Такого рода сотрудничествво гражданских проектов и властей мне кажется очень востребованным и перспективным.	This kind of cooperation between the social projects and authorities seem to be needed and promising.
Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.	I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
Подготовка к будущим перспективным исследованиям	Review of the outlook study process, both regional (EFSOS) and global
Инициатива в связи с Перспективным исследованием ЕЭК ООН ФАО	18 10 05 (1 2 day) Working groups on selected interfaces (e.g. water forest)
Перспективным делом является дальнейшее развитие концепции quot безопасных зон quot .	The further development of the concept of quot safe zones quot could also be of value.
Enalpril, который считается перспективным препаратом будущего, находится в стадии разработки.	Enalpril, considered the future top selling drug, is in the process of development.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
Наиболее перспективным способом улучшения создавшегося положения является, вероятно, выправление информационной асимметрии.	Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem.
В законодательстве и городских программах отсутствуют инициативы по содействию перспективным мероприятиям.	The legislation and municipal programmes lack initiatives to promote future activities.
Считаем перспективным сотрудничество по данной проблеме со странами Восточной и Центральной Европы.	We deem it important to cooperate on this issue with the countries of Eastern and Central Europe.
Некоторые ядерные технологии, которые, я думаю, Весьма перспективным, жидкие реакторе тория фтора.	Some nuclear technologies that I think are quite promising, liquid fluoride thorium reactor.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам (ARPA).	It was the first project funded by ARPA.
Но Вилкинс считал ДНК наиболее перспективным вариантом и он показал вот эту рентгенограмму.	But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x ray photograph.
Он стал очень перспективным новичком сезона, набрав 48 (25 23) очков за 81 игру.	He had a promising rookie season with 25 goals and 48 points in 81 games for the Sabres.
В июле 2010 года Траут был назван вторым самым перспективным игроком изданием Baseball America .	In July, Baseball America named Trout the second best overall baseball prospect.
пособие по проверенным и перспективным методам борьбы с похищением людей для использования компетентными органами	Handbook for use by competent authorities on proven and promising practices in the fight against kidnapping
Качество последнего оружия сделало его наиболее перспективным, и к 1974 году он был назван XM231.	The qualities of the last weapon made it most promising, and by 1974 it had been designated XM231.
Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.	The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
По мнению участников, перспективным форматом, способным обеспечить связь между различными модулями статистической информационной системы, является XML.	The participants considered XML as a prospective choice when looking for a format suitable to link various modules of a statistical information system.
Кажется.	I think so.
Кажется...	Wasn't there a girl there?
Кажется.	That's too much!
В 1967 году власти Атланты и авиакомпании начали работу над перспективным генеральным планом развития Муниципального аэропорта Атланты.	In 1967 the city and the airlines began work on a plan for development of Atlanta Municipal Airport.
Таким же образом может оказаться весьма перспективным назначение двух экспертов для подготовки рабочего документа или проведения исследования.	Similarly, the appointment of two experts to prepare a working paper or to undertake a study is an excellent idea.
Отдел маркетинга приобрел значительный опыт в организации рекламы продукции перспективным клиентам направлено 632 ком мерческих предложения и прейскуранта.	The marketing department has gained significant experience, for instance promotion to prospective clients by means of mailing 632 commercial letters and price lists mailed.
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.	Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Кажется знакомым?	Sound familiar?
Кажется, знаю.	'I think I do.
Кажется, понимаю.	I think I understand.
41 кажется.	They're spending 41 the basket of goods on housing.
Кажется... всё.	Laughs 595 lt br gt 01 00 55,739 amp gt 01 00 58,270 lt br gt It seems ... everything.
Кажется кончилось.	I think it's over.
Кажется, 11.	I guess it was 11.
Кажется, кафе.	It seems like it's a cafe.
Кажется, получилось.	I think I have it.
Они, кажется,...	Uh... They seemů that...
Да, кажется.	Yeah, he does look familiar.
Кажется, да.	I think so.
Мне кажется...	I guess...
Кажется придумал	I got it.
Кажется, нет.	Mm! You're not.
Кажется, мог.	Yes, I think so.
Кажется, этого.	This one, I think.
Кажется, да.	I think so.

Display this page in English