Юридическое управление Nickelodeon открыло, что это имя уже используется для моющего средства.	The Nickelodeon legal department discovered that the name was already in use for a mop product.
Юридическое образование	Legal education
Управление по правовым вопросам вынесло юридическое заключение по этому вопросу, однако соответствующие страны не согласились с ним.	The Office of Legal Affairs has provided some legal opinion on the matter but the countries involved have not accepted that opinion.
Непрерывное юридическое образование	Continuing legal education
b) юридическое основание	(b) Legislative authority
Юридическое заключение по целеопределению	Legal advice on targeting
Я получил юридическое образование.	I was fully trained to be an attorney.
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
iv) Юридическое значение электронных документов	(iv) Legal value of electronic documents
Юридическое сотрудничество также продолжается беспрепятственно.	Judicial cooperation also continues smoothly.
Финансовое и юридическое обеспечение 18,00	Financial and legal management 18.00
Казнь Кейна это юридическое убийство.	Executing Keun amounts to a judicial murder.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
Каково было юридическое оправдание ее присутствия?	What was its legal justification?
То есть, это не юридическое понятие.	So, you had a lot of natural experiments out there.
Вы вешаете на меня юридическое убийство?	Are you fitting me up for a judicial murder?
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
Юридическое оформление записи о браке и разводе	Legal registration of marriage and divorce
(Юридическое основание резолюция 59 156 Генеральной Ассамблеи)	(Legislative authority General Assembly resolution 59 156)
Юридическое (факультет права Классического университета Лиссабона, Португалия).	Law (School of Law Classical University of Lisbon, Portugal)
Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года	Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
(Юридическое основание резолюция 2005 Экономического и Социального Совета)	(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2005 )
Как правило если выражение является юридическое выражение в Java, то вы можете ожидать его чтобы быть юридическое выражение в Scala также.	Generally, if an expression is an legal expression in Java, then you can expect it to be a legal expression in Scala as well.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Е. Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронным способом	E. Legal value of procurement contracts concluded electronically
(Юридическое основание резолюция 2004 25 Экономического и Социального Совета)	(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 25)
(Юридическое основание решение 1989 56 Экономического и Социального Совета)	(Legislative authority Economic and Social Council decision 1989 56)
(Юридическое основание резолюция 2004 26 Экономического и Социального Совета)	(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 26)
(Юридическое основание резолюция 2004 34 Экономического и Социального Совета)	(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 34)
(Юридическое основание резолюция 2004 35 Экономического и Социального Совета)	(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 35)
Ее юридическое влияние глубоко ее универсальная применимость стала очевидной.	Its legal impact is profound its universal validity has become evident.
юридическое заключение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций	of the United Nations Office of Legal Affairs
Кроме того, юридическое заключение не будет иметь практического значения.	Further, a legal opinion would have no practical effect.
Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.	Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.
Он ответил Я здесь не при делах, это юридическое дерьмо.	He replied, I'm out of whack here, this is serious lawyer shit.
nj) термин лицо означает как физическое, так и юридическое лицо	(n) the term person shall mean both natural and legal persons
Я считаю, что существует международное юридическое обязательство сотрудничать добросовестным образом.	I believe that there exists an international legal obligation to cooperate in good faith.
И сейчас это долг, О учёные, искать Фатва юридическое заключение	And now it is a duty, O scholars, to ask you for a fatwa legal opinion
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Получил высшее юридическое образование на родине, защитив докторскую диссертацию в Испании.	Educated as a lawyer in his native country, he also obtained a doctorate in Spain.
Юридическое заключение предоставляется командирам и в отношении решений на предмет целеопределения.	Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions.
(Юридическое основание пункт 2 резолюции 2003 31 Экономического и Социального Совета)	(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2003 31, para. 2)
Мексика подчеркивает, что ядерное разоружение не факультативная возможность, а юридическое обязательство.	Mexico stresses that nuclear disarmament is not an option it is a legal obligation.

Display this page in English