Перевод "является экспертом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является - перевод :

является экспертом - перевод :

ключевые слова : Expert Examiner Expertise Medical Field Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она является экспертом в ничегонеделанье.	She's an expert at doing nothing.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Он является экспертом в области астрономии.	He is an expert in astronomy.
Является признанным экспертом в эволюционной и вычислительной биологии.	He is a recognised expert in the field of evolutionary and computational biology.
Причина в том, что каждый является экспертом в области сознания.	The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.
В отличие от Навального, он также является экспертом по энергетическому сектору.	Unlike Navalny, he is also an energy sector expert.
Передано экспертом от	Transmitted by the expert from
Атнаф также ведёт свой собственный блог и является экспертом в области цифровой безопасности.	Atnaf also runs his own blog and is a digital security expert.
Сам Ган является экспертом по механике и помогает отцу создавать и чинить игрушки.	Gan is an expert in mechanics, and he helps fix his father's dream design.
В настоящее время таким назначенным экспертом является орган Союза, известный под названием Центрлинк .	Where there are reasonable doubts regarding the veracity of a non judicially determined claim of domestic violence, evidence supporting the claim may be referred by the Department for assessment to an independent expert gazetted by the Minister for this purpose.
Для человека, который, как предполагается, является экспертом, Вы не кажетесь тем, кто знает много.	For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.
Передано экспертом от Испании	Transmitted by the expert from Spain
Знает более 13000 рецептов африканских блюд и является экспертом по традиционной и современной Африкой кухне.	Wainaina has collected over 13,000 recipes from around Africa and is an expert on traditional and modern African cuisines.
По ее собственному признанию, она не является экспертом в этом деле я тоже не эксперт.	As she herself confessed, she is not an expert in these matters I am not an expert either.
Передано экспертом Международной организации предприятий	Transmitted by the expert from the International Organization of
Я был экспертом в этом.	I was an expert behind that fountain.
а) является экспертом в областях учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права и государственной администрации	(a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration
а) является экспертом в области учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права или государственной администрации	(a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration
Также является экспертом в натуральной медицины и профессии шеф повара и является одной ей найти здоровая пища может быть очень вкусной	Is also an expert in natural medicine and the chef profession
Я стал экспертом по танковым сражениям.	I became an expert in tank warfare.
Киссинджер был экспертом по международным отношениям.	Kissinger was an expert on foreign relations.
Мой старик был экспертом по кресламкачалкам.	My old man was an expert with rocking chairs.
Специальный докладчик является одновременно независимым экспертом Генерального секретаря по углубленному изучению вопроса о насилии в отношении детей.	The Special Rapporteur is also the independent expert for the Secretary General's study on the question of violence against children.
В Программе развития Организации Объединенных Наций он являлся Докладчиком Координационного комитета и является также экспертом в области проверки.	In the United Nations Development Programme (UNDP) he became Rapporteur of the Coordinating Committee and he is also an expert in the field of verification.
Будучи экспертом в что то или нет?	To being an expert at something or not?
Сейчас я стою рядом с истинным экспертом.	Now I'm here with a genuine expert.
Он был экспертом по истории Латинской Америки.	He was an expert in Latin American history.
Бернхардт был признанным экспертом по международным отношениям.	'Bernhardt had a proven record 'on international affairs.
Мы все должны быть счастливы, что председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке является экспертом по Великой депрессии и по тогдашней ошибочной реакции властей, а не экспертом в тонкостях динамической вероятностной теории общего рыночного равновесия.	We all have good reason to be grateful that US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is an expert on the Great Depression and the authorities flawed policy responses then, rather than in the finer points of dynamic stochastic general equilibrium theory.
Ричмонд Офосухен выказал солидарность с экспертом по безопасности	Richmond Ofosuhene was in agreement with the comments made by security experts
В настоящее время работает экспертом на Sky Italia.	After retirement Marchegiani currently works as a pundit for Sky Italia.
Я скоро стану экспертом по вылетанию из дверей.	I'll be an expert at getting thrown out.
Он является экспертом мирового масштаба по исполнению Урсонаты , получасовой абракадабры, написанной Куртом Швиттером в 1920е. Это действительно полчаса высокообразцовой бессмыслицы.	And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense.
Эта таблица должна быть обновлена и скорректирована нанятым экспертом.	This table should be updated and corrected by the contractor
Передано экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
b) уделять первоочередное внимание осуществлению программы, рекомендованной независимым экспертом	(b) To give priority to implementing the programme recommended by the independent expert
Для экспертизы подписывается соответствующий договор между заявителем и экспертом.	For the examination to be conducted, the applicant enters into a written agreement with the expert.
Является членом и вице президентом Африканской ассоциации международного права и экспертом Международного комитета Красного Креста по вопросам применения международного гуманитарного права. Награды	He is a member and Vice President of the African Association of International Law, and an expert on the implementation of international humanitarian law with the International Committee of the Red Cross.
Проведя 18 лет в детских домах и приёмных семьях в качестве ребёнка государства, можно сказать, я стал экспертом в этом деле. Будучи экспертом, я хочу, чтоб вы знали быть экспертом никак не делает вас правым в свете истины.	Having spent 18 years as a child of the state in children's homes and foster care, you could say that I'm an expert on the subject, and in being an expert, I want to let you know that being an expert does in no way make you right in light of the truth.
Том работает в полиции метрополитена экспертом по анализу брызг крови.	Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.
Учёный может быть экспертом в одной или нескольких областях науки.	The person may be an expert in one or more areas of science.
Независимым экспертом была также поднята проблема торговли детьми в Пунтленде .	The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .
Примечание Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от в целях .	Note The text reproduced below was prepared by the experts from in order to .
от выданного станцией, уполномоченной проводить испытания экспертом (название фамилия, адрес)	.
В разделе III содержатся замечания и рекомендации, сформулированные независимым экспертом.	Section III contains the independent expert's observations and recommendations.

Display this page in English