Перевод "является юридически обязательным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
юридически - перевод : обязательным - перевод : является - перевод : является - перевод : обязательным - перевод : является юридически обязательным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным. | As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. |
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным. | To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. |
Что касается принципов натурализации, то это постановление не является юридически обязательным для нынешнего сейма Латвии. | As to naturalization principles this resolution is not legally binding on the current Latvian Saeima. |
На наш взгляд, необходимо, чтобы этот документ был юридически обязательным. | To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding. |
Конвенция является первым международным и юридически обязательным документом, вытекающим из Конференции в Рио, который связывает аспекты окружающей среды и развития. | The Convention is the first international and legally binding instrument deriving from the Rio Conference that links environment and development. |
Договор является многосторонним, юридически обязательным инструментом межправительственного сотрудничества в энергетическом секторе, основанном на принципахрыночной экономики, взаимного содействия и отсутствия дискриминации. | It isa legally binding multilateral instrument dealing specifically with intergovernmental cooperation inthe energy sector based on market economy, mutual assistance and non discrimination. |
Поле Имя является обязательным. | Filling out the field Name is mandatory. |
Разумеется, в дальнейшем при необходимости можно прибегнуть и к юридически обязательным процедурам урегулирования. | Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. |
Забастовка является юридически недействительной, если | A strike does not exist in law in the following cases |
Физическое воспитание является обязательным предметом? | Is physical education a required course? |
Заполнение поля Имя является обязательным. | Filling out the field Name is mandatory. |
Вторым обязательным требованием является верховенство закона. | The second imperative is the rule of law. |
Во Франции голосование не является обязательным. | In France, voting isn't mandatory. |
Поле не является обязательным для IPv4. | This field is not optional for IPv6. |
Начальное образование является обязательным и бесплатным. | Primary education is compulsory and free. Secondary education is free. |
Общее основное (девятилетнее) образование является обязательным. | General basic (9 year) education is compulsory. |
Поле Адрес электронной почты является обязательным. | Filling out the Email Address field is mandatory. |
Во первых, преследование счастья является обязательным. | My first point is that the pursuit of happiness is obligatory. |
Декларация не является юридически обязывающей для Китая. | The Declaration is in no way legally binding on China. |
Забастовка является юридически недействительной в следующих случаях | A strike does not exist in the following cases |
Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы. | We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. |
Он должен быть юридически обязательным, охватывать все виды оружия и разработан в рамках Организации Объединенных Наций. | Such a treaty must be legally binding, include all weapons and be United Nations based. |
Поскольку такой кодекс юридически не будет обязательным для соблюдения документом, отпадает необходимость в формальных процедурах проверки. | Since the code would not be a legally binding instrument, it would not need formal verification procedures. |
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции является первым и единственным универсальным юридически обязательным документом по борьбе с коррупцией, исключительно новаторским и широким по своему содержанию. | The United Nations Convention against Corruption is the first and only global legally binding instrument against corruption and it is remarkably innovative and far reaching in its content. |
Общее среднее образование в Туркменистане является обязательным. | General secondary education is compulsory in Turkmenistan. |
Заполнение поля Адрес электронной почты является обязательным. | Filling out the Email Address field is mandatory. |
Когда в следующий раз мы встретимся для общего обсуждения этого вопроса, Конвенция уже будет юридически обязательным документом. | When next we meet for a general debate on this item the Convention will be a legally binding instrument. |
Например, по мнению Ирана, такие заявления должны иметь форму международного соглашения, которое было заключено и которое является юридически обязательным и которое должно стать приложением к ДНЯО. | For the Islamic Republic of Iran, for example, the statements should take the form of a negotiated and legally binding international agreement which should be annexed to the Treaty. |
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
В нашей школе французский не является обязательным предметом. | At our high school, French is an elective. |
Слово the в этом предложении не является обязательным. | The word the is optional in this sentence. |
Использование ECN в соединениях TCP не является обязательным. | Operation of ECN with TCP TCP supports ECN using three flags in the TCP header. |
По уголовному делу несовершеннолетнего такое уведомление является обязательным. | Notification in a criminal case against a minor is mandatory. |
В соответствии с Конституцией начальное образование является обязательным. | In accordance with the Satversme primary education is compulsory. |
В действительности такое сотрудничество является обязательным по Конвенции. | Indeed, such cooperation is an obligation under the Convention. |
Ответ Суда является обязательным для суда, представившего запрос. | The response of the Court is binding on the requesting court. |
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным. | The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound. |
299. Отвечая на вопрос о том, является ли начальное образование обязательным для девочек, представитель заявила, что начальное образование для девочек является обязательным. | 299. Asked whether primary education for girls was compulsory, the representative said that primary education for girls was compulsory. |
Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах. | Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W. |
На сегодняшний день образование не является обязательным или бесплатным. | At present education is not compulsory or free. |
Тестирование донорской крови и органов для трансплантации является обязательным. | The testing of donor blood and transplant organs is mandatory. |
Этот закон является обязательным для всех официальных органов власти. | The Basic Law is binding on all official authorities. |
Настоящий раздел является обязательным для исполнения на территории штатов. | (2) This section binds the Crown in right of a State. |
Внесение взносов другими сторонами поощряется, но не является обязательным. | Contributions from other parties are also encouraged, but are not mandatory. |
Кроме того, в школах физическая культура является обязательным предметом. | There were more than a thousand screening units in schools covering the entire school and university population. |
Похожие Запросы : не является юридически обязательным - юридически обязательным - юридически обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным - является обязательным