Перевод "юридический учет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учет - перевод :

юридический - перевод :

ключевые слова : Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger Legal Document Term

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Обвиняемый это юридический термин.	The accused is a legal term.
Алан Сигель Упростим юридический жаргон!	Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
Я не понимаю юридический сленг.	I don't understand legalese.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Директор Юридический факультет института социального права	Director School of Law, Social Law Institute.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
1949 1954 годы Юридический факультет Варшавского университета	1949 1954 Faculty of Law, Warsaw University
Закончил юридический факультет Каирского университета (1954 год).	Licencié en droit of the University of Cairo (1954).
Август декабрь Юридический факультет Колумбийского университета, Нью Йорк	August Columbia University Law School, New York course in
Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы	Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.
Но теперь правила игры меняет новый юридический режим.	Yet the new legal regime has changed the rules of the game.
Юридический статус Wi Fi различен в разных странах.	To enable Wi Fi, one merely needs to be within the range of the Wi Fi network.
Окончил юридический факультет Загребского университета в 1961 году.	He continued his studies at the Law Faculty at the University of Zagreb, where he graduated in 1961.
Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы.	Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976.
Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет	March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos.
1976 1979 годы Лангедокский институт административных наук юридический факультет, Тулуза	1976 1979 Institut languedocien des sciences administratives, Faculty of Law, Toulouse, France.
1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы.	1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University.
В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.	In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.
В 1878 году посёлок получил юридический статус и название Султановский .	In 1878, the village received a legal status and the name Sultanovsky .
Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы.	Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Путин женат, ему 46 лет, он окончил юридический факультет Санкт Петербургского Университета.	Putin is a married 46 year old, and a graduate of Saint Petersburg University's Law Faculty.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.	In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе.	After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.	Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.	Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна?	Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space Who will own the moon?
1975 1976 годы Ассистент, Университет социальных наук, юридический факультет, Тулуза, курс административного права	Professional experience 1975 1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law.
В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал).	In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law).
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний	2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе	5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты.	The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D.	Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D.
1968 1970 годы Юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К., степень магистра по сравнительному правоведению	1968 1970 Howard University School of Law, Washington, D.C., M.C.J. (Master of Comparative Jurisprudence)
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).	The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.	Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Июнь август Юридический факультет Висконсинского университета, Мадисон 1972 года курс по вопросам права и развития	June August 1972 University of Wisconsin Law School, Madison course in law and development.
1970 1971 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, магистр прав	1970 1971 New York University School of Law, New York, N.Y. LL.M.
Директор Юридический факультет института правовых исследований, quot Нормативные основы трудового законодательства quot , 1985 1987 годы	Director School of Law, Juridical Research Institute, quot Normative Background of the Labor Code quot , 1985 1987.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.	For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Таким образом, громкие призывы остановить проект Парк 51 представляют серьезную угрозу свободе, как прямой юридический запрет.	Thus, the strident calls to stop the Park 51 project are as serious a threat to freedom as an outright legal ban.

Display this page in English