Перевод "кажется перспективным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кажется - перевод :

ключевые слова : Feels Seems Seem Looks Guess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такого рода сотрудничествво гражданских проектов и властей мне кажется очень востребованным и перспективным.	This kind of cooperation between the social projects and authorities seem to be needed and promising.
Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.	I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.	The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.	Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.
Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным.	Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful.
Кажется знакомым?	Sound familiar?
Кажется, знаю.	'I think I do.
Кажется, понимаю.	I think I understand.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. That would require some agreement about appropriate equilibrium exchange rates, with a fairly wide band that would allow for uncertainty and permit the market to exert its own discipline.
Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising.
Новый старт в отношениях с Бразилией и Мексикой, к которому стремится ЕС, может оказаться перспективным если распространится и на остальные страны.	A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the pull it might have on other countries.
Кажется, иррациональность победила.	Irrationality seems to have taken over.
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется маловероятным.	That seems unlikely.
Которая кажется длиннее?	Which one seems longer?
Он кажется гипнотическим.	That's kind of hypnotic.
Кажется, ответ, да.	Nampaknya jawabannya adalah ya.
Но мне кажется...	But it seems to me...'
Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Вам, кажется, скучно.	You look bored.
Кажется, нужно протестовать.	It seems it is necessary to protest.
Как мне кажется.	How I see it. Vicky ( lilia_mars) September 15, 2015
Цены, кажется, падают.	Prices seem to be going down.
Кажется, дождь собирается.	It feels like rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks like rain.
Кажется, дождь пошёл.	It looks like rain.
Кажется, дождь собирается.	I think it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it's going to rain.
Кажется, дождь начинается.	It looks as if it is going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it is going to rain.
Кажется, он спит.	He seems to be asleep.
Кажется, бриллиант настоящий.	It seems that the diamond is real.
Кажется, Джек болен.	It seems that Jack is sick.
Кажется, это серьезно.	It seems to be serious.
Кен кажется счастливым.	Ken looks happy.
Кажется, мы заблудились.	It seems that we have lost our way.
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Ребёнок, кажется, спит.	The baby seems to be asleep.
Почва кажется влажной.	The ground seems wet.
Кажется, я заблудился.	I seem to be lost.
Он кажется богатым.	He seems to be rich.
Кажется, он студент.	It appears that he's a student.

Display this page in English