Перевод "ядерный реактор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реактор - перевод :

ядерный реактор - перевод :

ключевые слова : Reactor Nuclear Fusion Core Meltdown Nuclear Reactor Arsenal Fusion Blast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.	Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.	Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
Реа ктор с жидкометалли ческим теплоноси телем (ЖМТ) ядерный реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленный металл.	A liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal.
Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.	A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.
В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.	The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.
А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.	So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.
Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.	So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Ядерный реактор, новая столица, увеличение зарплаты военным все это и сверх того было в меню в последнее время.	A nuclear reactor, a new capital city, military pay increases all of these and more have been on the menu of late.
Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .	North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .
Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ).	Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942.
Хотелось сфоткать реактор сверху.	I wanted to take a photo of the reactor from above.
Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.	France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.
Фотограф, хочу снять реактор сверху.	A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Реактор блока 1 крайний справа.	Unit 1 reactor is on far right.
Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания.	Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Иранский ядерный фанат	Iran s Nuclear Zealot
Второй ядерный век	The Second Nuclear Age
Ядерный зверь возродился	The Nuclear Beast Reborn
Бесконечный иранский ядерный кризис	The Endless Iranian Nuclear Crisis
ИБР 2, исследовательский реактор в ОИЯИ, г.Дубна.	This is the concept of the fast breeder reactor or FBR.
Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы без потери людей и самолетов.	But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes.
ЛОС АНЖЕЛЕС. Откровения в недавно опубликованных мемуарах бывшего президента Джорджа Буша говорят о том, что он отклонил просьбу Израиля разрушить секретный ядерный реактор Сирии весной 2007 года.	LOS ANGELES Revelations in former President George W. Bush s recently published memoirs show that he declined an Israeli request to destroy Syria s secret nuclear reactor in the spring of 2007.
Точно так же, как беспощадный премьер министр Жак Ширак продал в 70 е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой.	Just as a ruthless Prime Minister Chirac sold a nuclear reactor to Saddam Hussein in the 1970 s, so the President Chirac of today is being lured into doing big business with another aggressive dictatorship.
Пост ядерный порядок евро атлантической безопасности	A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана	Israel s Nuclear Option in Iran
Это важный момент в ядерный век.	This is a significant moment in the nuclear age.
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.	Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.	Utilization of the heat varies, depending on the reactor.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал?	Who is really in charge of its nuclear arsenal?
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.	Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years.
Фактически, ядерный Иран втянет весь регион в ядерную анархию.	In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.	Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future.
Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.	It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.	The first will give America a shield the second will keep its nuclear sword sharp.
Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.	Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану.	Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.	When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.	In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.
И это является правдой, даже если мы исключим ядерный вариант.	And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated).
Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике.	Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics.
Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.	The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.
Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.	Everything about the so called ITER reactor is big.
27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности.	On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor.

Display this page in English