Все повернули? Ладонью вверх.	All of you, right? Palm up.
И пошло все вверх дном.	That is not necessary at all.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Руки вверх! Это ограбление.	Hands up! This is a robbery.
Руки вверх! Это ограбление.	Stick 'em up! This is a robbery!
Не держите это вверх ногами.	Don't hold it upside down.
Не держи это вверх ногами.	Don't hold it upside down.
Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.	So, it's policy, top down .. 'top down' questions.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Стрелка вверх	Up Arrow
Прямо вверх	Straight Up
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up!
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up in the air!
Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.	You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.	But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
Это на целый порядок и вверх и вниз.	That's an order of magnitude, up or down.
Полиглот это тот, кто умеет читать вверх ногами.	A polyglot is someone who can read upside down.
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Всё вверх ногами.	Everything is upside down.
Поднимите руки вверх.	Put your hands in the air.
Подними руки вверх.	Put your hands in the air.
Поднимите руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Подними руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Не смотри вверх.	Don't look up.
Не смотрите вверх.	Don't look up.
И все таки, даже если учитывать падение покупательской способности валют, кривая идет вверх	Oligarchs with the Soviet roots occupy the leading positions in the top 300 most wealthy Swiss citizens.
Создавая Палестину снизу вверх	Building Palestine From the Bottom Up
Переверни его вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверни её вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверните его вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверните её вверх ногами.	Turn it upside down.
Том поднял вверх руку.	Tom held up his hand.
Том поднял вверх палец.	Tom held up a finger.
Спальня вверх по лестнице.	The bedroom is upstairs.
Твоя книга вверх ногами.	Your book is upside down.
Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.	Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.	So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Цены на нефть идут вверх	Oil s Upward March
И подниматься вверх, и поворачивать.	And up I climb, I turn.
Не держи его вверх ногами.	Don't hold it upside down.
Не держите его вверх ногами.	Don't hold it upside down.
Эта картина висит вверх ногами.	The picture is hung upside down.
Корабль прошёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.

Display this page in English