Перевод "является лицом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является лицом - перевод :

ключевые слова : Facing Face-to-face Death Front Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несомненно оно является лицом страны.	It certainly lights up the country's face.
По закону король является лицом неприкосновенным .	Under Moroccan law the king is considered inviolable.
Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом.	The euro is in crisis, and Germany is the main protagonist.
Юным лицом	The young feminine face
Является также старшим должностным лицом, ответственным за обеспечение безопасности сотрудников ООН в Швейцарии.	He is also the Designated Official for safety and security of UN personnel for Switzerland.
Лицом к лицу.	Face to face.
Если человек, который так выглядит в этой шапке является лицом современности у вас проблема.	When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.
Эта более сложная сеть пересекающихся национальных интересов является лицом международной дипломатии в двадцать первом веке.	This increasingly complex web of intersecting national interests is the face of international diplomacy in the twenty first century.
Хотя Тартюф и не является в ней духовным лицом, последняя редакция вряд ли мягче первоначальной.	He lost his mother when he was ten and he did not seem to have been particularly close to his father.
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Капитализм с китайским лицом	Capitalism with Chinese Characteristics
Природопользование с человеческим лицом	Conservation With a Human Face
Встаньте лицом к лицу.	Stand face to face.
Поддержание экономического роста перед лицом мирового экономического спада является труднейшей задачей, требующей переосмысления будущего фабрики Азия .	Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.
Свободная торговля с человеческим лицом	Free Trade with a Human Face
Разоблачение человека с деревянным лицом	Unmasking the Man with the Wooden Face
Изменение климата с человеческим лицом	The Human Face of Climate Change
Лицом к лицу с пустотой.	Faced with absence.
действовать перед лицом больших трудностей	It's about acting in the face of overwhelm.
Все трое лежали лицом вниз.	The three were face down.
Мы стояли лицом к лицу.	We stood face to face.
Удача повернулась ко мне лицом.	Luck turned in my favor.
Удача повернулась ко мне лицом.	Fortune has turned in my favor.
Он прижался лицом к витрине.	He pressed his face against the shop window.
Мы сели лицом к лицу.	We sat down face to face.
Девочки стоят лицом к лицу.	The girls are facing each other.
Люди бессильны перед лицом природы.	Human beings are powerless before nature.
Враги стояли лицом к лицу.	The enemies stood face to face.
Двое встретились лицом к лицу.	Two men met face to face.
Они стояли лицом к лицу.	They stood face to face.
Том упал плашмя лицом вниз.	Tom fell flat on his face.
Мы перед лицом непростого положения.	We are confronted with a complex situation.
Они были лицом к лицу.	They were nose to nose.
Том сидел лицом к двери.	Tom sat facing the door.
Том сел лицом к Мэри.	Tom sat facing Mary.
Том прижался лицом к окну.	Tom pressed his face against the window.
Мэри прижалась лицом к окну.	Mary pressed her face against the window.
Но индивидуальное голосование сохраняется, поэтому Карни не является единственным лицом, определяющим политику, как было в Банке Канады.	But individual voting remains in place, so Carney is not in sole charge of policymaking, as he was at the Bank of Canada.
В соответствии со статьей 11 Устава Орга низации Генеральный директор является главным административным должностным лицом Органи зации.	In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization.
Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религиозной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.	Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.
В ходе бесед с Facebook они заверили, что расследуют инцидент, и подтвердили, что Варника является уполномоченным контактным лицом.	In our conversations with Facebook, they assured us that they were investigating the matter and confirmed Varnika was a valid Facebook contact.
Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.	In the face of such uncertainty, markets froze.
Обама лицом к лицу с миром	Obama Meets the World
Она лежала, повернувшись лицом к нему.	She lay with her face toward him.
Как? с испуганным лицом спросила Кити.	Kitty asked with a frightened look.

Display this page in English