Перевод "является приведение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приведение - перевод : является - перевод : является - перевод : является приведение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Третьим требованием для укрепления Организации является приведение в порядок ее финансов. | The third requirement for strengthening the Organization is a clean up of its finances. |
| приведение в исполнение | form of arbitration agreement |
| Может быть приведение? | Maybe a ghost. Or a goblin. A demon. |
| Это твое приведение. | There's your ghost. |
| О, Лиззи придумала приведение. | Oh, Lizzie's dreamed up a ghost for herself. |
| 2.2.3 1 Приведение в действие. | 1 Activated. |
| арбитражное решение приведение в исполнение | Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| Что за приведение вы видели? | Well, what kind of bogey did you see? |
| решение признание и приведение в исполнение | Case 563 MAL 6 11 (3) (a) 11 (4) (a) 11 (5) Germany Bayerisches Oberstes Landesgericht 4Z SchH 9 01 (16 January 2002) |
| решение признание и приведение в исполнение | award recognition and enforcement |
| Механизм излучения, приведение в окончательное положение. | Radiation mechanism, fixing final position. |
| Вопрос 6. Признание и приведение в исполнение | Issue 6 Recognition and enforcement |
| Исправление ошибок и приведение в порядок интерфейса | Bug fixes and GUI tidy up |
| Как ты, словно приведение, из ниоткуда появился? | How did you just pop out of nowhere like a ghost? |
| Приведение этого торгового документа в соответствие с формуляром образцом ООН является первым шагом для перехода к электронному документу. | Aligning a trade document to the UN Layout Key was the first step needed to pass to an electronic document. |
| Тем не менее, самым серьезным вызовом для Америки прямо сейчас является приведение американской экономики и управления ею в порядок. | That said, America s most serious challenge right now is to get the US economy and its governance in order. |
| IX. Приведение в соответствие национального и местного законодательств | By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex. |
| Она хотела бы узнать чего хочет это приведение. | She'd like to know what the ghost wants. |
| 34. Совершенствование действующего антинаркотического законодательства и приведение его в соответствие с международными стандартами является одной из важных направлений противодействия наркоопасности. | 34. Improving anti drug legislation and adapting it to international norms was one of the most important measures in the search for a solution to the problem. |
| Раздел 4 Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер | Section 4 Recognition and enforcement of interim measures |
| Приведение франко иворианского сотрудничества в соответствии с резолюцией 1572 | Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) |
| 1. Приведение развития людских ресурсов в соответствие с нуждами | 1. Attuning human resources development to the needs and |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражный суд решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды надлежащая процедура приведение в исполнение процедура | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure |
| И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья. | And that means fixing our broken housing market. |
| Статья 17 новиес Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер | Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures |
| приведение школьного учебного графика в соответствие с графиком сельскохозяйственных работ | Aligning the school calendar with the activities of rural areas |
| b) инвентаризация и приведение в надлежащее состояние материальных средств борьбы | (b) Inventorying and reconditioning of anti locust equipment and materials |
| Когда я говорю его имя впечатление, что я упоминаю приведение. | Every time I mention his name... it's sorta like I was talkin' about a ghost. |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка | keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy |
| ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражное соглашение решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy |
| с) Приведение темпов роста населения в соответствие с ассимиляционным потенциалом земли | (c) Balancing population growth with natural carrying capacity |
| b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| В любом случае приведение приговора в исполнение должно осуществляться под надзором суда. | In any event, the enforcement of a sentence should be subject to the supervision of the Court. |
| Вместо этого они поддержали антиконституционное приведение к власти quot временного президента quot . | Instead, they supported the unconstitutional installation of a provisional President . |
| e) приведение количества вакансий в соответствие с потребностями в укомплектовании департаментов кадрами | (e) Synchronize vacancies with the requirements of departmental staffing needs |
| Приведение дел в порядок, включая введение новой системы регулирования, которая сократит вероятность повторения подобного кризиса, является одной из многочисленных задач, которая ляжет на плечи следующей администрации. | Getting things right including a new regulatory system that reduces the likelihood that such a crisis will recur is one of the many tasks to be left to the next administration. |
| Приведение в порядок и исправления ошибок в qEditor, AutoMake и много чего другого | Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff |
| Необходимо также предусмотреть подготовку персонала, занимающегося охраной, и приведение в действие соответствующего закона. | Training should also be available for the personnel involved in enforcing and administering the law. |
| d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
| приведение действующих в Образованиях и кантонах законов об образовании в соответствие с Рамочным законом | Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. |
| Три страны, ранее де факто отменившие смертную казнь, возобновили приведение в исполнение смертных приговоров. | Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions. |
| Приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого экономического учета | E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions |
| Конечная цель равное партнерство между женщинами и мужчинами приведение национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции и другими документами по правам человека является одним из главных приоритетов правительства. | Equal partnership between men and women was the ultimate goal and, to that end, bringing national laws into conformity with the provisions of the Convention and other human rights instruments was one of the Government's top priorities. |
| ii) приведение всех законодательных актов на всех уровнях в соответствие с законом о гендерном равенстве | harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law |
| Осуществляемые в настоящее время проекты направлены на приведение местных законов в соответствие с международными стандартами. | Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards. |
Похожие Запросы : приведение напряжения - вперед, приведение - приведение в действие - приведение его обратно - приведение в соответствие - приведение в действие - приведение в действие клапанов - приведение в действие оборудования - начальное приведение в действие - гидравлическое приведение в действие - электрическое приведение в действие
