Организация просто не может эффективно действовать в столь стесненных обстоятельствах.

Это позволило железнодорожныс компаниям эффективнее работать и снизить количество происшествий.

3. Кроме того, важно, чтобы Совет Безопасности мог действовать эффективно.

Однако в ночное время, когда самолёты не могли действовать эффективно, японцы могли использовать свои корабли вокруг Гуадалканала практически беспрепятственно.

Требуется финансовая помощь международного сообщества, с тем чтобы этот важный механизм мог функционировать на эффективной основе.

Вообщем, фактически мы создали цифровую марионетку, которой Брэд Пит мог управлять с помощью своего лица.

В бюджете на 2004 2005 годы финансирование основного потенциала и базовой инфраструктуры БПКВ для обеспечения их эффективного функционирования было переведено на регулярную основу.

Обстановка в плане безопасности по прежнему остается фактором, ограничивающим возможности присутствия Организации и ее способность вести эффективную деятельность в Ираке.

Войска стран НАТО, благодаря совместным учениям, могут эффективно действовать даже в том случае, когда не все члены организации принимают официальное участие.

а) привлекать и нанимать высококвалифицированных и опытных сотрудников, которые могут эффективно работать в трудных условиях миссии, и обеспечивать профессиональный рост этих сотрудников

Мы подчеркиваем, что МУС не может эффективно функционировать без Соглашения о привилегиях и иммунитетах Суда.

Мы полагаем, что в сочетании с добровольными взносами этой суммы будет достаточно для обеспечения должного уровня финансирования, необходимого для эффективной работы Трибунала.

Благодаря повсеместному присутствию Организации она способна эффективно работать на страновом, межстрановом и региональном уровнях.

В основе правовой системы Австралии лежит принцип господства права, обеспечивающий эффективное функционирование институтов, на которых зиждется австралийское общество.

Желательно узнать, например, сколько организаций крестьян и животноводов удалось создать и какова их эффективность.

При этом должны соблюдаться общепризнанные гуманитарные принципы человечности, нейтралитета и непредвзятости, без которых гуманитарные учреждения не могут эффективно работать.

Он выразил убеждение в том, что Департамент мог бы функционировать более эффективно, если бы располагал бóльшим объемом ресурсов для покрытия оперативных расходов, мог более гибко использовать их и обеспечивать бóльшую мобильность людских ресурсов.

Организация смогла бы функционировать более эффективно в этой области, если бы у ее персонала был дополнительный опыт в разрешении споров и урегулировании конфликтов.

Действенность предпринимаемых Организацией в этой области усилий повысилась бы, если бы Организация обеспечила получение ее сотрудниками дополнительных навыков в области разрешения споров и урегулирования конфликтов.

Где Вы работали?

Τы меня оперировал?

Поможешь мне оперировать.

Большинство лифтов работают автоматически.

Как функционирует?

Мы не все работаем таким образом.

Меня должны были прооперировать.

Как функционируют?

Будем оперировать без него.

Придется оперировать.

Как функционирует эта сеть?

Gongshi перестал существовать.

Я могу управлять краном.

Том может управлять краном.

Она может работать крановщиком.

Она может управлять краном.

Мы должны провести операцию безотлагательно.

Мы должны оперировать немедленно.

Мы должны срочно оперировать.

С. Проекты строительства, эксплуатации и передачи

Копы опираются на факты.

месте со мной, да.

Нигерия приветствует создание Управления Специального советника по Африке и надеется, что для него будет создана соответствующая структура и набран персонал, необходимый для ведения дел с надлежащей эффективностью.

Поэтому мы будем делать все для того, чтобы у террористов не было необходимых им питательной среды и средств для эффективного осуществления своей деятельности, путем строгого выполнения всех резолюций Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

Эта проблема продолжает серьезно сказываться на ситуации в области безопасности, особенно в том, что касается способности Гаитянской национальной полиции и МООНСГ эффективно работать в Гаити.

Происшедшие в последние несколько лет изменения в международном положении впервые позволили Совету действовать эффективно в качестве коллегиального органа.