Перевод "языковой барьер" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

барьер - перевод : языковой барьер - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их разделил языковой барьер.
Different languages divided them.
Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер.
While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier.
Существует ли способ установить связь с кем либо, здесь и сейчас, несмотря на языковой барьер?
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?
Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык?
AS We are starting with English and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages.
Языковой нейтралитет
Language neutrality
Невзирая на языковой барьер, тысячи китайских пользователей интернета всё же смотрели прямую трансляцию первых президентских дебатов, состоявшихся 26 сентября.
Regardless of the language barrier, thousands of Chinese netizens still watched the live streaming of the first presidential election debate on September 26.
Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении.
Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems.
Заявления о том, что Киев и его оппонентов разделяет языковой барьер, плохо соотносятся с большим количеством проукраинских блогеров, пишущих по русски.
Claims that a language barrier is what divides Kyiv and its opponents don't hold up well against the large number of pro Ukrainian bloggers writing in Russian.
Инструментальный прог рок было особенно значимым в континентальной Европе и позволил группам Kraftwerk, Tangerine Dream, Can и Faust обойти языковой барьер.
Instrumental prog rock was particularly significant in continental Europe, allowing bands like Kraftwerk, Tangerine Dream, Can and Faust to circumvent the language barrier.
Разрушая барьер Windows
Breaking the Windows Barrier
Российский барьер Обамы
Obama s Russian Roadblock
Появился биологический барьер.
A biological barrier has been produced.
Музыкальная акустика намного труднее языковой.
The acoustics of music are much harder than those of language.
Я работаю в языковой школе.
I work at a language school.
Я работаю в языковой школе.
I work in a language school.
iPhone разрушил барьер, стену.
The iPhone broke the dyke, the wall.
Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.
Барьер разжижается через несколько часов.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Хорватский язык относится к славянской языковой группе.
Croatian is a Slavic language.
Английский язык относится к германской языковой группе.
The English language belongs to the German language group.
Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.
Some birds can break the sound barrier.
Колыбельная на языке Отоми из Отомангской языковой семьи
Lulllaby in the Otomí language from the Oto Manguean family
Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.
b) содействуют освоению жестового языка и поощрению языковой самобытности глухих
(b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community
Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.
Сразу 7 песен преодолели барьер в 5 миллионов копий.
R.A.K.I.M.
Группа языков, связанных общим языком предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.
A group of languages related via a common ancestor, or proto language, is referred to as a language family.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.
The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
This year we offer the same language course as last year.
Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.
He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.
Языковой вопрос в Манитобе показал глубокие расхождения в культурных ценностях на территории провинции.
The Manitoba Schools Question showed the deep divergence of cultural values in the territory.
У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер.
They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский.
The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish.
В третьих, каждый твит также имеет языковой индикатор, определяемый настройками клавиатуры и содержанием твита.
Third, each tweet also has a language indicator, determined from the keyboard setting and tweet content.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
This year we offer the same language course as last year.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.
Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.
Создание всеобъемлющего механизма контроля должно поставить надежный барьер незаконной торговле ЛСО во всем мире.
The creation of a comprehensive monitoring mechanism should provide an effective barrier to the illegal trafficking in small arms and light weapons throughout the world.
Использование хэштегов на латинице и кириллице одновременно в одном твите ещё один фактор, затрудняющий языковой анализ.
The use of both Latin and non Latin hashtags in the same tweet is another factor complicating language analysis.
Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром.
External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world.
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.
Израильский разделительный барьер также стал подходящим местом для граффити, напоминая в этом смысле Берлинскую стену.
The Israeli West Bank barrier has become a site for graffiti, reminiscent in this sense of the Berlin Wall.

 

Похожие Запросы : преодолеть языковой барьер - языковой тест - языковой контакт - языковой код - языковой экзамен - языковой центр - языковой файл - языковой пакет - языковой знак - языковой обмен - языковой курс - языковой материал - Программа языковой подготовки