Перевод "эффективно работать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

работать - перевод : работать - перевод : Эффективно работать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
Companies become more efficient and innovative.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
We need to work more intensively and effectively.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка.
This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Способна ли такая структура работать эффективно, непонятно зато ясно, кто снял сливки с этого саммита.
It isn t clear if a structure like this is capable of working effectively however, it is obvious who s skimmed the cream off the top of this summit.
Будущий выбор Китая зависит от того, сможет ли чистый уголь действительно эффективно работать в крупных масштабах.
China s future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale.
А социальный капитал это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям.
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.
Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех.
The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone.
Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?
When are they a means to unearth the truth and restore social peace and when are they merely a clever way for politicians to avoid responsibility and a reckoning with the past?
Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?
But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?
Эффективно ли это?
Is it effective?
Это очень эффективно.
It's very effective.
Насколько это эффективно?
How effective is it?
Это по прежнему эффективно.
That remains valid.
Это эффективно на 99,9 .
It's 99.9 effective.
Мы можем эффективно использовать оба.
Kita dapat memanfaatkan keduanya.
Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять.
Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.
Любой, кто хочет работать, может работать.
Anyone who wants to work can work.
Поэтому многим развитым странам придётся подумать над тем, как сделать так, чтобы люди могли эффективно работать ещё долго после достижения 70 летнего возраста.
Thus, many developed countries will have to consider how to keep people working productively well into their seventies.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?
Working to live, or living to work?
Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
This effectively makes our enemies helpless.
Продолжай работать.
Carry on with your work.
Пора работать.
It's time to get to work.
Продолжай работать.
Keep working.
Продолжай работать.
Continue working.
Продолжай работать.
Keep on working.
Давайте работать!
Let's work.
Продолжайте работать.
Keep working.
Продолжайте работать.
Continue working.
Иди работать.
Go to work.
Иди работать!
Go to work.
Продолжайте работать.
Keep on working.
6. Члены Подкомитета по предупреждению выполняют свои функции в личном качестве, они должны быть независимыми и беспристрастными и иметь возможность эффективно работать в составе Подкомитета.
6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
How should we best deal with them?
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Those principles must then be implemented effectively.
Роухани очень эффективно использовал это против него.
Rowhani used this against him very effectively.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .
The ability to combine them effectively is smart power.
Том знает, как эффективно использовать своё время.
Tom knows how to make good use of his time.
Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями.
'Hired labourers don't want to work well with good tools.
Подобные соглашения требуют от обеих сторон тяжелой работы, однако, США вероятнее всего не успеют решить свои внутриполитические вопросы, что не позволит им эффективно работать с Китаем.
Whereas agreements require hard work on both sides, the Americans are having a difficult time negotiating their country s domestic political obstacles in time to engage effectively with China.
Если предстоящий глобальный саммит хочет работать эффективно и создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии.
Likewise, the old Bretton Woods institutions came to be defined by a set of economic doctrines that has now been shown to fail not only in developing countries, but even in capitalism s heartland. The forthcoming global summit must face these new realities if it is to work effectively toward creating a more stable and a more equitable global financial system.
Если предстоящий глобальный саммит хочет работать эффективно и создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии.
The forthcoming global summit must face these new realities if it is to work effectively toward creating a more stable and a more equitable global financial system.
7. просит Генерального секретаря ускорить необходимую подготовку, с тем чтобы в течение шести месяцев Региональный центр смог реально начать действовать из Катманду, получив возможность эффективно работать
7. Requests the Secretary General to expedite the necessary preparations with a view to ensuring physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months to enable the Centre to function effectively
работать за еду .
You just have to feed me.

 

Похожие Запросы : работать эффективно - работать эффективно - работать эффективно - работать эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно