Он исследует эту проблему.	He is researching the problem.
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Стивен Левитт исследует экономику крэка	Steven Levitt analyzes crack economics
Начинается курс, который исследует Конец света	Start of a course that explores the End of the World
Это исследование моих коллег из Торонто.	So this is work from a colleague in Toronto.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа	Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone
Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.	This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.	They even cited a research to back up their claim.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.	This study compares the immigration policies of various nations.
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.	China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.	Bill Stone Exploring deep caves
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
позже они повторили это исследование с женщинами, кстати,	In the later studies, they ran women.
перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.	You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,	Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? Это работает в обе стороны.	But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.	This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
GV Как проводилось исследование?	GV How was the survey actually conducted?
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
Как продвигается твоё исследование?	How's your research going?
Исследование магии и религии.	The people did this.
Тем временем, Рой делает шаг назад и исследует макрополитические последствия дотаций.	Meanwhile, Roy takes a step back and examines the macro political impact of these giveaways.
Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом.	Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society.
Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.	It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
Но как напоминает нам другое исследование МВФ, это не новая модель.	But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде.	Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford.
GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва?	GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide?
Недавнее исследование, проведённое в США,	A recent study in the U.S.
Исследование провели в 2006 году.	And you see that this work was done in 2006.
Мы провели исследование с капуцинами.	And we did that originally with capuchin monkeys.
И знаете, кто спонсировал исследование?	And do you know who sponsored this research?
Исследование проводилось среди 900 детей.	The research was performed among 900 children.

Display this page in English