Перевод "является перспективным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
Учитывая, что 67 видов растений живут полностью в выбранных областях, а еще 14 живут частично в этих областях, такой подход является весьма перспективным.	Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising.
Такого рода сотрудничествво гражданских проектов и властей мне кажется очень востребованным и перспективным.	This kind of cooperation between the social projects and authorities seem to be needed and promising.
Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.	The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.	I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.	Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.
Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным.	Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful.
Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. That would require some agreement about appropriate equilibrium exchange rates, with a fairly wide band that would allow for uncertainty and permit the market to exert its own discipline.
Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising.
Новый старт в отношениях с Бразилией и Мексикой, к которому стремится ЕС, может оказаться перспективным если распространится и на остальные страны.	A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the pull it might have on other countries.
Так же очень перспективным я считаю проект Моя территория , где граждане могут сообщать о проблемах их города и совместными усилиями добиваться их решения.	Another very promising project is StreetJournal.org where citizens can report on problems in their city and work together to solve them .
ARPANET (от ) компьютерная сеть, созданная в 1969 году в США Агентством Министерства обороны США по перспективным исследованиям (DARPA) и явившаяся прототипом сети Интернет.	ARPANET was initially funded by the Advanced Research Projects Agency (ARPA, later Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)) of the United States Department of Defense.
Помимо других причин, новые и растущие масштабы транснациональных угроз в дополнение к традиционным проблемам безопасности делают будущее японо американского альянса более перспективным, чем когда либо.	If anything, the new and growing dimension of transnational threats, when added to traditional security concerns, makes the future of the Japan US alliance look more promising than ever.
Является.	It does.
Является.	They are.
И можно же было хоть как то, хоть что то сказать про них, про их семьи, например про то, что невеста погибшего Олега Кортусова, а он был перспективным омским борцом, ждет ребенка.	Something about Oleg Kortusov, for instance, who was a promising fighter and whose fiancée is expecting a child.
Информация является властелином.	Information is king.
Оптимизм является преждевременным.	The optimism is premature.
Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Ключом является нововведение.	Novelty is key.
b) работник является	(b) the employee is
а) является анонимным	(a) The communication is anonymous
Интервью является обширным.	The interview is extensive.
Является общественным достоянием.	Perteneciente al Dominio Público.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Он является учителем.	He is a teacher.
Италия является полуостровом.	Italy is a peninsula.
Том является демократом.	Tom is a democrat.
Татоэба является словарём.	Tatoeba is a dictionary.
Это является оскорблением.	That's an insult.
Том является кандидатом.	Tom is a candidate.
Кремний является полупроводником.	Silicon is a semiconductor.
Дьявол является белкой.	The devil is a squirrel.
Это является анахронизмом.	It's an anachronism.
Он является автором.	He is an author.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Идея является крайне привлекательной.	The idea is compelling.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Настоящим виновником является евро.	The real culprit is the euro.
Является ли Америка империей?	Is America an Empire?
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Хорошее руководство является ситуативным.	Good leadership is situational.

Display this page in English