Производительность и эффективность работы торгового персонала оказыва ет большое влияние на успех компании.	Effectiveness and efficiency of the sales force have a crucial impact on the company's success.
Как повысить эффективность торгового персонала в МСП	How to improve SME sales force efficiency
Как повысить эффективность торгового персонала в МСП	How to Improve SME sales force efficiency α
Как повысить эффективность торгового персонала в МСП	How to Improve SME sales force efficiency
Кроме того, необходимо гарантировать эффективность работы Совета.	In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.
Транспарентность не может ограничить эффективность работы Совета.	Transparency does not limit the effectiveness of the Council.
1. постановляет повысить эффективность работы Первого комитета путем	1. Decides to enhance the effectiveness of the First Committee by
Целью является постоянное улучшение работы персонала.	The aim is to achieve continuous improvement in people's own performance and that of their staff.
Годичный срок заполнения вакантных должностей снижает эффективность работы Организации.	The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance.
Обучение способ улучшения эффективности работы управленческого персонала.	Training is the way of improving management effectiveness.
Расширение этой деятельности могло бы существенным образом повысить эффективность и настроения персонала.	efficiency and staff morale.
Мы должны повысить эффективность своей работы в области предотвращения конфликтов.	We have to do better on prevention.
Возможно, мне удастся соединить ваши филиалы и увеличить эффективность работы .	You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient.
Эффективность защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала определяется заинтересованностью государств в проведении в жизнь Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.	Effective protection of United Nations and associated personnel depended on the commitment of States to implement the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
При этом необходимо также обеспечить авторитет и эффективность работы Совета Безопасности.	At the same time, the Council's authority and efficiency must also be ensured.
b) эффективность работы и необходимость укрепления совместной комиссии по прекращению огня	(b) The effectiveness and the need to strengthen the joint Ceasefire Commission.
Необходимо также повысить эффективность и рациональность работы КОПУОС и его Подкомитетов.	The effectiveness and efficiency of the work of COPUOS and its Subcommittees must be enhanced.
Оценить эффективность работы канцелярии Омбудсмена в количественном и качественном отношении трудно.	The impact of the Ombudsman's Office is difficult to assess both quantitatively and qualitatively.
Региональный подход Департамента к пропаганде работы Саммита позволил повысить его эффективность.	The Department's regional approach to promoting the Summit had increased its effectiveness.
Эффективность работы невозможно обеспечить, экономя время, но пренебрегая участием в диалоге.	Efficiency would not be achieved by saving time but neglecting to engage in dialogue. (Mr. Kpakpo, Benin)
Многие из рекомендованных реформ осуществлены, а ЦАБЭИ повысил эффективность своей работы.	Many of the recommended reforms were implemented and CABEI improved its operations.
датских крон, предназначенные для улучшения условий работы тюремного персонала.	The purpose of this appropriation is, among other things, to finance projects on improvement of the mental working environment and to reduce absences due to sickness.
Речь идет о потерянных сотнях дней работы медицинского персонала.	Here, we are talking about hundreds of working days lost for medical staff.
Пересмотренные Правила о персонале повысят эффективность решения вопросов, касающихся новых видов незначений персонала, необходимого Организации.	The revised Staff Rules would improve efficiency in the handling of the new types of personnel needed by the Organization.
Эффективность времени продаж затраченно го на потребителей слишком низка, часто менее 25 возможностей выездного торгового персонала.	They are manifold in a sales organisation poor time management the effective selling time spent with customers is generally much too low, often under 25 of the outside sales force capacity.
В. Улучшение общих экономических показателей, включая эффективность и организацию работы энергетического сектора	Increasing the overall economic performance of the economy, including the efficiency and management of the energy sector
Численный состав Совета должен гарантировать как его легитимность, так и эффективность работы.	It should be of a size that guarantees both its legitimacy and the capacity to work effectively.
Однако это необходимо сделать таким образом, чтобы не снизилась эффективность его работы.	This should be done, however, in such a manner that would not compromise its effectiveness.
Эффективность работы Секретариата является весьма сложным вопросом, который интересует все государства члены.	The efficiency of the Secretariat was a very complex issue that was of interest to all Member States.
Обеспечение безопасности персонала всегда было одним из элементов работы УВКБ.	Staff security has always been a feature of UNHCR's work.
Такая политика способствовала бы закреплению работников, обеспечивая таким образом максимальную эффективность инвестиций Организации в подготовку персонала.	Such policies would foster employee retention, thus maximizing the Organization apos s investment in its skills base.
Эффективность работы и престиж Организации зависят от достижения конкретных результатов в области развития.	Effectiveness and credibility depended on concrete development results.
Подчеркивалась также необходимость повысить эффективность работы Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг Юг.	The need to make the High level Committee on South South Cooperation more effective was also stressed.
Мы должны повысить эффективность ее работы на основе реформирования соответствующих органов и структур.	We ought to improve its performance by reforming its organs and structures.
Секретариат также должен продемонстрировать, что имеются системы, которые способны оценить эффективность его работы.	The Secretariat must also demonstrate that there were systems in place for judging its performance.
Однако увеличение числа членов Совета не должно негативно влиять на эффективность его работы.	However, an increase in membership should not diminish the Council apos s efficiency.
В сферу интересов персонала входили новые и более перспективные области работы.	Staff interests included new and more challenging fields of work.
Сохраняющаяся неопределенность сказывается на моральном состоянии персонала и эффективности его работы.	Lingering uncertainty has affected staff morale and thus staff effectiveness.
Несостоявшаяся важная сделка может обернуться для управленческого персонала компании потерей работы.	The failure of an Important deal might cost the management of a company their jobs.
странам следует увеличить объем средств, выделяемых службам оказания первой помощи, и повысить эффективность профессиональной подготовки их персонала	Emergency response and civil defense. Countries should increase the amount of funding and training allocated to first responders.
Мы готовы использовать все существующие методы работы, но эффективность работы той же самой большой двадцатки должна стать на порядок выше.	Мы готовы использовать все существующие методы работы, но эффективность работы той же самой большой двадцатки должна стать на порядок выше.
Таблица 5 Эффективность работы с разбивкой по показателям достижения результатов промежуточная цель 2 микрофинансирование	Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
Вместе с тем эффективность, оперативность, качество работы и поведение государственной администрации не везде одинаковы.	However, public administration may not be universal in its effectiveness, responsiveness, quality or behaviour.
Уровень развития и культурные различия определяют характер, задачи и эффективность работы систем государственного управления.	Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems.

Display this page in English