Перевод "ядовитый" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ядовитый? | Is it poisonous? |
| Этот паук ядовитый? | Is this spider poisonous? |
| Это ядовитый гриб. | This is a poisonous mushroom. |
| У неё ядовитый язык. | She has an acid tongue. |
| Это был ядовитый газ. | It was poison gas. |
| Плотный ядовитый туман окутывает меня. | An immense toxic haze envelops me. |
| Не дышите! Это ядовитый газ. | Don't breath! It's poisonous gas. |
| Задержите дыхание! Это ядовитый газ. | Hold your breath! It's poisonous gas. |
| Ядовитый газ нагнетается в бункеры. | Toxic gas is being vented into the bunkers. |
| Как понять, что гриб ядовитый? | How can I tell if a mushroom is poisonous? |
| Потом говорил Свияжский и опять ядовитый господин. | Then Sviyazhsky spoke, and then the venomous gentleman once more. |
| Грязный и ядовитый дым скрывает то, что произошло внизу. | More smoke, foul and fierce, concealing what was happening down below. |
| Уж я то ни в каком случае, ответил ядовитый господин. | 'Not I, not on any account!' said the venomous gentleman. |
| И вот здесь во мне еще закипел ядовитый сибирский сепаратизм и провинциализм. | And here s where that poisonous Siberian separatism and provincialism boils over in me. |
| Смотри! Красно белый гриб! Выглядит аппетитно! Нет, не ешь его. Он ядовитый. | Look! A red and white mushroom! It looks so tasty! No, don't eat it. It's poisonous. |
| Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия! | The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black! |
| Смог это ядовитый дым горящих лесов Юго Восточной Азии, уничтоженных, чтобы развивать сельское хозяйство. | The haze is caused by toxic smoke from fires raging in South east Asia s forests and peatlands, which are cleared for agricultural development. |
| Но на банке написано Смертельно яд . А потому Грейс уверена, что это смертельно ядовитый порошок. | But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. |
| Что ж, мы едим свиной суп , ядовитый хлеб, токсичные овощи, выращенные на промышленных фермах, вдыхаем отравляющий смог. | Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog. |
| Президент Сирии Башар аль Асад направил ядовитый газ, а позже бочковые бомбы, заполненные гвоздями и металлическими фрагментами, против мятежного населения. | Syrian President Bashar al Assad deployed poison gas and later barrel bombs filled with nails and metal fragments against his rebellious population. |
| Аналогично, культ Аум Сенрике , распылявший ядовитый газ серин в токийском метро в 1995 году, также не имел никакой связи с исламом. | Similarly, the Aum Shinrykio cult that spread the poison gas sarin in Tokyo's subway in 1995 had no connection to Islam. |
| В начале прошлого года, когда Пекин накрыл ядовитый смог, мною была предложена идея о том, что Китаю нужно перенести свою столицу. | I put forward the idea that China should move its capital when Beijing was covered by toxic smog early last year. |
| Заемщики известного экономиста Хаймана Минси продали свой ядовитый продукт не только доверчивым и неосведомленным, но и жадным корпорациям, а возможно и трезвомыслящим людям. | The great economist Hyman Minsky s merchants of debt sold their toxic products not only to the credulous and ignorant, but also to greedy corporations and supposedly savvy individuals. |
| Вы не должны спать при работающей угольной печи, потому что она даёт очень ядовитый газ, называемый окисью углерода. Сон при работающей угольной печи может привести к смерти. | You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death. |
| Наши меры будут включать убийство видных деятелей, первым из которых будет филиппинский президент (РАМОС).... Мы также в состоянии использовать химикаты и ядовитый газ против наиболее важных институтов, жилых поселений и источников питьевой воды... | We will take the harshest of measures in order that all Filipino interests inside and outside the Philippines will be subject to destruction....Our measures will include assassinating prominent figures, foremost among them the Filipino President (RAMOS)....We also have the ability to use chemicals and poisonous gas against vital institutions, residential populations, and drinking water sources... |
| Тогда один маленький, очень молодой на вид, но очень ядовитый господин стал говорить, что губернскому предводителю, вероятно, было бы приятно дать отчет в суммах и что излишняя деликатность членов комиссии лишает его этого нравственного удовлетворения. | Then a small, very young looking, but very venomous man began saying that probably the Marshal of the Province would be pleased to account for the Funds, and that the excessive politeness of the members of the Commission was depriving him of that moral satisfaction. |
Похожие Запросы : ядовитый газ - ядовитый паслен - ядовитый газ - Ядовитый плющ - ядовитый дуб - ядовитый зонтик от солнца
