якобы национальных ценностях без рефлексий на тему их восприятия в мире.	But, where Leviathan examines Putin's Russia with the unflinching eye of a surgeon, American Sniper merely trumpets supposed national values with no consideration of their application around the world.
Драматург Ева Энслер исследует стремление нашей современности к безопастности, и почему это приводит к меньшей безопастности для нас. Слушайте вдохнавляющие, душераздирающие рассказы о том как женщины привносят перемены.	Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change.
Невролог Майкл Мерзенич рассматривает один из секретов невероятной силы мозга возможность перепрограммировать себя. Он исследует пути использования этой гибкости мозга, чтобы расширить наши возможности и восстановить потерянные функции.	Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function.
MAMA Motherhood around the Globe (англ MAMA Mатеринство во всем мире ) исследует различные аспекты материнства через видео интервью женщин Нигерии, Кении, Афганистана, США, Колумбии, Венгрии, Китая и Норвегии.	MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway.
В своем последнем отчете Перспективы мировой экономики МВФ детально исследует эту аналогию не только со стороны потери финансового доверия, но также быстрого спада в глобальной торговле и промышленной активности.	In its latest World Economic Outlook, the IMF examines the analogy explicitly, in terms not only of the collapse of financial confidence, but also of the rapid decline in global trade and industrial activity.
Кайла Родригез исследует и другие явления прилизанные волосы 1990 х и растущую популярность натуральных волос в 2010 х, которая также стала поводом для обсуждений того, что называть естественной красотой .	Kayla Rodríguez also explores opposing trends, like the sleek hair of the 1990s and the growing popularity of natural hair in the 2010s, which has also been a source of debate about what constitutes natural beauty.
Кто она? Она учительница .	What is she? She's a teacher.
Она знала, где она.	She knew where she was.
Тем не менее, те, кто исследует влияние администрации Буша на опыт прав человека в мировом масштабе, часто утверждают, что переизбрание Буша принесет длительный возможно, и необратимый вред основе прав человека.	Yet those who examine the impact of the Bush administration on human rights practices internationally often argue that Bush s reelection will do long lasting perhaps irreversible damage to the human rights cause.
Она прекрасна. Она влюблена в него, она в замешательстве.	She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted.
Она длинная и она сложная.	It's long and it's complicated.
она не она, а лютик	She is not she, but a buttercup.
Она сказала Посмотри, кто она.	She said, 'Look who she is.
Но она здесь. Она флюоресцирует.	But here it is. It's fluorescent.
Она знает, насколько она велика.	It knows how big it is.
Она знает. Она всегда знает.	She knows. She always knows.

Display this page in English